[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/38

[CVS User kreutzm-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38
In directory haydn:/tmp/cvs-serv29460

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
APT Upgrade-Problem


--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/16 15:50:03	1.10
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/38/index.wml	2006/09/16 18:40:34	1.11
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-w7" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.17"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.10 2006/09/16 15:50:03 kreutzm-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.11 2006/09/16 18:40:34 kreutzm-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 38. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft.</p>
@@ -130,6 +130,20 @@
 the transition
 to versioned PostgreSQL packages that can be installed in parallel.</p>
 
+<p><strong>APT Upgrade-Problem.</strong> Ingo Jürgensmann <a
+href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00062.html">\
+entdeckte</a> dass <code>apt-get</code> sich beim Upgrade von <a 
+href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> auf <a href="$(HOME)/releases/etch/">\
+Etch</a> über unvertrauenswürdige Paketquellen beschwert, da die Signaturen 
+nicht überprüft werden konnten. Alexander Schmehl <a
+href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00106.html">\
+ergänzte</a>, dass sich <a href="http://packages.debian.org/aptitude">\
+Aptitude</a> genau so verhalte und öffnete daher einen 
+veröffentlichungskritischen <a href="http://bugs.debian.org/386800">\
+Fehlerbericht</a> mit der Bitte um eine Abhängigkeit von <a 
+href="http://packages.debian.org/debian-archive-keyring">\
+debian-archive-keyring</a>.</p>
+
 <p><strong>APT Upgrade Problem.</strong> Ingo Jürgensmann <a
 href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00062.html">\
 discovered</a> that when upgrading from <a href="$(HOME)/releases/sarge/">\