[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Secure APT Key Management' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/07 14:31:40	1.3
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/07 14:41:37	1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-er" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.7"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.3 2006/09/07 14:31:40 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.4 2006/09/07 14:41:37 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.
@@ -9,6 +9,17 @@
 
 # From: Martin Zobel-Helas <zobel at ftbfs.de>
 
+<p><strong>Verwaltung der Schlüssel von Secure APT.</strong> Andreas Barth
+<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html">\
+fasste</a> die
+<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html">\
+Diskussion</a> über die Schlüsselverwaltung für apt vom Juli zusammen. Die
+allgemeine Idee sei es, einen Offline-Schlüssel zum Signieren stabiler
+Veröffentlichungen pro Veröffentlichung zu haben und einen jährlich
+wechselnden Schlüssel für Unstable. Veröffentlichungschlüssel für Stable
+würden durch Stable+2 aufgehoben, so dass Aktualisierungen zwischen stabilen
+Veröffentlichungen auch mit dem alten Schlüssel funktionierten.</p>
+
 <p><strong>Secure APT Key Management.</strong> Andreas Barth <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html">summarised</a>
 the <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html">\