[SCM] Git repository for devscripts branch, master, updated. v2.11.7-44-g7813275

Benjamin Drung bdrung at debian.org
Thu May 31 01:45:50 UTC 2012 

The following commit has been merged in the master branch:
commit 781327512915762f8c16b8b0e71f6f0565947064
Author: Benjamin Drung <bdrung at debian.org>
Date:   Thu May 31 03:45:46 2012 +0200

    po4a: POT and PO updated.

diff --git a/po4a/po/devscripts.pot b/po4a/po/devscripts.pot
index b37f7b0..bd12897 100644
--- a/po4a/po/devscripts.pot
+++ b/po4a/po/devscripts.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-06 16:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 03:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:366 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
 msgid "Display a help message and exit successfully."
 msgstr ""
 
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4078 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:442 ../scripts/debcheckout.pl:211 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:649 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:541 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
+#: ../scripts/annotate-output.1:47 ../scripts/bts.pl:4078 ../scripts/checkbashisms.1:60 ../scripts/cowpoke.1:263 ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:459 ../scripts/debcheckout.pl:217 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858 ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:134 ../scripts/debsnap.1:118 ../scripts/debuild.1:410 ../scripts/dep3changelog.1:28 ../scripts/dget.pl:649 ../scripts/diff2patches.1:45 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:73 ../scripts/grep-excuses.1:38 ../scripts/list-unreleased.1:19 ../scripts/nmudiff.1:108 ../scripts/plotchangelog.1:124 ../scripts/pts-subscribe.1:51 ../scripts/rc-alert.1:121 ../scripts/rmadison.pl:332 ../scripts/tagpending.pl:148 ../scripts/uscan.1:541 ../scripts/uupdate.1:170 ../doc/what-patch.1:35 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23 ../scripts/devscripts.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:449 ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:641 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 ../scripts/build-rdeps.pl:345 ../scripts/checkbashisms.1:62 ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:466 ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136 ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:146 ../scripts/debuild.1:423 ../scripts/desktop2menu.pl:52 ../scripts/dep3changelog.1:26 ../scripts/dget.pl:641 ../scripts/diff2patches.1:48 ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscextract.1:32 ../scripts/dscverify.1:78 ../scripts/getbuildlog.1:41 ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/licensecheck.pl:120 ../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:520 ../scripts/mergechanges.1:18 ../scripts/mk-build-deps.pl:94 ../scripts/namecheck.pl:30 ../scripts/nmudiff.1:113 ../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:56 ../scripts/rc-alert.1:125 ../scripts/rmadison.pl:336 ../scripts/svnpath.pl:93 ../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:547 ../scripts/uupdate.1:177 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:71 ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:33 ../scripts/devscripts.conf.5:58
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
@@ -814,13 +814,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:354 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:80 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:444 ../scripts/uupdate.1:78 ../scripts/who-uploads.1:40
+#: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:367 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:80 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:444 ../scripts/uupdate.1:78 ../scripts/who-uploads.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-conf>, B<--noconf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:415 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debchange.1:358 ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28 ../scripts/grep-excuses.1:18 ../scripts/mass-bug.pl:114 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/uscan.1:448 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/who-uploads.1:44
+#: ../scripts/bts.pl:415 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89 ../scripts/debchange.1:371 ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28 ../scripts/grep-excuses.1:18 ../scripts/mass-bug.pl:114 ../scripts/nmudiff.1:73 ../scripts/uscan.1:448 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/who-uploads.1:44
 msgid ""
 "Do not read any configuration files.  This can only be used as the first "
 "option given on the command-line."
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3975 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:369 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:605 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:454 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+#: ../scripts/bts.pl:3975 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:382 ../scripts/debcheckout.pl:172 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290 ../scripts/dget.pl:605 ../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/licensecheck.pl:87 ../scripts/mass-bug.pl:132 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:42 ../scripts/rmadison.pl:290 ../scripts/uscan.1:454 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
 #, no-wrap
 msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
 msgstr ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid "Show the usage information."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:366 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:277 ../scripts/uscan.1:451 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
+#: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49 ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19 ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:76 ../scripts/plotchangelog.1:95 ../scripts/pts-subscribe.1:31 ../scripts/rmadison.pl:277 ../scripts/uscan.1:451 ../scripts/uupdate.1:85 ../scripts/who-uploads.1:47
 #, no-wrap
 msgid "B<--version>"
 msgstr ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:363 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
+#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:376 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
 #, no-wrap
 msgid "B<--help>, B<-h>"
 msgstr ""
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:346 ../scripts/debclean.1:69 ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276 ../scripts/uscan.1:433
+#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:359 ../scripts/debclean.1:69 ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276 ../scripts/uscan.1:433
 #, no-wrap
 msgid "B<--check-dirname-level> I<N>"
 msgstr ""
@@ -4560,13 +4560,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:350 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/uscan.1:437
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:363 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/uscan.1:437
 #, no-wrap
 msgid "B<--check-dirname-regex> I<regex>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:375 ../scripts/debclean.1:96 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63 ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85 ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:94 ../scripts/who-uploads.1:56
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:388 ../scripts/debclean.1:96 ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63 ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85 ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:94 ../scripts/who-uploads.1:56
 msgid ""
 "The two configuration files I</etc/devscripts.conf> and I<~/.devscripts> are "
 "sourced in that order to set configuration variables.  Command line options "
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:383 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
+#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:396 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
 #, no-wrap
 msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL>, B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>"
 msgstr ""
@@ -4992,127 +4992,153 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:226
 #, no-wrap
-msgid "B<--security>, B<-s>"
+msgid "B<--rebuild>, B<-R>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:230
 msgid ""
+"Increment the Debian release number for an Ubuntu no-change rebuild by "
+"appending a \"build1\" or by incrementing a rebuild version number."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:230
+#, no-wrap
+msgid "B<--security>, B<-s>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:234
+msgid ""
 "Increment the Debian release number for a Debian Security Team "
 "non-maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:230
+#: ../scripts/debchange.1:234
 #, no-wrap
 msgid "B<--team>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:234
+#: ../scripts/debchange.1:238
 msgid ""
 "Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
 "upload> changelog comment."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:234
+#: ../scripts/debchange.1:238
+#, no-wrap
+msgid "B<--upstream>, B<-U>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:242
+msgid ""
+"Don't append B<distro-name1> to the version on a derived "
+"distribution. Increment the Debian version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:242
 #, no-wrap
 msgid "B<--bpo>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:238
+#: ../scripts/debchange.1:246
 msgid ""
 "Increment the Debian release number for an upload to squeeze-backports, and "
 "add a backport upload changelog comment."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:238
+#: ../scripts/debchange.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:241
+#: ../scripts/debchange.1:249
 #, no-wrap
 msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:241
+#: ../scripts/debchange.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-bad-version>, B<-b>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:245
+#: ../scripts/debchange.1:253
 msgid ""
 "Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
 "backporting)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:245
+#: ../scripts/debchange.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-lower-version >I<pattern>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:249
+#: ../scripts/debchange.1:257
 msgid ""
 "Allow a version number to be less than the current one if the new version "
 "matches the specified pattern."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:249
+#: ../scripts/debchange.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-distribution>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:253
+#: ../scripts/debchange.1:261
 msgid ""
 "Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
 "list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:253
+#: ../scripts/debchange.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-nmu>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:257
+#: ../scripts/debchange.1:265
 msgid ""
 "Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
 "represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:257
+#: ../scripts/debchange.1:265
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-auto-nmu>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:261
+#: ../scripts/debchange.1:269
 msgid ""
 "Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
 "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:261
+#: ../scripts/debchange.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<--fromdirname>, B<-d>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:271
+#: ../scripts/debchange.1:279
 msgid ""
 "This will take the upstream version number from the directory name, which "
 "should be of the form I<package>B<->I<version>.  If the upstream version "
@@ -5124,13 +5150,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:271
+#: ../scripts/debchange.1:279
 #, no-wrap
 msgid "B<--closes>I< nnnnn>[B<,>I<nnnnn >...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:277
+#: ../scripts/debchange.1:285
 msgid ""
 "Add changelog entries to close the specified bug numbers.  Also invoke the "
 "editor after adding these entries.  Will generate warnings if the BTS cannot "
@@ -5139,24 +5165,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:277
+#: ../scripts/debchange.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<query>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:280
+#: ../scripts/debchange.1:288
 msgid "Should we attempt to query the BTS when generating closes entries?"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:280
+#: ../scripts/debchange.1:288
 #, no-wrap
 msgid "B<--preserve>, B<-p>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:285
+#: ../scripts/debchange.1:293
 msgid ""
 "Preserve the source tree directory name if the upstream version number (or "
 "the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
@@ -5164,24 +5190,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:285
+#: ../scripts/debchange.1:293
 #, no-wrap
 msgid " B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:288
+#: ../scripts/debchange.1:296
 msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:288
+#: ../scripts/debchange.1:296
+#, no-wrap
+msgid "B<--vendor >I<vendor>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:301
+msgid ""
+"Override the distributor ID over the default returned by dpkg-vendor.  This "
+"name is used for heuristics applied to new package versions and for sanity "
+"checking of the target distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:301
 #, no-wrap
 msgid "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:293
+#: ../scripts/debchange.1:306
 msgid ""
 "Use the specified distribution in the changelog entry being edited, instead "
 "of using the previous changelog entry's distribution for new entries or the "
@@ -5189,13 +5229,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:293
+#: ../scripts/debchange.1:306
 #, no-wrap
 msgid "B<--urgency >I<urgency>, B<-u >I<urgency>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:298
+#: ../scripts/debchange.1:311
 msgid ""
 "Use the specified urgency in the changelog entry being edited, instead of "
 "using the default \"B<low>\" for new entries or the existing value for "
@@ -5203,13 +5243,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:298
+#: ../scripts/debchange.1:311
 #, no-wrap
 msgid "B<--changelog >I<file>, B<-c >I<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:304
+#: ../scripts/debchange.1:317
 msgid ""
 "This will edit the changelog I<file> instead of the standard "
 "I<debian/changelog>.  This option overrides any B<CHANGELOG> environment "
@@ -5218,13 +5258,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:304
+#: ../scripts/debchange.1:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--news> [I<newsfile>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:310
+#: ../scripts/debchange.1:323
 msgid ""
 "This will edit I<newsfile> (by default, I<debian/NEWS>) instead of the "
 "regular changelog.  Directory searching will be performed.  The changelog "
@@ -5232,13 +5272,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:310
+#: ../scripts/debchange.1:323
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:315
+#: ../scripts/debchange.1:328
