[med-svn] r1430 - in trunk/community/website: . locale locale/de_DE/LC_MESSAGES locale/fr_FR/LC_MESSAGES locale/it_IT/LC_MESSAGES locale/pt_BR/LC_MESSAGES

hanska-guest at alioth.debian.org hanska-guest at alioth.debian.org
Mon Feb 18 10:46:26 UTC 2008 

Author: hanska-guest
Date: 2008-02-18 10:46:25 +0000 (Mon, 18 Feb 2008)
New Revision: 1430

Modified:
   trunk/community/website/index.php
   trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
   trunk/community/website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
   trunk/community/website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
   trunk/community/website/locale/messages.po
   trunk/community/website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
   trunk/community/website/locales.php
Log:
* Added QA page link to the index page
* Localised message updated (sorry, forgot it yesterday)
* Messages updated
* it_IT updated


Modified: trunk/community/website/index.php
===================================================================
--- trunk/community/website/index.php	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/index.php	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -21,7 +21,10 @@
 				<p class="error">
 					<img src="/img/warning.png" alt="<?=_("warning")?>" style="text-align:center;" />
 					<br />
-					<?=_("Your browser uses language settings that we could not yet provide translations for.<br />If you can spare one to two hours then please consider to help us in translating our pages for your people, too. Instructions are found <a href=\"/locales.php\">here</a>.")?>
+					<?= sprintf(_("Your browser uses language settings that we could not yet provide translations for.<br />".
+							"If you can spare one to two hours then please consider to help us in translating our pages ".
+							"for your people, too. Instructions are found %shere%s."),
+							'<a href="/locales.php">', '</a>');?>
 					<br /><br />
 					<?= sprintf(_("Visit the %sLocalization page%s."), '<a href="/locales.php">', '</a>'); ?>
 					?>
@@ -38,6 +41,7 @@
 				<ul>
 					<li><a href="/docs/policy.html"><?=_("Group policy")?></a></li>
 					<li><a href="/bugs.php"><?=_("Bugs page")?></a></li>
+					<li><a href="/cgi-bin/qareport.cgi"><?=_("QA page")?></a></li>
 					<li><a href="/ddtp.php"><?=_("DDTP page")?></a></li>
 					<li><a href="/tasks/"><?=_("Tasks page")?></a></li>
 					<li><a href="http://svn.debian.org/wsvn/debian-med/trunk/"><?=_("SVN repository")?></a></li>

Modified: trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: 0.1\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: debian-med at lists.debian.org\n"
-        "POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:06+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:43+0100\n"
         "PO-Revision-Date: 2008-02-17 17:13:51+0200\n"
         "Last-Translator: Steffen M&ouml;ller, Andreas Tille <{moeller,tille}@debian.org>\n"
         "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -119,87 +119,92 @@
 msgstr  "Gemeldete Probleme"
 
 #: ../index.php:44
+#, fuzzy
+msgid   "QA page"
+msgstr  "Seiten"
+
+#: ../index.php:45
 msgid   "DDTP page"
 msgstr  "DDTP Seite"
 
-#: ../index.php:45 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
+#: ../index.php:46 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
 #, fuzzy
 msgid   "Tasks page"
 msgstr  "&Uuml;bersetzungen"
 
-#: ../index.php:46
+#: ../index.php:47
 msgid   "SVN repository"
 msgstr  "SVN Repository"
 
-#: ../index.php:48
+#: ../index.php:49
 msgid   "Locales page"
 msgstr  "&Uuml;bersetzungen"
 
-#: ../index.php:53
+#: ../index.php:54
 msgid   "members"
 msgstr  "Es machen mit"
 
-#: ../index.php:71 ../index.php:91
+#: ../index.php:72 ../index.php:92
 msgid   "Project Administrator"
 msgstr  "Administrator"
 
-#: ../index.php:76 ../index.php:95
+#: ../index.php:77 ../index.php:96
 msgid   "Project Developer"
 msgstr  "Entwickler"
 
-#: ../index.php:90
+#: ../index.php:91
 msgid   "Green Wheel"
 msgstr  "Green Wheel"
 
-#: ../index.php:94
+#: ../index.php:95
 msgid   "Grey Wheel"
 msgstr  "Grey Wheel"
 
