[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv31540

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated a few package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 17:50:49	1.25
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/24 18:54:59	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.26"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.25 2006/07/24 17:50:49 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.26 2006/07/24 18:54:59 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -218,7 +218,7 @@
 offizielle und originale Sarge-CD sei. MJ Ray
 <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/07/msg00076.html">stellte
 klar</a>, dass die offizielle Bezeichnung nur für offizielle CDs verwendet
-werden dürften and dass modifizierte CDs als <q>unofficial</q> (inoffiziell) zu
+werden dürfte and dass modifizierte CDs als <q>unofficial</q> (inoffiziell) zu
 <a href="$(HOME)/CD/faq/#whatlabel">beschriften</a> seien.</p>
 
 <p><strong>Labelling enhanced CD/DVD Sets.</strong> Radu-Cristian Fotescu <a
@@ -267,22 +267,29 @@
 
 <ul>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/awffull">awffull</a>
+    &ndash; Programm zur Protokolldateianalyse für Web-Server.</li>
     &mdash; Web server log analysis program.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/cdpr">cdpr</a>
     &mdash; Cisco Discovery Protocol Reporter.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/courieruserinfo">courieruserinfo</a>
     &mdash; Retrieve courier user account information.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/dates">dates</a>
+    &ndash; Kalender optimiert für eingebettete Geräte.</li>
     &mdash; Calendar optimised for embedded devices.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/dwm">dwm</a>
+    &ndash; Dynamischer Window-Manager.</li>
     &mdash; Dynamic window manager.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/fslint">fslint</a>
+    &ndash; Toolkit zum Beseitigen verschiedener Probleme mit Daten des Dateisystems.</li>
     &mdash; Toolkit to fix various problems with filesystems' data.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/ggzd">ggzd</a>
+    &ndash; GGZ Gaming Zone: Hauptserver.</li>
     &mdash; GGZ Gaming Zone: main server.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-user-guide">gnome-user-guide</a>
+    &ndash; Benutzerhandbuch zu GNOME.</li>
     &mdash; GNOME user's guide.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/jpegoptim">jpegoptim</a>
+    &ndash; Werkzeuge zum Optimieren von JPEG-Dateien.</li>
     &mdash; Utility to optimise JPEG files.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/jwchat">jwchat</a>
     &mdash; Full featured, web-based Jabber chat client.</li>