 msgid ""
 "Should we indicate that parts of a changelog entry have been made by "
 "different maintainers? Default is yes; see the discussion above and also the "
@@ -5246,13 +5286,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:315
+#: ../scripts/debchange.1:328
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:320
+#: ../scripts/debchange.1:333
 msgid ""
 "Should all changes made by the same author be merged into the same changelog "
 "section? Default is no; see the discussion above and also the "
@@ -5260,13 +5300,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:320
+#: ../scripts/debchange.1:333
 #, no-wrap
 msgid "B<--maintmaint>, B<-m>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:328
+#: ../scripts/debchange.1:341
 msgid ""
 "Do not modify the maintainer details previously listed in the changelog.  "
 "This is useful particularly for sponsors wanting to automatically add a "
@@ -5277,13 +5317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:328
+#: ../scripts/debchange.1:341
 #, no-wrap
 msgid "B<--controlmaint>, B<-M>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:336
+#: ../scripts/debchange.1:349
 msgid ""
 "Use maintainer details from the I<debian/control> B<Maintainer> field rather "
 "than relevant environment variables (B<DEBFULLNAME>, B<DEBEMAIL>, etc.).  "
@@ -5294,13 +5334,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:336
+#: ../scripts/debchange.1:349
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:346
+#: ../scripts/debchange.1:359
 msgid ""
 "If B<mainttrailer> is set, it will avoid modifying the existing changelog "
 "trailer line (i.e. the maintainer and date-stamp details), unless used with "
@@ -5312,20 +5352,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:350 ../scripts/debchange.1:354
+#: ../scripts/debchange.1:363 ../scripts/debchange.1:367
 msgid ""
 "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
 "this option."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:358
+#: ../scripts/debchange.1:371
 #, no-wrap
 msgid "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:363
+#: ../scripts/debchange.1:376
 msgid ""
 "Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
 "deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
@@ -5333,38 +5373,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:369 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
+#: ../scripts/debchange.1:382 ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42 ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34 ../scripts/uupdate.1:88 ../scripts/who-uploads.1:50
 msgid "Display version and copyright information and exit successfully."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:375
+#: ../scripts/debchange.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:379
+#: ../scripts/debchange.1:392
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:379
+#: ../scripts/debchange.1:392
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:383
+#: ../scripts/debchange.1:396
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:390
+#: ../scripts/debchange.1:403
 msgid ""
 "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
 "these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
@@ -5373,13 +5413,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:390
+#: ../scripts/debchange.1:403
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:395
+#: ../scripts/debchange.1:408
 msgid ""
 "Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
 "deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
@@ -5387,13 +5427,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:395
+#: ../scripts/debchange.1:408
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:400
+#: ../scripts/debchange.1:413
 msgid ""
 "If set to I<no>, B<debchange> will not introduce multiple-maintainer "
 "distinctions when a different maintainer appends an entry to an existing "
@@ -5401,13 +5441,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:400
+#: ../scripts/debchange.1:413
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:406
+#: ../scripts/debchange.1:419
 msgid ""
 "If set to I<yes>, when adding changes in multiple-maintainer mode "
 "B<debchange> will check whether previous changes by the current maintainer "
@@ -5416,26 +5456,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:406
+#: ../scripts/debchange.1:419
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:410
+#: ../scripts/debchange.1:423
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
 "command line parameter being used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:410
+#: ../scripts/debchange.1:423
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:414
+#: ../scripts/debchange.1:427
 msgid ""
 "Use this timezone for changelog entries.  Default is the user/system "
 "timezone as shown by `B<date -R>` and affected by the environment variable "
@@ -5443,26 +5483,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:414
+#: ../scripts/debchange.1:427
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:418
+#: ../scripts/debchange.1:431
 msgid ""
 "If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:418
+#: ../scripts/debchange.1:431
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:424
+#: ../scripts/debchange.1:437
 msgid ""
 "If this is set to I<no> then B<debchange> will not attempt to automatically "
 "determine whether the current changelog stanza represents an NMU.  The "
@@ -5470,43 +5510,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:424
+#: ../scripts/debchange.1:437
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:428
+#: ../scripts/debchange.1:441
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the "
 "B<--no-force-save-on-release> command line parameter being used."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:441
+#, no-wrap
+msgid "B<DEBCHANGE_VENDOR>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:445
+msgid ""
+"Use this vendor instead of the default (dpkg-vendor output).  See "
+"B<--vendor> for details."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: ../scripts/debchange.1:428 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
+#: ../scripts/debchange.1:445 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:429 ../scripts/dep3changelog.1:23
+#: ../scripts/debchange.1:446 ../scripts/dep3changelog.1:23
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:432 ../scripts/dep3changelog.1:26
+#: ../scripts/debchange.1:449 ../scripts/dep3changelog.1:26
 msgid "See the above description of the use of these environment variables."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:432
+#: ../scripts/debchange.1:449
 #, no-wrap
 msgid "B<CHANGELOG>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:438
+#: ../scripts/debchange.1:455
 msgid ""
 "This variable specifies the changelog to edit in place of "
 "I<debian/changelog>.  No directory traversal or checking is performed when "
@@ -5515,27 +5568,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:438
+#: ../scripts/debchange.1:455
 #, no-wrap
 msgid "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:442
+#: ../scripts/debchange.1:459
 msgid ""
 "These environment variables (in this order) determine the editor used by "
 "B<sensible-editor>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:449
+#: ../scripts/debchange.1:466
 msgid ""
 "B<debclean>(1), B<dupload>(1), B<dput>(1), B<debc>(1)  and "
 "B<devscripts.conf>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:452
+#: ../scripts/debchange.1:469
 msgid ""
 "The original author was Christoph Lameter E<lt>clameter at debian.orgE<gt>.  "
 "Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
@@ -5865,8 +5918,21 @@ msgid ""
 "probably want to use single quotes around the value of this variable."
