[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.18

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/11 08:07:43	1.9
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/11 11:42:53	1.10
@@ -1,20 +1,34 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.10"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.9 2006/09/11 08:07:43 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.10 2006/09/11 11:42:53 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächste Woche auf der
 <a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a> in Berlin,
 Deutschland,
 <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html">\
-vertreten</a> sein.</p>
+vertreten</a> sein. André Luiz Rodrigues Ferreira <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">wondered</a>
+if there will be special Debian <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">themes</a> available for
+the desktop environments in <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Adrian
+von Bidder <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\ 
+discovered</a> a 16 core MIPS <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">\ 
+server</a> with Debian pre-installed.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 37th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Debian will be <a
 href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html">present</a>
 at the <a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a> next
-weekend in Berlin, Germany.</p>
+weekend in Berlin, Germany.  André Luiz Rodrigues Ferreira <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">wondered</a>
+if there will be special Debian <a
+href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">themes</a> available for
+the desktop environments in <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Adrian
+von Bidder <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\ 
+discovered</a> a 16 core MIPS <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">\ 
+server</a> with Debian pre-installed.</p>
 
 # From: Martin Zobel-Helas <zobel at ftbfs.de>
 
@@ -75,6 +89,45 @@
 automatic CD checker and the integration of Carlos Parra Camargo's work as
 part of Googles Summer of Code.</p>
 
+<p><strong>Constitutional Amendment on Asset Handling.</strong> Manoj
+Srivastava <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00160.html">\ 
+called</a> for votes on a <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_003">general
+resolution</a> to address the procedures related to handling assets for the
+Debian project.  Votes must be received by 23:59:59 UTC on Saturday, 23rd
+September,  2006.  This resolution reflects the fact that not only <a
+href="http://www.spi-inc.org/">Software in the Public Interest, Inc.</a> is
+handling assets for the Debian project.</p>
+
+<p><strong>Using the BTS for License Issues.</strong> Anthony Towns <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00011.html">suggested</a>
+to introduce a special licensing tag for reports in the <a
+href="$(HOME)/Bugs/">bug tracking system</a> (BTS) that claim a package is not
+suitable for distribution due to licensing problems.  Don Armstrong <a
+href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00023.html">stated</a>
+that it's generally a good idea to start with usertags.  This could point to
+the <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/">debian-legal</a> mailing
+list.</p>
+
+<p><strong>Status of the Internet Superserver.</strong> Roger Leigh <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00483.html">\
+investigated</a> the <code>inetd</code> situation in <a
+href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> etch.  Four of them support the IPv6
+protocol but some of them can't be considered as a drop-in replacement for the
+standard BSD Internet superserver.  He added that users who are upgrading from
+<a href="$(HOME)/releases/woody/">woody</a> or <a
+href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> to <a href="$(HOME)/releases/etch/">\
+etch</a> will not be switched to openbsd-inetd, whereas new installs will use
+it by default.</p>
+
+<p><strong>First Colombian Mini DebConf.</strong> Alejandro Ríos Peña <a
+href="http://times.debian.net/1015-First-Colombian-Mini-DebConf">reported</a>
+about the first Colombian <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00002.htmlfirst">\
+Mini DebConf</a> on August 19th and 20th.  14 Debian enthusiasts from all over
+the country participated in the event and held a keysigning party.  The
+Colombian Debian community is just starting to get into the work and held a
+workshop on general Debian tasks and package maintainance.</p>
+
 <p><strong>Aktualisierungen zur Systemsicherheit.</strong> Die alte Leier!
 Wer die folgenden Pakete einsetzt, sollte sie der Sicherheit wegen
 auf den neuesten Stand bringen:</p>
@@ -86,6 +139,8 @@
     Mehrere Verwundbarkeiten.</li>
 <li>DSA 1172: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1172">bind9</a> &ndash;
     Diensteverweigerung.</li>
+<li>DSA 1173: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1173">openssl</a> &ndash;
+    RSA signature forgery cryptographic weakness.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Wollen Sie die DWN weiterhin lesen?</strong> Bitte helfen Sie