[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/30

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30
In directory haydn:/tmp/cvs-serv24323

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated more package descriptions

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/25 18:02:35	1.32
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/30/index.wml	2006/07/25 18:19:40	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-07-25" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.29"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.32 2006/07/25 18:02:35 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.33 2006/07/25 18:19:40 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 30. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Christoph Berg <a
@@ -365,6 +365,7 @@
 
 <ul>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/net/alicq">alicq</a>
+     &ndash; Flexibler ICQ-Client in reinem Tcl/Tk.
      &mdash; Flexible ICQ client in pure Tcl/Tk.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379599">Fehler #379599</a>)
      </li>
@@ -420,18 +421,22 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379032">Fehler #379032</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/fbi">fbi</a>
+     &ndash; Bildbetrachter für den Linux-Framebuffer.
      &mdash; Linux frame buffer image viewer.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379250">Fehler #379250</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-tasksel">gnome-tasksel</a>
+     &ndash; GNOME-Schnittstelle zu Debian-Tasks.
      &mdash; GNOME interface to Debian tasks.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379038">Fehler #379038</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gtm">gtm</a>
+     &ndash; Übertragungsmanager für mehrere Dateien.
      &mdash; Multiple files transfer manager.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379000">Fehler #379000</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/stable/python/htmlgen">htmlgen</a>
+     &ndash; Python-Bibliothek für die Erzeugung von HTML.
      &mdash; Python library for the generation of HTML.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379679">Fehler #379679</a>)
      </li>
@@ -447,16 +452,18 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/378928">Fehler #378928</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/krecord">krecord</a>
+     &ndash; KDE-Sound-Rekorder.
      &mdash; KDE sound recorder.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379252">Fehler #379252</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/python/libapache-mod-python">libapache-mod-python</a>
+     &ndash; Apache-Modul, das Python 2.4 im Server einbettet.
      &mdash; Apache module that embeds Python 2.4 within the server.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379680">Fehler #379680</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libooc-vo">libooc-vo</a>
      &ndash; VisualOberon <acronym lang="en" title="Graphical User Interface">\
-     GUI</acronym> Klassenbibliothek für Oberon-2.
+     GUI</acronym>-Klassenbibliothek für Oberon-2.
      &mdash; VisualOberon GUI class library for Oberon-2.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379221">Fehler #379221</a>)
      </li>
@@ -466,6 +473,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379223">Fehler #379223</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libooc-xml">libooc-xml</a>
+     &ndash; XML-Parser für den oo2c Oberon-2 Compiler (Entwicklung).
      &mdash; XML parser for the oo2c Oberon-2 compiler (devel).
      (<a href="http://bugs.debian.org/379222">Fehler #379222</a>)
      </li>
@@ -477,14 +485,17 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379254">Fehler #379254</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libqt-perl">libqt-perl</a>
+     &ndash; Perl-Anbindung für die Qt-Bibliothek.
      &mdash; Perl bindings for the Qt library.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379681">Fehler #379681</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/localeconf">localeconf</a>
+     &ndash; Debconf-Schnittstelle zur Locale-Konfiguration.
      &mdash; Debconf interface to locale configuration.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379033">Fehler #379033</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/mercury">mercury</a>
+     &ndash; Neue logische/funktionale Programmiersprache.
      &mdash; New logic/functional programming language.
      (<a href="http://bugs.debian.org/379682">Fehler #379682</a>)
      </li>
@@ -494,10 +505,12 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/379256">Fehler #379256</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-locale-zh-cn">mozilla-locale-zh-cn</a>
+     &ndash; Mozilla vereinfachtes Chinesisch (China) Sprach-/Gebietspaket.
      &mdash; Mozilla Simplified Chinese (China) language/region pack.
      (<a href="http://bugs.debian.org/378751">Fehler #378751</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mozilla-locale-zh-tw">mozilla-locale-zh-tw</a>
+     &ndash; Mozilla traditionelles Chinesisch (Taiwan) Sprach-/Gebietspaket.
      &mdash; Mozilla Traditional Chinese (Taiwan) language/region pack.
      (<a href="http://bugs.debian.org/378752">Fehler #378752</a>)
      </li>