[Python-apps-commits] r4701 - in packages/eric/trunk/debian (changelog i18n/eric4_es.ts)
gudjon-guest at users.alioth.debian.org
gudjon-guest at users.alioth.debian.org
Sun Feb 7 15:17:29 UTC 2010
Date: Sunday, February 7, 2010 @ 15:17:17
Author: gudjon-guest
Revision: 4701
Eric 4.4.1 is ready for upload
Modified:
packages/eric/trunk/debian/changelog
packages/eric/trunk/debian/i18n/eric4_es.ts
Modified: packages/eric/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/eric/trunk/debian/changelog 2010-02-06 23:10:31 UTC (rev 4700)
+++ packages/eric/trunk/debian/changelog 2010-02-07 15:17:17 UTC (rev 4701)
@@ -1,8 +1,8 @@
-eric (4.4.0-1) unstable; urgency=low
+eric (4.4.1-1) unstable; urgency=low
* New upstream release
* Switch to dpkg-source 3.0 (quilt) format
- * Patches 03_installer_fix, 04_documentation_paths removed, seem to be
+ * Patches 03_installer_fix, 04_documentation_paths removed, seem to be
unecessary.
* Add manpage eric4-sqlbrowser and eric4-webbrowser
* Fix gen_*_api.py scripts
@@ -19,7 +19,7 @@
* Change sip4 dependency to python-sip-dev
* Remove python-sip4 binary dependency
- -- Gudjon I. Gudjonsson <gudjon at gudjon.org> Sat, 06 Feb 2010 12:09:17 +0100
+ -- Gudjon I. Gudjonsson <gudjon at gudjon.org> Sun, 07 Feb 2010 15:55:42 +0100
eric (4.3.10-1) unstable; urgency=low
Modified: packages/eric/trunk/debian/i18n/eric4_es.ts
===================================================================
--- packages/eric/trunk/debian/i18n/eric4_es.ts 2010-02-06 23:10:31 UTC (rev 4700)
+++ packages/eric/trunk/debian/i18n/eric4_es.ts 2010-02-07 15:17:17 UTC (rev 4701)
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1561,8 +1562,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/>
@@ -1612,8 +1613,8 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="75"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10213,12 +10214,12 @@
<message>
<location filename="UI/FindFileDialog.py" line="329"/>
<source>Invalid search expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Expresión de búsqueda no válida</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/FindFileDialog.py" line="329"/>
<source><p>The search expression is not valid.</p><p>Error: %1</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>La expresión de búsqueda no es válida.</p><p>Error: %1</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10555,7 +10556,7 @@
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="559"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -11420,7 +11421,7 @@
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="358"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="363"/>
@@ -11550,13 +11551,13 @@
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="511"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Alt+Izquierda</translation>
+ <translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="511"/>
<source>Backspace</source>
<comment>Go|Backward</comment>
- <translation>Retroceso</translation>
+ <translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="517"/>
@@ -11582,13 +11583,13 @@
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="526"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Alt+Derecha</translation>
+ <translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="526"/>
<source>Shift+Backspace</source>
<comment>Go|Forward</comment>
- <translation>Shift+Retroceso</translation>
+ <translation>Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="532"/>
@@ -11614,7 +11615,7 @@
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="541"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
- <translation>Control+tecla Inicio</translation>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="546"/>
@@ -13284,7 +13285,7 @@
<location filename="IconEditor/IconEditorWindow.py" line="279"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Alt+Retroceso</translation>
+ <translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="IconEditor/IconEditorWindow.py" line="285"/>
@@ -16323,7 +16324,7 @@
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="451"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Alt+Retroceso</translation>
+ <translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="457"/>
@@ -31412,7 +31413,7 @@
<location filename="Tools/UIPreviewer.py" line="124"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="Tools/UIPreviewer.py" line="125"/>
@@ -33630,12 +33631,12 @@
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1408"/>
<source>Alt+Shift+R</source>
- <translation>Alt+Shift+S</translation>
+ <translation>Alt+Shift+R</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1495"/>
<source>Alt+Shift+A</source>
- <translation>Alt+Shift+S</translation>
+ <translation>Alt+Shift+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1505"/>
@@ -34970,7 +34971,7 @@
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="721"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Alt+Retroceso</translation>
+ <translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="729"/>
@@ -35506,7 +35507,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="551"/>
<source>Left</source>
- <translation>Izquierda</translation>
+ <translation>Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="559"/>
@@ -35516,7 +35517,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="559"/>
<source>Right</source>
- <translation>Derecha</translation>
+ <translation>Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="567"/>
@@ -35526,7 +35527,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="567"/>
<source>Up</source>
- <translation>Arriba</translation>
+ <translation>Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="575"/>
@@ -35536,7 +35537,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="575"/>
<source>Down</source>
- <translation>Abajo</translation>
+ <translation>Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="583"/>
@@ -35546,7 +35547,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="583"/>
<source>Alt+Left</source>
- <translation>Alt+Izquierda</translation>
+ <translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="591"/>
@@ -35556,7 +35557,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="591"/>
<source>Alt+Right</source>
- <translation>Alt+Derecha</translation>
+ <translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="599"/>
@@ -35566,7 +35567,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="599"/>
<source>Ctrl+Left</source>
- <translation>Ctrl+Izquierda</translation>
+ <translation>Ctrl+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="607"/>