 msgstr ""
 
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:209
+msgid "B<DEBCHECKOUT_SOURCE>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:211
+msgid ""
+"This variable determines under what scenarios the associated orig.tar.gz for "
+"a package will be downloaded.  See the B<--source> option for a description "
+"of the values."
+msgstr ""
+
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:213
+#: ../scripts/debcheckout.pl:219
 msgid ""
 "B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (for more "
 "information about B<Vcs-*> fields): "
@@ -5874,7 +5940,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:218
+#: ../scripts/debcheckout.pl:224
 msgid ""
 "B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
 "<I<zack at debian.org>>."
diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po
index 5fe1d5c..266effb 100644
--- a/po4a/po/fr.po
+++ b/po4a/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-06 16:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 03:43+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-06 16:47-0400\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:366
+#: ../scripts/annotate-output.1:19 ../scripts/debchange.1:379
 #: ../scripts/debclean.1:87 ../scripts/debrelease.1:102
 #: ../scripts/debsign.1:103 ../scripts/dep3changelog.1:19
 #: ../scripts/dscverify.1:39 ../scripts/nmudiff.1:76
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
 #: ../scripts/dcmd.1:98 ../scripts/dcontrol.pl:289 ../scripts/debc.1:115
-#: ../scripts/debchange.1:442 ../scripts/debcheckout.pl:211
+#: ../scripts/debchange.1:459 ../scripts/debcheckout.pl:217
 #: ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:858
 #: ../scripts/debdiff.1:215 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66
@@ -389,8 +389,8 @@ msgstr ""
 #: ../scripts/cowpoke.1:269 ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59
 #: ../scripts/dcmd.1:101 ../scripts/dcontrol.pl:282 ../scripts/dd-list.1:100
-#: ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:449
-#: ../scripts/debcheckout.pl:216 ../scripts/debclean.1:111
+#: ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:466
+#: ../scripts/debcheckout.pl:222 ../scripts/debclean.1:111
 #: ../scripts/debcommit.pl:854 ../scripts/debdiff.1:222 ../scripts/debi.1:136
 #: ../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57
-#: ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:354
+#: ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:367
 #: ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102
 #: ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "B<--no-conf>, B<--noconf>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/bts.pl:415 ../scripts/cvs-debrelease.1:61 ../scripts/debc.1:89
-#: ../scripts/debchange.1:358 ../scripts/debclean.1:81
+#: ../scripts/debchange.1:371 ../scripts/debclean.1:81
 #: ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debi.1:106 ../scripts/debrelease.1:99
 #: ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/debuild.1:225
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/dscverify.1:28
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/bts.pl:3975 ../scripts/dcontrol.pl:266 ../scripts/debc.1:92
-#: ../scripts/debchange.1:369 ../scripts/debcheckout.pl:172
+#: ../scripts/debchange.1:382 ../scripts/debcheckout.pl:172
 #: ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97
 #: ../scripts/debdiff.1:167 ../scripts/debi.1:109 ../scripts/debrelease.1:105
 #: ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:106 ../scripts/debuild.1:290
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr "Afficher les informations sur l'utilisation."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:70 ../scripts/chdist.pl:49
-#: ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:366 ../scripts/debclean.1:87
+#: ../scripts/cowpoke.1:82 ../scripts/debchange.1:379 ../scripts/debclean.1:87
 #: ../scripts/debrelease.1:102 ../scripts/debsign.1:103
 #: ../scripts/debsnap.1:61 ../scripts/dep3changelog.1:19
 #: ../scripts/diff2patches.1:25 ../scripts/dscverify.1:39
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "mais fournit des options pour une vérification plus stricte."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:363
+#: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:376
 #: ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99
 #: ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16
 #: ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr ""
 "chemin absolu, soit un chemin relatif à la racine du répertoire source."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:346 ../scripts/debclean.1:69
+#: ../scripts/debc.1:77 ../scripts/debchange.1:359 ../scripts/debclean.1:69
 #: ../scripts/debi.1:87 ../scripts/debrelease.1:87 ../scripts/debuild.1:276
 #: ../scripts/uscan.1:433
 #, no-wrap
@@ -5962,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 "pour une explication de cette option."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:350 ../scripts/debclean.1:73
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debchange.1:363 ../scripts/debclean.1:73
 #: ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debuild.1:280
 #: ../scripts/uscan.1:437
 #, no-wrap
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "B<--check-dirname-regex> I<regex>"
 
