[Po4a-devel] po4a-translate is skipping all translations

[Tony Houghton]

On Wed, 8 Sep 2010 23:28:20 +0200
Denis Barbier <bouzim at gmail.com> wrote:

> The po4a-gettextize(1) manpage contains this paragraph:
>   Even if the script manages to do its job without any apparent
>   problem, it still marks all extracted translations as fuzzy, to make
>   sure that the translator will have a look at them, and detect any
>   remaining problem.
> 
> This is on purpose, we cannot be sure that the translation used by
> po4a-gettextize is up-to-date, thus a translator has to review her PO
> file.  To make tests, you can run
>   msgattrib --clear-fuzzy
> to remove the fuzzy flags, but please make sure that this translation
> is reviewed by someone who understands Spanish (and can check this PO
> file) before committing it into your VCS.

Thanks.

I couldn't see an option in po4a-translate to force it to include fuzzy
translations. Wouldn't that be a good idea?

-- 
TH * http://www.realh.co.uk