-#: ../index.php:100
+#: ../index.php:101
 msgid   "UTC time"
 msgstr  "UTC Zeitzone"
 
-#: ../index.php:106
+#: ../index.php:107
 msgid   "badges"
 msgstr  "B&auml;pperle"
 
-#: ../index.php:112
+#: ../index.php:113
 msgid   "Valid XHTML 1.1"
 msgstr  "G&uuml;ltiges XHTML 1.1"
 
-#: ../index.php:117
+#: ../index.php:118
 msgid   "Valid CSS 2"
 msgstr  "G&uuml;ltiges CSS 2"
 
-#: ../index.php:124
+#: ../index.php:125
 msgid   "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:131
+#: ../index.php:132
 msgid   "recent activity"
 msgstr  "Gerade erst passiert"
 
-#: ../index.php:137
+#: ../index.php:138
 msgid   "date"
 msgstr  "Datum"
 
-#: ../index.php:138 ../locales.php:50
+#: ../index.php:139 ../locales.php:50
 msgid   "author"
 msgstr  "Autor"
 
-#: ../index.php:139
+#: ../index.php:140
 msgid   "content"
 msgstr  "Inhalt"
 
-#: ../index.php:140
+#: ../index.php:141
 msgid   "link"
 msgstr  "Link"
 
-#: ../index.php:169
+#: ../index.php:170
 msgid   "todo"
 msgstr  "Zu tun"
 
-#: ../index.php:219
+#: ../index.php:220
 msgid   "Please, note that this is a SVN export of our website. It might break during SVN commits."
 msgstr  "Die Gemeinschaft betreibt diese Webseite gemeinsam &uuml;ber einen SVN server. Dies mag "
         "mitunter Schwierigkeiten hervorrufen, daf&uuml;r sind wir immer aktuell."

Modified: trunk/community/website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: messages\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: debian-med at lists.debian.org\n"
-        "POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:06+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:43+0100\n"
         "PO-Revision-Date: 2007-10-07 10:38+0900\n"
         "Last-Translator: Charles Plessy <charles-debian-nospam at plessy.org>\n"
         "Language-Team: français <fr at li.org.example>\n"
@@ -122,87 +122,92 @@
 msgstr  "Suivi des bogues"
 
 #: ../index.php:44
+#, fuzzy
+msgid   "QA page"
+msgstr  "Liens"
+
+#: ../index.php:45
 msgid   "DDTP page"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:45 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
+#: ../index.php:46 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
 #, fuzzy
 msgid   "Tasks page"
 msgstr  "Localisation"
 
-#: ../index.php:46
+#: ../index.php:47
 msgid   "SVN repository"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:48
+#: ../index.php:49
 msgid   "Locales page"
 msgstr  "Localisation"
 
-#: ../index.php:53
+#: ../index.php:54
 msgid   "members"
 msgstr  "Membres"
 
-#: ../index.php:71 ../index.php:91
+#: ../index.php:72 ../index.php:92
 msgid   "Project Administrator"
 msgstr  "Administrateur"
 
-#: ../index.php:76 ../index.php:95
+#: ../index.php:77 ../index.php:96
 msgid   "Project Developer"
 msgstr  "D&eacute;veloppeur"
 
-#: ../index.php:90
+#: ../index.php:91
 msgid   "Green Wheel"
 msgstr  "Roue Verte"
 
-#: ../index.php:94
+#: ../index.php:95
 msgid   "Grey Wheel"
 msgstr  "Roue Grise"
 
-#: ../index.php:100
+#: ../index.php:101
 msgid   "UTC time"
 msgstr  "Date (UTC)"
 
-#: ../index.php:106
+#: ../index.php:107
 msgid   "badges"
 msgstr  "badges"
 
-#: ../index.php:112
+#: ../index.php:113
 msgid   "Valid XHTML 1.1"
 msgstr  "XHTML 1.1 valide"
 
-#: ../index.php:117
+#: ../index.php:118
 msgid   "Valid CSS 2"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:124
+#: ../index.php:125
 msgid   "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:131
+#: ../index.php:132
 msgid   "recent activity"
 msgstr  "activit&eacute; r&eacute;cente"
 