@@ -35576,7 +35577,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="607"/>
<source>Ctrl+Right</source>
- <translation>Ctrl+Derecha</translation>
+ <translation>Ctrl+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="616"/>
@@ -35586,7 +35587,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="616"/>
<source>Home</source>
- <translation>Inicio</translation>
+ <translation>Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="626"/>
@@ -35596,7 +35597,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="626"/>
<source>Alt+Home</source>
- <translation>Alt+Inicio</translation>
+ <translation>Alt+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="636"/>
@@ -35606,7 +35607,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="636"/>
<source>End</source>
- <translation>Fin</translation>
+ <translation>End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="644"/>
@@ -35616,7 +35617,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="644"/>
<source>Ctrl+Down</source>
- <translation>Ctrl+Abajo</translation>
+ <translation>Ctrl+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="652"/>
@@ -35626,7 +35627,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="652"/>
<source>Ctrl+Up</source>
- <translation>Ctrl+Arriba</translation>
+ <translation>Ctrl+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="660"/>
@@ -35636,7 +35637,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="660"/>
<source>Alt+Up</source>
- <translation>Alt+Arriba</translation>
+ <translation>Alt+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="668"/>
@@ -35646,7 +35647,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="668"/>
<source>Alt+Down</source>
- <translation>Alt+Abajo</translation>
+ <translation>Alt+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="676"/>
@@ -35656,7 +35657,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="676"/>
<source>PgUp</source>
- <translation>Retroceder página</translation>
+ <translation>PgUp</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="684"/>
@@ -35666,7 +35667,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="684"/>
<source>PgDown</source>
- <translation>Avanzar página</translation>
+ <translation>PgDown</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="692"/>
@@ -35676,7 +35677,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="692"/>
<source>Ctrl+Home</source>
- <translation>Control+Inicio</translation>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="700"/>
@@ -35686,7 +35687,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="700"/>
<source>Ctrl+End</source>
- <translation>Ctrl+Fin</translation>
+ <translation>Ctrl+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="708"/>
@@ -35696,7 +35697,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="708"/>
<source>Tab</source>
- <translation>Tabulador</translation>
+ <translation>Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="716"/>
@@ -35706,7 +35707,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="716"/>
<source>Shift+Tab</source>
- <translation>Shift+Tabulador</translation>
+ <translation>Shift+Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="724"/>
@@ -35716,7 +35717,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="724"/>
<source>Shift+Left</source>
- <translation>Shift+Izquierda</translation>
+ <translation>Shift+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="735"/>
@@ -35726,7 +35727,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="735"/>
<source>Shift+Right</source>
- <translation>Shift+Derecha</translation>
+ <translation>Shift+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="746"/>
@@ -35736,7 +35737,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="746"/>
<source>Shift+Up</source>
- <translation>Shift+Arriba</translation>
+ <translation>Shift+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="756"/>
@@ -35746,7 +35747,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="756"/>
<source>Shift+Down</source>
- <translation>Shift+Abajo</translation>
+ <translation>Shift+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="767"/>
@@ -35756,7 +35757,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="767"/>
<source>Alt+Shift+Left</source>
- <translation>Alt+Shift+Izquierda</translation>
+ <translation>Alt+Shift+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="779"/>
@@ -35766,7 +35767,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="779"/>
<source>Alt+Shift+Right</source>
- <translation>Alt+Shift+Derecha</translation>
+ <translation>Alt+Shift+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="791"/>
@@ -35776,7 +35777,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="791"/>
<source>Ctrl+Shift+Left</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Izquierda</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="803"/>
@@ -35786,7 +35787,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="803"/>
<source>Ctrl+Shift+Right</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Derecha</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="815"/>
@@ -35796,7 +35797,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="815"/>
<source>Shift+Home</source>
- <translation>Shift+Inicio</translation>
+ <translation>Shift+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="826"/>
@@ -35806,7 +35807,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="826"/>
<source>Alt+Shift+Home</source>
- <translation>Alt+Shift+Inicio</translation>
+ <translation>Alt+Shift+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="838"/>
@@ -35816,7 +35817,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="838"/>
<source>Shift+End</source>
- <translation>Shift+Fin</translation>
+ <translation>Shift+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="848"/>
@@ -35826,7 +35827,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="848"/>
<source>Alt+Shift+Up</source>
- <translation>Alt+Shift+Arriba</translation>
+ <translation>Alt+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="859"/>
@@ -35836,7 +35837,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="859"/>
<source>Alt+Shift+Down</source>
- <translation>Alt+Shift+Abajo</translation>
+ <translation>Alt+Shift+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="871"/>
@@ -35846,7 +35847,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="871"/>
<source>Shift+PgUp</source>
- <translation>Shift+Retroceder página</translation>
+ <translation>Shift+PgUp</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="882"/>