 # NOTE: et --noconf ?
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:375 ../scripts/debclean.1:96
+#: ../scripts/debc.1:98 ../scripts/debchange.1:388 ../scripts/debclean.1:96
 #: ../scripts/debi.1:115 ../scripts/debrelease.1:111 ../scripts/debrsign.1:63
 #: ../scripts/debsign.1:112 ../scripts/nmudiff.1:85
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:48 ../scripts/uupdate.1:94
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 "explique le nom étrange de l'option."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:383 ../scripts/debclean.1:100
+#: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:396 ../scripts/debclean.1:100
 #: ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360
 #: ../scripts/devscripts.conf.5:42
 #, no-wrap
@@ -6596,12 +6596,35 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:226
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--help>, B<-h>"
+msgid "B<--rebuild>, B<-R>"
+msgstr "B<--help>, B<-h>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:230
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Increment the Debian release number for a binary non-maintainer upload by "
+#| "ether appending a \"+b1\" to a non-binNMU version number or by "
+#| "incrementing a binNMU version number, and add a binNMU changelog comment."
+msgid ""
+"Increment the Debian release number for an Ubuntu no-change rebuild by "
+"appending a \"build1\" or by incrementing a rebuild version number."
+msgstr ""
+"Incrémente le numéro de version Debian pour un envoi binaire d'un non-"
+"responsable soit en ajoutant « +b1 » à une version non-binNMU soit en "
+"incrémentant un numéro de binNMU, et ajoute un commentaire « binNMU » dans "
+"le changelog."
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:230
 #, no-wrap
 msgid "B<--security>, B<-s>"
 msgstr "B<--security>, B<-s>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:230
+#: ../scripts/debchange.1:234
 msgid ""
 "Increment the Debian release number for a Debian Security Team non-"
 "maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
@@ -6611,13 +6634,13 @@ msgstr ""
 "dans le changelog."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:230
+#: ../scripts/debchange.1:234
 #, no-wrap
 msgid "B<--team>"
 msgstr "B<--team>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:234
+#: ../scripts/debchange.1:238
 msgid ""
 "Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
 "upload> changelog comment."
@@ -6626,13 +6649,27 @@ msgstr ""
 "et ajouter un commentaire « B<Team upload> » dans le changelog."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:234
+#: ../scripts/debchange.1:238
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--extra>, B<-x>"
+msgid "B<--upstream>, B<-U>"
+msgstr "B<--extra>, B<-x>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:242
+msgid ""
+"Don't append B<distro-name1> to the version on a derived distribution. "
+"Increment the Debian version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:242
 #, no-wrap
 msgid "B<--bpo>"
 msgstr "B<--bpo>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:238
+#: ../scripts/debchange.1:246
 msgid ""
 "Increment the Debian release number for an upload to squeeze-backports, and "
 "add a backport upload changelog comment."
@@ -6642,26 +6679,26 @@ msgstr ""
 "rétroportage dans le changelog."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:238
+#: ../scripts/debchange.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
 msgstr "B<--local>, B<-l>I<suffix>"
 
 # NOTE: space
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:241
+#: ../scripts/debchange.1:249
 #, no-wrap
 msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
 msgstr "Ajouter un suffixe au numéro de version Debian pour une construction locale.\n"
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:241
+#: ../scripts/debchange.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-bad-version>, B<-b>"
 msgstr "B<--force-bad-version>, B<-b>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:245
+#: ../scripts/debchange.1:253
 msgid ""
 "Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
 "backporting)."
@@ -6670,13 +6707,13 @@ msgstr ""
 "courant (comme c'est le cas par exemple dans le cas d'un rétroportage)."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:245
+#: ../scripts/debchange.1:253
 #, no-wrap
 msgid "B<--allow-lower-version >I<pattern>"
 msgstr "B<--allow-lower-version >I<modèle>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:249
+#: ../scripts/debchange.1:257
 msgid ""
 "Allow a version number to be less than the current one if the new version "
 "matches the specified pattern."
@@ -6685,13 +6722,13 @@ msgstr ""
 "la nouvelle version satisfait le modèle indiqué."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:249
+#: ../scripts/debchange.1:257
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-distribution>"
 msgstr "B<--force-distribution>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:253
+#: ../scripts/debchange.1:261
 msgid ""
 "Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
 "list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
@@ -6701,13 +6738,13 @@ msgstr ""
 "officielle)."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:253
+#: ../scripts/debchange.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<--auto-nmu>"
 msgstr "B<--auto-nmu>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:257
+#: ../scripts/debchange.1:265
 msgid ""
 "Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
 "represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
@@ -6717,13 +6754,13 @@ msgstr ""
 "Maintainer Upload »). Il s'agit du comportement par défaut."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:257
+#: ../scripts/debchange.1:265
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-auto-nmu>"
 msgstr "B<--no-auto-nmu>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:261
+#: ../scripts/debchange.1:269
 msgid ""
 "Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
 "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
@@ -6732,13 +6769,13 @@ msgstr ""
 "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> avec la valeur I<no>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:261
+#: ../scripts/debchange.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<--fromdirname>, B<-d>"
 msgstr "B<--fromdirname>, B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:271
+#: ../scripts/debchange.1:279
 msgid ""
 "This will take the upstream version number from the directory name, which "
 "should be of the form I<package>B<->I<version>.  If the upstream version "
@@ -6757,13 +6794,13 @@ msgstr ""
 "même, cette option se comporte de la même façon que B<-i>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:271
+#: ../scripts/debchange.1:279
 #, no-wrap
 msgid "B<--closes>I< nnnnn>[B<,>I<nnnnn >...]"