-#: ../index.php:137
+#: ../index.php:138
 msgid   "date"
 msgstr  "Date"
 
-#: ../index.php:138 ../locales.php:50
+#: ../index.php:139 ../locales.php:50
 msgid   "author"
 msgstr  "Auteur"
 
-#: ../index.php:139
+#: ../index.php:140
 msgid   "content"
 msgstr  "Contenu"
 
-#: ../index.php:140
+#: ../index.php:141
 msgid   "link"
 msgstr  "Lien"
 
-#: ../index.php:169
+#: ../index.php:170
 msgid   "todo"
 msgstr  "&Agrave; faire"
 
-#: ../index.php:219
+#: ../index.php:220
 msgid   "Please, note that this is a SVN export of our website. It might break during SVN commits."
 msgstr  "Ce site est directement synchronis&eacute; avec notre d&eacute;pôt Subversion&nbsp;; il "
         "peut y avoir des dysfonctionnements pendant les mises &agrave; jours."

Modified: trunk/community/website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: 0.1\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: debian-med at lists.debian.org\n"
-        "POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:06+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:43+0100\n"
         "PO-Revision-Date: 2008-02-17 13:30+0100\n"
         "Last-Translator: David Paleino <d.paleino at gmail.com>\n"
         "Language-Team: Italian <it at li.org>\n"
@@ -101,7 +101,8 @@
         "pages for your people, too. Instructions are found %shere%s."
 msgstr  "Il tuo browser utilizza impostazioni di linguaggio per cui non forniamo ancora "
         "unatraduzione.<br />Se puoi impiegare una o due ore di tempo, allora considera di "
-        "aiutarci nellatraduzione delle pagine per la tua lingua. Puoi trovare le istruzioni %squi%s."
+        "aiutarci nellatraduzione delle pagine per la tua lingua. Puoi trovare le istruzioni %squi%"
+        "s."
 
 #: ../index.php:29
 #, php-format
@@ -121,86 +122,90 @@
 msgstr  "Pagina Bugs"
 
 #: ../index.php:44
+msgid   "QA page"
+msgstr  "Pagina QA"
+
+#: ../index.php:45
 msgid   "DDTP page"
 msgstr  "Pagina DDTP"
 
-#: ../index.php:45 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
+#: ../index.php:46 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
 msgid   "Tasks page"
 msgstr  "Pagina Tasks"
 
-#: ../index.php:46
+#: ../index.php:47
 msgid   "SVN repository"
 msgstr  "Repository SVN"
 
-#: ../index.php:48
+#: ../index.php:49
 msgid   "Locales page"
 msgstr  "Pagina locales"
 
-#: ../index.php:53
+#: ../index.php:54
 msgid   "members"
 msgstr  "membri"
 
-#: ../index.php:71 ../index.php:91
+#: ../index.php:72 ../index.php:92
 msgid   "Project Administrator"
 msgstr  "Amministratore Progetto"
 
-#: ../index.php:76 ../index.php:95
+#: ../index.php:77 ../index.php:96
 msgid   "Project Developer"
 msgstr  "Sviluppatore Progetto"
 
-#: ../index.php:90
+#: ../index.php:91
 msgid   "Green Wheel"
 msgstr  "Ingranaggio Verde"
 
-#: ../index.php:94
+#: ../index.php:95
 msgid   "Grey Wheel"
 msgstr  "Ingranaggio Grigio"
 
-#: ../index.php:100
+#: ../index.php:101
 msgid   "UTC time"
 msgstr  "orario UTC"
 
-#: ../index.php:106
+#: ../index.php:107
 msgid   "badges"
 msgstr  "medagliette"
 
-#: ../index.php:112
+#: ../index.php:113
 msgid   "Valid XHTML 1.1"
 msgstr  "XHTML 1.1 Valido"
 
-#: ../index.php:117
+#: ../index.php:118
 msgid   "Valid CSS 2"
 msgstr  "CSS 2 Valido"
 
-#: ../index.php:124
+#: ../index.php:125
 msgid   "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr  "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 
-#: ../index.php:131
+#: ../index.php:132
 msgid   "recent activity"
 msgstr  "attivit&agrave; recenti"
 
-#: ../index.php:137
+#: ../index.php:138
 msgid   "date"
 msgstr  "data"
 
