[Python-apps-commits] r9864 - in packages/cloud-init/trunk/debian (changelog po/ja.po)

[plessy at users.alioth.debian.org]

    Date: Tuesday, July 9, 2013 @ 22:18:24
  Author: plessy
Revision: 9864

Japanese translation.

Closes: #715500
Thanks: victory

Added:
  packages/cloud-init/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
  packages/cloud-init/trunk/debian/changelog

Modified: packages/cloud-init/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-09 15:15:18 UTC (rev 9863)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-09 22:18:24 UTC (rev 9864)
@@ -13,6 +13,7 @@
   * Danish translation (Closes: #714785, thanks to Joe Dalton).
   * Czech tranlsation (Closes: #714356, thanks to Michal Šimůnek).
   * Portugese tranlsation (Closes: #715241, thanks to Américo Monteiro).
+  * Japanese translation (Closes: #715500, thanks to victory).
 
   [ Thomas Goirand ]
   * Added missing init scripts cloud-init-local, cloud-init-final and

Added: packages/cloud-init/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/po/ja.po	                        (rev 0)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/po/ja.po	2013-07-09 22:18:24 UTC (rev 9864)
@@ -0,0 +1,93 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# victory <victory.deb at gmail.com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cloud-init\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cloud-init at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-26 06:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-26 13:56+0900\n"
+"Last-Translator: victory <victory.deb at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "/var/lib/cloud/seed only"
+msgstr "/var/lib/cloud/seed のみ"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "AltCloud Config Drive"
+msgstr "AltCloud 設定ドライブ"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "CloudStack metadata service"
+msgstr "CloudStack メタデータサービス"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "OpenStack Config Drive"
+msgstr "OpenStack 設定ドライブ"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "EC2 Metadata service"
+msgstr "EC2 メタデータサービス"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "Ubuntu MAAS"
+msgstr "Ubuntu MAAS"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "OVF Transports"
+msgstr "OVF での転送"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "Failsafe datasource"
+msgstr "フェイルセーフのデータソース"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid "Data sources to read from:"
+msgstr "データソースの取得元:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid ""
+"Cloud-init supports searching different \"Data Sources\" for information "
+"that it uses to configure a cloud instance."
+msgstr ""
+"Cloud-init ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã®è¨­å®šã«åˆ©ç”¨ã™ã‚‹æƒ…å ±ã«ã¤ã„ã¦ã€è¤‡æ•°ã®ã€Œãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
+"ソース」からの検索に対応しています。"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid ""
+"Please note that \"EC2 Metadata service\" should be used only if the EC2 "
+"metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable "
+"timeout on boot."
+msgstr ""
+"「EC2 メタデータサービス」は EC2 ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒå­˜åœ¨ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã®ã¿é¸"
+"æŠžã™ã¹ãã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚å­˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«é¸æŠžã™ã‚‹ã¨èµ·å‹•æ™‚ã«ç›®ã«è¦‹"
+"えて遅くなり、タイムアウトを引き起こします。"