 msgstr "B<--closes> I<nnnnn>[B<,>I<nnnnn> ...]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:277
+#: ../scripts/debchange.1:285
 msgid ""
 "Add changelog entries to close the specified bug numbers.  Also invoke the "
 "editor after adding these entries.  Will generate warnings if the BTS cannot "
@@ -6777,26 +6814,26 @@ msgstr ""
 "bogue."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:277
+#: ../scripts/debchange.1:285
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<query>"
 msgstr "B<-->[B<no>]B<query>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:280
+#: ../scripts/debchange.1:288
 msgid "Should we attempt to query the BTS when generating closes entries?"
 msgstr ""
 "Indiquer si le BTS doit être interrogé lorsqu'une fermeture de bogue est "
 "générée."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:280
+#: ../scripts/debchange.1:288
 #, no-wrap
 msgid "B<--preserve>, B<-p>"
 msgstr "B<--preserve>, B<-p>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:285
+#: ../scripts/debchange.1:293
 msgid ""
 "Preserve the source tree directory name if the upstream version number (or "
 "the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
@@ -6808,26 +6845,41 @@ msgstr ""
 "ci-dessous."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:285
+#: ../scripts/debchange.1:293
 #, no-wrap
 msgid " B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
 msgstr "B<--no-preserve>, B<--nopreserve>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:288
+#: ../scripts/debchange.1:296
 msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
 msgstr ""
 "Ne pas conserver le nom du répertoire de l'arborescence des sources "
 "(comportement par défaut)."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:288
+#: ../scripts/debchange.1:296
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--forever>"
+msgid "B<--vendor >I<vendor>"
+msgstr "B<--forever>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:301
+msgid ""
+"Override the distributor ID over the default returned by dpkg-vendor.  This "
+"name is used for heuristics applied to new package versions and for sanity "
+"checking of the target distribution."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:301
 #, no-wrap
 msgid "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
 msgstr "B<--distribution >I<dist>, B<-D >I<dist>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:293
+#: ../scripts/debchange.1:306
 msgid ""
 "Use the specified distribution in the changelog entry being edited, instead "
 "of using the previous changelog entry's distribution for new entries or the "
@@ -6838,13 +6890,13 @@ msgstr ""
 "l'entrée en cours d'édition."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:293
+#: ../scripts/debchange.1:306
 #, no-wrap
 msgid "B<--urgency >I<urgency>, B<-u >I<urgency>"
 msgstr "B<--urgency> I<urgence>, B<-u> I<urgence>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:298
+#: ../scripts/debchange.1:311
 msgid ""
 "Use the specified urgency in the changelog entry being edited, instead of "
 "using the default \"B<low>\" for new entries or the existing value for "
@@ -6855,13 +6907,13 @@ msgstr ""
 "défaut ou de la valeur courante pour les entrées existantes."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:298
+#: ../scripts/debchange.1:311
 #, no-wrap
 msgid "B<--changelog >I<file>, B<-c >I<file>"
 msgstr "B<--changelog >I<fichier>, B<-c >I<fichier>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:304
+#: ../scripts/debchange.1:317
 msgid ""
 "This will edit the changelog I<file> instead of the standard I<debian/"
 "changelog>.  This option overrides any B<CHANGELOG> environment variable "
@@ -6874,13 +6926,13 @@ msgstr ""
 "répertoire ne sera fait quand cette option est utilisée."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:304
+#: ../scripts/debchange.1:317
 #, no-wrap
 msgid "B<--news> [I<newsfile>]"
 msgstr "B<--news> [I<newsfile>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:310
+#: ../scripts/debchange.1:323
 msgid ""
 "This will edit I<newsfile> (by default, I<debian/NEWS>) instead of the "
 "regular changelog.  Directory searching will be performed.  The changelog "
@@ -6891,13 +6943,13 @@ msgstr ""
 "modifications sera analysé pour déterminer la version actuelle du paquet."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:310
+#: ../scripts/debchange.1:323
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
 msgstr "B<-->[B<no>]B<multimaint>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:315
+#: ../scripts/debchange.1:328
 msgid ""
 "Should we indicate that parts of a changelog entry have been made by "
 "different maintainers? Default is yes; see the discussion above and also the "
@@ -6910,13 +6962,13 @@ msgstr ""
 "du fichier de configuration."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:315
+#: ../scripts/debchange.1:328
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
 msgstr "B<-->[B<no>]B<multimaint-merge>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:320
+#: ../scripts/debchange.1:333
 msgid ""
 "Should all changes made by the same author be merged into the same changelog "
 "section? Default is no; see the discussion above and also the "
@@ -6929,13 +6981,13 @@ msgstr ""
 "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE> du fichier de configuration."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:320
+#: ../scripts/debchange.1:333
 #, no-wrap
 msgid "B<--maintmaint>, B<-m>"
 msgstr "B<--maintmaint>, B<-m>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:328
+#: ../scripts/debchange.1:341
 msgid ""
 "Do not modify the maintainer details previously listed in the changelog.  "
 "This is useful particularly for sponsors wanting to automatically add a "
@@ -6953,13 +7005,13 @@ msgstr ""
 "avant d'envoyer le paquet à l'archive dans ce cas."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:328
+#: ../scripts/debchange.1:341
 #, no-wrap
 msgid "B<--controlmaint>, B<-M>"
 msgstr "B<--controlmaint>, B<-M>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:336
+#: ../scripts/debchange.1:349
 msgid ""
 "Use maintainer details from the I<debian/control> B<Maintainer> field rather "
 "than relevant environment variables (B<DEBFULLNAME>, B<DEBEMAIL>, etc.).  "
@@ -6977,13 +7029,13 @@ msgstr ""
 "paquet au nom du responsable principal (par exemple l'équipe)."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:336
+#: ../scripts/debchange.1:349
 #, no-wrap
 msgid "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
 msgstr "B<-->[B<no>]B<mainttrailer>, B<-t>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:346
+#: ../scripts/debchange.1:359
 msgid ""
 "If B<mainttrailer> is set, it will avoid modifying the existing changelog "
 "trailer line (i.e. the maintainer and date-stamp details), unless used with "
@@ -7003,7 +7055,7 @@ msgstr ""
 "l'option du fichier de configuration B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER> ci-dessous."
