[Dwn-trans-commit] CVS french/2006/28

[CVS User fbothamy-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23244

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
4 corrections


--- /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28/index.wml	2006/07/13 08:54:34	1.7
+++ /cvsroot/dwn-trans/french/2006/28/index.wml	2006/07/13 09:11:01	1.8
@@ -123,7 +123,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/freetennis">freetennis</a>
     &mdash;&nbsp;Free Tennis &ndash; jeu de simulation&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/gadmintools">gadmintools</a>
-    &mdash;&nbsp;Outil d'administrateur de serveur en GTK+&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Outil d'administration de serveur en GTK+&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/geany">geany</a>
     &mdash;&nbsp;Environnement de développement intégré léger et rapide&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gnome-hearts">gnome-hearts</a>
@@ -133,7 +133,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/haxml">haxml</a>
     &mdash;&nbsp;Utilitaires pour manipuler des documents XML avec Haskell&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hpodder">hpodder</a>
-    &mdash;&nbsp;Outil pour scanner et télécharger des podcasts (podcatcher)&nbsp;;</li>
+    &mdash;&nbsp;Outil pour scanner et télécharger des «&nbsp;podcasts&nbsp;» (podcatcher)&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/icon-naming-utils">icon-naming-utils</a>
     &mdash;&nbsp;Script pour maintenir un compatibilité descendante du Projet Tango&nbsp;;</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kbfx">kbfx</a>
@@ -300,7 +300,7 @@
 </li>
 <li> zope-cmf1.4 &mdash;&nbsp;Cadre de travail de gestion de contenu Zope (CMF), branche&nbsp;1.4.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/362284">Bogue n°&nbsp;362284</a>&nbsp;:
-     Demande du responsable, remplacé par zipe-cmf1&nbsp;;
+     Demande du responsable, remplacé par zope-cmf1.5 et zope-cmf1.6&nbsp;;
 </li>
 <li> zope-i18nlayer &mdash;&nbsp;Solution de contenu multilingues complètement transparente pour zope/plone.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/362286">Bogue n°&nbsp;362286</a>&nbsp;:
@@ -386,9 +386,9 @@
      <br><a href="http://bugs.debian.org/367676">Bogue n°&nbsp;367676</a>&nbsp;:
      Demande du responsable, obsolète&nbsp;;
 </li>
-<li> liboptparse-ruby &mdash;&nbsp;Classe d'analyse d'option de ligne de commande pour Ruby&nbsp;1.6.
+<li> liboptparse-ruby &mdash;&nbsp;Classe d'analyse d'options de ligne de commande pour Ruby&nbsp;1.6.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/367896">Bogue n°&nbsp;367896</a>&nbsp;:
-     Demande du responsable, supppresion de ruby&nbsp;1.6&nbsp;;
+     Demande du responsable, suppresion de ruby&nbsp;1.6&nbsp;;
 </li>
 <li> drb &mdash;&nbsp;Ruby distribué pour Ruby&nbsp;1.6.
      <br><a href="http://bugs.debian.org/367898">Bogue n°&nbsp;367898</a>&nbsp;: