[Python-apps-commits] r9852 - in packages/cloud-init/trunk/debian (changelog po/ru.po)

[plessy at users.alioth.debian.org]

    Date: Sunday, July 7, 2013 @ 12:17:15
  Author: plessy
Revision: 9852

Translation update (Russian)

Closes: #715168

Modified:
  packages/cloud-init/trunk/debian/changelog
  packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po

Modified: packages/cloud-init/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-06 07:12:07 UTC (rev 9851)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-07 12:17:15 UTC (rev 9852)
@@ -8,7 +8,7 @@
   * German translation (Closes: #714738, thanks to Chris Leick).
   * Swedish translation (Closes: #714646, thanks to Martin Bagge).
   * French translation (Closes: #714608, thanks to Julien Patriarca). 
-  * Russian translation (Closes: #714093, thanks to Yuri Kozlov).
+  * Russian translation (Closes: #714093, #715168, thanks to Yuri Kozlov).
   * Danish translation (Closes: #714785, thanks to Joe Dalton).
   * Czech tranlsation (Closes: #714356, thanks to Michal Šimůnek).
 

Modified: packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po	2013-07-06 07:12:07 UTC (rev 9851)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po	2013-07-07 12:17:15 UTC (rev 9852)
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cloud-init 0.7.2-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cloud-init at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-25 07:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 20:56+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 06:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 10:56+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Type: multiselect
@@ -63,8 +63,9 @@
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cloud-init.templates:2001
-msgid "Failsafe dataso"
-msgstr "Устойчивый к отказам dataso"
+#| msgid "Failsafe dataso"
+msgid "Failsafe datasource"
+msgstr "Устойчивый к отказам источник данных"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -90,7 +91,6 @@
 "metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable "
 "timeout on boot."
 msgstr ""
-"Заметим, что «службу метаданных EC2» можно использовать, только если "
-"она действительно есть. В противном случае, её отсутствие приведёт к "
-"очень заметной задержке при запуске."
-
+"Заметим, что «службу метаданных EC2» можно использовать, только если она "
+"действительно есть. В противном случае, её отсутствие приведёт к очень "
+"заметной задержке при запуске."