[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated introduction

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/11 11:42:53	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/11 12:46:45	1.11
@@ -1,21 +1,23 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/09/11 11:42:53 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/09/11 12:46:45 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächste Woche auf der
 <a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a> in Berlin,
 Deutschland,
 <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html">\
-vertreten</a> sein. André Luiz Rodrigues Ferreira <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">wondered</a>
-if there will be special Debian <a
-href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">themes</a> available for
-the desktop environments in <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.  Adrian
-von Bidder <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\ 
-discovered</a> a 16 core MIPS <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">\ 
-server</a> with Debian pre-installed.</p>
+vertreten</a> sein. André Luiz Rodrigues Ferreira
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html">fragte
+sich</a>, ob es spezielle
+<a href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork">Debian-Themes</a> für
+die Desktop-Umgebungen in <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> geben
+werde. Adrian von Bidder
+<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html">\ 
+entdeckte</a> einen mit Debian vorinstallierten
+<a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp">MIPS-Server</a> mit 16
+Kernen.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 37th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Debian will be <a