[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/39

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/39

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Debian experiments with Funding' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 12:00:31	1.17
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/39/index.wml	2006/09/26 12:10:25	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-26" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.18"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.17 2006/09/26 12:00:31 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.18 2006/09/26 12:10:25 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 39. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Jeroen van Wolffelaar
@@ -102,6 +102,19 @@
 of popular
 productivity tools like KDE, OpenOffice.org and others.</p>
 
+<p><strong>Debian experimentiert mit Finanzierungen.</strong> Howard Dahdah
+<a href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
+berichtete</a>, dass Debian mit Finanzierungen der Veröffentlichungsmanager
+experimentiere, um <a href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> rechtzeitig, wie
+vorher angekündigt, herauszubringen. Jedoch sei dies technisch gesehen nicht
+das Debian-Projekt, aber so sei es öffentlich aufgenommen wurden.
+<a href="http://www.infodrom.org/~joey/log/?200609232000">Mehrere</a>
+<a href="http://layer-acht.org/blog/debian/#1-37">Entwickler</a>
+<a href="http://julien.danjou.info/blog/index.php/2006/09/20/334-my-way-to-have-etch-released-on-time">\
+sind</a> <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/09/msg00446.html">\
+nicht</a> glücklich mit <a href="http://www.dunc-tank.org/">Dunc Tank</a> und
+hätten bereits Bedenken angemeldet, bevor es veröffentlicht wurde.</p>
+
 <p><strong>Debian experiments with Funding.</strong> Howard Dahdah <a
 href="http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1964607233;fp;2;fpid;1">\
 reported</a> that Debian experiments with funding the release managers to