[Aptitude-devel] Offer to translate aptitude-doc in Italian

[Michał Kułach]

Hello!

Dnia 14-03-2012 o 18:25:17 beatrice <beatricet at libero.it> napisał(a):

> I don't know if such a translation would be welcome and how you manage
> the translation work. I saw some .po files for other languages in the
> source package, but no .pot template file. I saw also what I think it's
> an .xml source in English.

I'm working on the same translation for Polish, so I can probably help you  
:) Pot file can be found in git repo [1].

BTW: Italian manpage is stored in nroff file, and is probably very  
outdated [2], so I suggest you to start with this translation (it is in  
the same .pot file [3]).

[1]  
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=aptitude/aptitude.git;a=tree;f=doc;hb=HEAD
[2]  
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=aptitude/aptitude.git;a=blob;f=aptitude.it.8;hb=HEAD
[3]  
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=aptitude/aptitude.git;a=blob;f=doc/po4a/po/aptitude.pot;h=5f792004748fbaaab346ecb30f5c4c5b50df9c26;hb=HEAD#l15944

-- 
Michał Kułach