[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Sync to 1.18

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 11:39:51	1.16
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 12:00:31	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.16 2006/09/26 11:39:51 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.17 2006/09/26 12:00:31 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -10,7 +10,12 @@
 1. Oktober stattfindende Fehlerausmerzparty an. Manoj Srivastava
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00439.html">gab
 bekannt</a>, dass der allgemeine Beschluss zum Umgang mit Vermögen akzeptiert
-worden sei.</p>
+worden sei. Da Debian mit Finanzierungen
+<a href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
+experimentiert</a>, wird der Autor der DWN damit experimentieren, weniger Zeit
+mit Debian zu verbringen. Bitte verstehen Sie, dass es deswegen keine
+weiteren Ausgaben der DWN in der aktuallen Form geben wird oder dass diese
+weniger oft herausgegeben werden.</p>
 
 <p>Welcome to this year's 39th issue of DWN, the weekly newsletter for the
 Debian community.  Jeroen van Wolffelaar <a
@@ -18,7 +23,12 @@
 announced</a> a bug squashing party to be held in Utrecht, The Netherlands,
 from September 29th to October 1st.  Manoj Srivastava <a
 href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00439.html">announced</a>
-that the general resolution on asset handling has passed.</p>
+that the general resolution on asset handling has passed.  As Debian <a
+href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
+experiments</a> with funding, the author of DWN is going to experiment with
+spending less time on Debian.  Please understand that due to this there may be
+no future issues of DWN in the current form or that they will only be released
+less frequently.</p>
 
 # From: Martin Zobel-Helas <zobel at ftbfs.de>
 
@@ -92,6 +102,19 @@
 of popular
 productivity tools like KDE, OpenOffice.org and others.</p>
 
+<p><strong>Debian experiments with Funding.</strong> Howard Dahdah <a
+href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
+reported</a> that Debian experiments with funding the release managers to
+release <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> in time as previously
+announced.  However, technically this is not the Debian project but this is
+how it is publically received. <a
+href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609232000">Several</a> <a
+href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">developers</a> <a
+href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
+are</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
+not</a> happy with the <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc Tank</a> and
+have raised concerns before it went public already.</p>
+
 <p><strong>Abberufung des Projektleiters?</strong> Denis Barbier
 <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00267.html">schlug</a>
 einen allgemeinen Beschluss vor, um den
@@ -167,12 +190,18 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/diakonos">diakonos</a>
     &ndash; Anpassbarer, benutzbarer Konsolen-basierter Editor.</li>
     &mdash; Customisable, usable console-based text editor.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gnash">gnash</a>
+    &ndash; Freier Flash-Filmabspieler.</li>
+    &mdash; Free Flash movie player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/ipset">ipset</a>
     &ndash; Administrationswerkzeug uand Iptables-Module für Kernel-IP-Mengen.</li>
     &mdash; Administration tool and iptables modules for kernel IP sets.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/keyjnote">keyjnote</a>
     &ndash; PDF-Präsentationswerkzeug mit guter Optik.</li>
     &mdash; PDF presentation tool with eye candies.</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/klash">klash</a>
+    &ndash; Freier Flash-Filmabspieler.</li>
+    &mdash; Free Flash movie player.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/psi3">psi3</a>
     &ndash; Quantenchemische Programm-Suite.</li>
     &mdash; Quantum Chemical Program Suite.</li>
@@ -188,7 +217,7 @@
 </ul>
 
 <p><strong>Verwaiste Pakete.</strong> Sieben Pakete wurden diese Woche
-aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 309
+aufgegeben und benötigen einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 306
 verwaiste Pakete. Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die ihre Zeit für
 alle zur Verfügung gestellt und damit das Konzept <q>Freie Software</q>
 unterstützt haben. Die vollständige Liste finden Sie auf den <a