-#: ../index.php:138 ../locales.php:50
+#: ../index.php:139 ../locales.php:50
 msgid   "author"
 msgstr  "autore"
 
-#: ../index.php:139
+#: ../index.php:140
 msgid   "content"
 msgstr  "contenuto"
 
-#: ../index.php:140
+#: ../index.php:141
 msgid   "link"
 msgstr  "link"
 
-#: ../index.php:169
+#: ../index.php:170
 msgid   "todo"
 msgstr  "da fare"
 
-#: ../index.php:219
+#: ../index.php:220
 msgid   "Please, note that this is a SVN export of our website. It might break during SVN commits."
 msgstr  "Per favore, nota che questo &egrave; un export SVN del nostro sito web. Potrebbe avere "
         "dei problemi durante gli aggiornamenti."

Modified: trunk/community/website/locale/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/messages.po	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locale/messages.po	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian-Med Website\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-med at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -109,86 +109,90 @@
 msgstr ""
 
 #: ../index.php:44
+msgid "QA page"
+msgstr ""
+
+#: ../index.php:45
 msgid "DDTP page"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:45 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
+#: ../index.php:46 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
 msgid "Tasks page"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:46
+#: ../index.php:47
 msgid "SVN repository"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:48
+#: ../index.php:49
 msgid "Locales page"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:53
+#: ../index.php:54
 msgid "members"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:71 ../index.php:91
+#: ../index.php:72 ../index.php:92
 msgid "Project Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:76 ../index.php:95
+#: ../index.php:77 ../index.php:96
 msgid "Project Developer"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:90
+#: ../index.php:91
 msgid "Green Wheel"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:94
+#: ../index.php:95
 msgid "Grey Wheel"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:100
+#: ../index.php:101
 msgid "UTC time"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:106
+#: ../index.php:107
 msgid "badges"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:112
+#: ../index.php:113
 msgid "Valid XHTML 1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:117
+#: ../index.php:118
 msgid "Valid CSS 2"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:124
+#: ../index.php:125
 msgid "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:131
+#: ../index.php:132
 msgid "recent activity"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:137
+#: ../index.php:138
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:138 ../locales.php:50
+#: ../index.php:139 ../locales.php:50
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:139
+#: ../index.php:140
 msgid "content"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:140
+#: ../index.php:141
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:169
+#: ../index.php:170
 msgid "todo"
 msgstr ""
 
-#: ../index.php:219
+#: ../index.php:220
 msgid "Please, note that this is a SVN export of our website. It might break during SVN commits."
 msgstr ""
 

Modified: trunk/community/website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
===================================================================
--- trunk/community/website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: \n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: debian-med at lists.debian.org\n"
-        "POT-Creation-Date: 2008-02-17 19:06+0100\n"
+        "POT-Creation-Date: 2008-02-18 11:43+0100\n"
         "PO-Revision-Date: 2008-02-10 21:36-0300\n"
         "Last-Translator: Nelson A. de Oliveira <naoliv at debian.org>\n"
         "Language-Team: Debian i10n Portugu&ecirc;s <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -102,7 +102,8 @@
 msgstr  "O seu navegador utiliza uma configura&ccedil;&atilde;o de linguagem para o qual ainda "
         "n&atilde;o possu&iacute;mos tradu&ccedil;&atilde;o.<br />Se voc&ecirc; dispor de uma ou "
         "duas horas ent&atilde;o, por favor, considere em nos ajudar a traduzir nossas p&aacute;"
-        "ginas para a sua l&iacute;ngua. Instru&ccedil;&otilde;es podem ser encontradas em %saqui%s."
+        "ginas para a sua l&iacute;ngua. Instru&ccedil;&otilde;es podem ser encontradas em %saqui%"
+        "s."
 