@@ -35856,7 +35857,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="882"/>
<source>Shift+PgDown</source>
- <translation>Shift+Avanzar página</translation>
+ <translation>Shift+PgDown</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="893"/>
@@ -35866,7 +35867,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="893"/>
<source>Ctrl+Shift+Home</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Inicio</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="905"/>
@@ -35876,7 +35877,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="905"/>
<source>Ctrl+Shift+End</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Fin</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="917"/>
@@ -35886,12 +35887,12 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="917"/>
<source>Backspace</source>
- <translation>Retroceso</translation>
+ <translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="917"/>
<source>Shift+Backspace</source>
- <translation>Shift+Retroceso</translation>
+ <translation>Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="928"/>
@@ -35906,7 +35907,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="938"/>
<source>Del</source>
- <translation>Suprimir</translation>
+ <translation>Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="946"/>
@@ -35916,7 +35917,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="946"/>
<source>Ctrl+Backspace</source>
- <translation>Ctrl+Retroceso</translation>
+ <translation>Ctrl+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="956"/>
@@ -35926,7 +35927,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="956"/>
<source>Ctrl+Del</source>
- <translation>Ctrl+Suprimir</translation>
+ <translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="964"/>
@@ -35936,7 +35937,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="964"/>
<source>Ctrl+Shift+Backspace</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Retroceso</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="974"/>
@@ -35946,7 +35947,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="974"/>
<source>Ctrl+Shift+Del</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Suprimir</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="984"/>
@@ -35956,12 +35957,12 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="984"/>
<source>Return</source>
- <translation>Retorno</translation>
+ <translation>Return</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="984"/>
<source>Enter</source>
- <translation>Entrar</translation>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1003"/>
@@ -36026,7 +36027,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1048"/>
<source>Ins</source>
- <translation>Insertar</translation>
+ <translation>Ins</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1056"/>
@@ -36056,7 +36057,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1078"/>
<source>Alt+End</source>
- <translation>Alt+Fin</translation>
+ <translation>Alt+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1088"/>
@@ -36066,7 +36067,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1098"/>
<source>Formfeed</source>
- <translation>Alimentación</translation>
+ <translation>Formfeed</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1106"/>
@@ -36086,7 +36087,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1114"/>
<source>Alt+Ctrl+Down</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Abajo</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1126"/>
@@ -36096,7 +36097,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1126"/>
<source>Alt+Ctrl+Up</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Arriba</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1137"/>
@@ -36106,7 +36107,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1137"/>
<source>Alt+Ctrl+Left</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Izquierda</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+Left</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1149"/>
@@ -36116,7 +36117,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1149"/>
<source>Alt+Ctrl+Right</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Derecha</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+Right</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1161"/>
@@ -36126,7 +36127,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1161"/>
<source>Alt+Ctrl+Home</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Inicio</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1176"/>
@@ -36136,7 +36137,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1176"/>
<source>Alt+Ctrl+End</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Fin</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1187"/>
@@ -36146,7 +36147,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1187"/>
<source>Alt+Ctrl+PgUp</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Retroceder página</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1199"/>
@@ -36156,7 +36157,7 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1199"/>
<source>Alt+Ctrl+PgDown</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Avanzar página</translation>
+ <translation>Alt+Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="1211"/>
@@ -36788,7 +36789,7 @@
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2580"/>
<source>Ctrl+PgDown</source>
<comment>Bookmark|Next</comment>
- <translation>Ctrl+Avanzar página</translation>
+ <translation>Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2589"/>
@@ -36809,7 +36810,7 @@
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2596"/>
<source>Ctrl+PgUp</source>
<comment>Bookmark|Previous</comment>
- <translation>Ctrl+Retroceder página</translation>
+ <translation>Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2605"/>
@@ -37057,7 +37058,7 @@
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1095"/>
<source>Alt+Space</source>
<comment>Edit|Calltip</comment>
- <translation>Alt+Espacio</translation>
+ <translation>Alt+Space</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="1102"/>
@@ -37092,12 +37093,12 @@
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="993"/>
<source>Shift+Return</source>
- <translation>Shift+Retorno</translation>
+ <translation>Shift+Return</translation>
</message>
<message>
<location filename="QScintilla/MiniEditor.py" line="993"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation>Shift+Entrar</translation>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="ViewManager/ViewManager.py" line="2103"/>
More information about the Python-apps-commits
mailing list