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:350 ../scripts/debchange.1:354
+#: ../scripts/debchange.1:363 ../scripts/debchange.1:367
 msgid ""
 "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
 "this option."
@@ -7012,13 +7064,13 @@ msgstr ""
 "répertoire> » pour une explication de cette option."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:358
+#: ../scripts/debchange.1:371
 #, no-wrap
 msgid "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
 msgstr "B<--release-heuristic> I<log>|I<changelog>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:363
+#: ../scripts/debchange.1:376
 msgid ""
 "Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
 "deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
@@ -7029,7 +7081,7 @@ msgstr ""
 "existante du journal des modifications."
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:369 ../scripts/debclean.1:90
+#: ../scripts/debchange.1:382 ../scripts/debclean.1:90
 #: ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debsign.1:106
 #: ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/dscverify.1:42
 #: ../scripts/nmudiff.1:79 ../scripts/pts-subscribe.1:34
@@ -7038,13 +7090,13 @@ msgid "Display version and copyright information and exit successfully."
 msgstr "Afficher la version et le copyright, puis quitter avec succès."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:375
+#: ../scripts/debchange.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_PRESERVE>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:379
+#: ../scripts/debchange.1:392
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
 "line parameter being used."
@@ -7052,13 +7104,13 @@ msgstr ""
 "Lui attribuer la valeur  I<yes> équivaut à utiliser l'option B<--preserve>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:379
+#: ../scripts/debchange.1:392
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_QUERY_BTS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:383
+#: ../scripts/debchange.1:396
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
 "line parameter being used."
@@ -7066,7 +7118,7 @@ msgstr ""
 "Lui attribuer la valeur I<no> équivaut à utiliser l'option B<--noquery>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:390
+#: ../scripts/debchange.1:403
 msgid ""
 "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
 "these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
@@ -7080,13 +7132,13 @@ msgstr ""
 "leurs pages de manuel respectives et dans B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:390
+#: ../scripts/debchange.1:403
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:395
+#: ../scripts/debchange.1:408
 msgid ""
 "Controls how B<debchange> determines if a package has been released, when "
 "deciding whether to create a new changelog entry or append to an existing "
@@ -7098,13 +7150,13 @@ msgstr ""
 "I<changelog>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:395
+#: ../scripts/debchange.1:408
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:400
+#: ../scripts/debchange.1:413
 msgid ""
 "If set to I<no>, B<debchange> will not introduce multiple-maintainer "
 "distinctions when a different maintainer appends an entry to an existing "
@@ -7116,13 +7168,13 @@ msgstr ""
 "valeur par défaut est I<yes>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:400
+#: ../scripts/debchange.1:413
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_MULTIMAINT_MERGE>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:406
+#: ../scripts/debchange.1:419
 msgid ""
 "If set to I<yes>, when adding changes in multiple-maintainer mode "
 "B<debchange> will check whether previous changes by the current maintainer "
@@ -7136,13 +7188,13 @@ msgstr ""
 "I<no>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:406
+#: ../scripts/debchange.1:419
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_MAINTTRAILER>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:410
+#: ../scripts/debchange.1:423
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
 "command line parameter being used."
@@ -7151,13 +7203,13 @@ msgstr ""
 "nomainttrailer>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:410
+#: ../scripts/debchange.1:423
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_TZ>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:414
+#: ../scripts/debchange.1:427
 msgid ""
 "Use this timezone for changelog entries.  Default is the user/system "
 "timezone as shown by `B<date -R>` and affected by the environment variable "
@@ -7169,13 +7221,13 @@ msgstr ""
 "d'environnement TZ."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:414
+#: ../scripts/debchange.1:427
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_LOWER_VERSION_PATTERN>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:418
+#: ../scripts/debchange.1:431
 msgid ""
 "If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
 "line parameter being used."