 #: ../index.php:29
 #, php-format
@@ -122,87 +123,92 @@
 msgstr  "P&aacute;gina de bugs"
 
 #: ../index.php:44
+#, fuzzy
+msgid   "QA page"
+msgstr  "links"
+
+#: ../index.php:45
 msgid   "DDTP page"
 msgstr  "P&aacute;gina do DDTP"
 
-#: ../index.php:45 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
+#: ../index.php:46 ../tasks_idx.tmpl:12 ../tasks_idx.tmpl:18
 #, fuzzy
 msgid   "Tasks page"
 msgstr  "P&aacute;gina de tradu&ccedil;&otilde;es"
 
-#: ../index.php:46
+#: ../index.php:47
 msgid   "SVN repository"
 msgstr  ""
 
-#: ../index.php:48
+#: ../index.php:49
 msgid   "Locales page"
 msgstr  "P&aacute;gina de tradu&ccedil;&otilde;es"
 
-#: ../index.php:53
+#: ../index.php:54
 msgid   "members"
 msgstr  "membros"
 
-#: ../index.php:71 ../index.php:91
+#: ../index.php:72 ../index.php:92
 msgid   "Project Administrator"
 msgstr  "Administrador"
 
-#: ../index.php:76 ../index.php:95
+#: ../index.php:77 ../index.php:96
 msgid   "Project Developer"
 msgstr  "Desenvolvedor"
 
-#: ../index.php:90
+#: ../index.php:91
 msgid   "Green Wheel"
 msgstr  "Engrenagem Verde"
 
-#: ../index.php:94
+#: ../index.php:95
 msgid   "Grey Wheel"
 msgstr  "Engrenagem Cinza"
 
-#: ../index.php:100
+#: ../index.php:101
 msgid   "UTC time"
 msgstr  "Tempo UTC"
 
-#: ../index.php:106
+#: ../index.php:107
 msgid   "badges"
 msgstr  "emblemas"
 
-#: ../index.php:112
+#: ../index.php:113
 msgid   "Valid XHTML 1.1"
 msgstr  "XHTML 1.1 v&aacute;lido"
 
-#: ../index.php:117
+#: ../index.php:118
 msgid   "Valid CSS 2"
 msgstr  "CSS 2 v&aacute;lido"
 
-#: ../index.php:124
+#: ../index.php:125
 msgid   "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 msgstr  "Berkeley Open Infrastructure for Network Computing"
 
-#: ../index.php:131
+#: ../index.php:132
 msgid   "recent activity"
 msgstr  "atividade recente"
 
-#: ../index.php:137
+#: ../index.php:138
 msgid   "date"
 msgstr  "data"
 
-#: ../index.php:138 ../locales.php:50
+#: ../index.php:139 ../locales.php:50
 msgid   "author"
 msgstr  "autor"
 
-#: ../index.php:139
+#: ../index.php:140
 msgid   "content"
 msgstr  "conte&uacute;do"
 
-#: ../index.php:140
+#: ../index.php:141
 msgid   "link"
 msgstr  "link"
 
-#: ../index.php:169
+#: ../index.php:170
 msgid   "todo"
 msgstr  "fazer"
 
-#: ../index.php:219
+#: ../index.php:220
 msgid   "Please, note that this is a SVN export of our website. It might break during SVN commits."
 msgstr  "Por favor, note que este site &eacute; uma c&oacute;pia das p&aacute;ginas do nosso SVN. "
         "Ele pode n&atilde;o funcionar corretamente durante as atualiza&ccedil;&otilde;es."

Modified: trunk/community/website/locales.php
===================================================================
--- trunk/community/website/locales.php	2008-02-18 10:36:58 UTC (rev 1429)
+++ trunk/community/website/locales.php	2008-02-18 10:46:25 UTC (rev 1430)
@@ -23,7 +23,10 @@
 					<p style="text-align: center;">
 						<img src="/img/warning.png" />
 					</p>
-					<?=_("Your browser uses language settings that we could not yet provide translations for.<br />If you can spare one to two hours then please consider to help us in translating our pages for your people, too. Instructions are found <a href=\"/locales.php\">here</a>.")?>
+					<?= sprintf(_("Your browser uses language settings that we could not yet provide translations for.<br />".
+							"If you can spare one to two hours then please consider to help us in translating our pages ".
+							"for your people, too. Instructions are found %shere%s."),
+							'<a href="/locales.php">', '</a>'); ?>
 					<br /><br />
 					<?= sprintf(_("More information on how to contribute to the Debian-Med project, can be found in the %sHow to Contribute%s page."),
 							'<a href="/contribute.php"><del>', '</del></a>');?>

More information about the debian-med-commit mailing list