[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/38

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/38

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Hurd with WLAN and PCMCIA' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/15 13:51:57	1.5
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/15 14:51:07	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-w7" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.12"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.5 2006/09/15 13:51:57 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.6 2006/09/15 14:51:07 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -49,6 +49,16 @@
 use, and checked out several of the local hostels and public houses for
 suitability.</p>
 
+<p><strong>Hurd mit WLAN und PCMCIA.</strong> Michael Banck
+<a href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html">\
+berichtete</a>, dass der aktuelle Upload von GNU Mach PCMCIA-Unterstützung
+nach Debian GNU/Hurd gebracht hätte. Davor
+<a href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00000.html">meinte</a>
+er, dass die neuesten gnumach- und hurd-Pakete synchron mit dem
+Entwickler-CVS-Depot seien und deswegen die Arbeit bezüglich Berkely Packet
+Filter-Unterstützung enthielten.</p>
+
+# FIXME: s/Hurd/The Hurd/
 <p><strong>Hurd with WLAN and PCMCIA.</strong> Michael Banck <a
 href="http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/09/msg00025.html">reported</a>
 # FIXME: Satzpunkt fehlt.
@@ -67,6 +77,7 @@
 added</a> that a defining feature of Debian is that it has a bottom-up
 structure, rather than top-down.  Raphaël Hertzog <a
 href="http://www.ouaza.com/wordpress/2006/09/03/steering-committee-or-board/">\
+# FIXME: s/it//
 suggested</a> to replace the project leader it with a steering board.</p>
 
 <p><strong>Einrichten von Subversion.</strong> Bert Heymans