@@ -7184,13 +7236,13 @@ msgstr ""
 "allow-lower-version> sur la ligne de commande."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:418
+#: ../scripts/debchange.1:431
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:424
+#: ../scripts/debchange.1:437
 msgid ""
 "If this is set to I<no> then B<debchange> will not attempt to automatically "
 "determine whether the current changelog stanza represents an NMU.  The "
@@ -7202,13 +7254,13 @@ msgstr ""
 "dessus."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:424
+#: ../scripts/debchange.1:437
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
 msgstr "B<DEBCHANGE_FORCE_SAVE_ON_RELEASE>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:428
+#: ../scripts/debchange.1:441
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-force-save-on-"
 "release> command line parameter being used."
@@ -7216,8 +7268,22 @@ msgstr ""
 "Lui attribuer la valeur I<no> équivaut à utiliser l'option B<--no-force-save-"
 "on-release>."
 
+#. type: TP
+#: ../scripts/debchange.1:441
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<DEBCHANGE_TZ>"
+msgid "B<DEBCHANGE_VENDOR>"
+msgstr "B<DEBCHANGE_TZ>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../scripts/debchange.1:445
+msgid ""
+"Use this vendor instead of the default (dpkg-vendor output).  See B<--"
+"vendor> for details."
+msgstr ""
+
 #. type: =head1
-#: ../scripts/debchange.1:428 ../scripts/dep3changelog.1:22
+#: ../scripts/debchange.1:445 ../scripts/dep3changelog.1:22
 #: ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20
 #: ../scripts/mass-bug.pl:127
 #, no-wrap
@@ -7225,26 +7291,26 @@ msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:429 ../scripts/dep3changelog.1:23
+#: ../scripts/debchange.1:446 ../scripts/dep3changelog.1:23
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
 msgstr "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>, B<DEBFULLNAME>, B<NAME>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:432 ../scripts/dep3changelog.1:26
+#: ../scripts/debchange.1:449 ../scripts/dep3changelog.1:26
 msgid "See the above description of the use of these environment variables."
 msgstr ""
 "Reportez-vous à la description précédente de l'utilisation de ces variables "
 "d'environnement"
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:432
+#: ../scripts/debchange.1:449
 #, no-wrap
 msgid "B<CHANGELOG>"
 msgstr "B<CHANGELOG>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:438
+#: ../scripts/debchange.1:455
 msgid ""
 "This variable specifies the changelog to edit in place of I<debian/"
 "changelog>.  No directory traversal or checking is performed when this "
@@ -7257,13 +7323,13 @@ msgstr ""
 "l'option de la ligne de commande B<--changelog>."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debchange.1:438
+#: ../scripts/debchange.1:455
 #, no-wrap
 msgid "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
 msgstr "B<VISUAL>, B<EDITOR>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:442
+#: ../scripts/debchange.1:459
 msgid ""
 "These environment variables (in this order) determine the editor used by "
 "B<sensible-editor>."
@@ -7272,7 +7338,7 @@ msgstr ""
 "l'éditeur invoqué par B<sensible-editor>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:449
+#: ../scripts/debchange.1:466
 msgid ""
 "B<debclean>(1), B<dupload>(1), B<dput>(1), B<debc>(1)  and B<devscripts.conf>"
 "(5)."
@@ -7281,7 +7347,7 @@ msgstr ""
 "(5)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:452
+#: ../scripts/debchange.1:469
 msgid ""
 "The original author was Christoph Lameter E<lt>clameter at debian.orgE<gt>.  "
 "Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
@@ -7712,8 +7778,23 @@ msgstr ""
 "« source », vous avez intérêt à utiliser des guillemets simples autour de la "
 "valeur de cette variable."
 
+#. type: =item
+#: ../scripts/debcheckout.pl:209
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>"
+msgid "B<DEBCHECKOUT_SOURCE>"
+msgstr "B<DEBCHECKOUT_AUTH_URLS>"
+
+#. type: textblock
+#: ../scripts/debcheckout.pl:211
+msgid ""
+"This variable determines under what scenarios the associated orig.tar.gz for "
+"a package will be downloaded.  See the B<--source> option for a description "
+"of the values."
+msgstr ""
+
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:213
+#: ../scripts/debcheckout.pl:219
 msgid ""
 "B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (for more "
 "information about B<Vcs-*> fields): S<I<http://www.debian.org/doc/developers-"
@@ -7724,7 +7805,7 @@ msgstr ""
 "developers-reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs>>"
 
 #. type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:218
+#: ../scripts/debcheckout.pl:224
 msgid ""
 "B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
 "<I<zack at debian.org>>."
@@ -20422,16 +20503,6 @@ msgstr ""
 #~ "générale GNU (GNU General Public Licence), version 2 ou ultérieure."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Increment the Debian release number for a binary non-maintainer upload by "
-#~ "ether appending a \"+b1\" to a non-binNMU version number or by "
-#~ "incrementing a binNMU version number, and add a binNMU changelog comment."
-#~ msgstr ""
-#~ "Incrémente le numéro de version Debian pour un envoi binaire d'un non-"
-#~ "responsable soit en ajoutant « +b1 » à une version non-binNMU soit en "
-#~ "incrémentant un numéro de binNMU, et ajoute un commentaire « binNMU » "
-#~ "dans le changelog."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Increment the Debian release number for a upload to etch-backports, and "
 #~ "add a backport upload changelog comment."
 #~ msgstr ""

-- 
Git repository for devscripts

More information about the devscripts-devel mailing list