[Dwn-trans-commit] CVS german/2009/01

[CVS User benebeck-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28659

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Abschnitt 10 komplett

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/16 15:06:00	1.12
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2009/01/index.wml	2009/02/17 09:17:07	1.13
@@ -444,16 +444,36 @@
 </ul>
 
 
+<p>Holger Levsen <a
+href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2009/01/msg00002.html">sucht</a>
+nach Unterstützung um die Sitzungen aufzunehmen, die während des anstehenden
+<q>Free and Open Source Developer Europe Meeting (FOSDEM)</q> stattfinden
+werden.</p>
 
 <p>Holger Levsen <a href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2009/01/msg00002.html">called</a>
 for help to record the sessions to be held in Debian's
 Developer Room at the upcoming Free and Open Source Developer Europe
 Meeting (FOSDEM).</p>
 
+
+<p>Simon McVittie schrieb ein kleines <a
+href="http://smcv.pseudorandom.co.uk/2009/01/08_debian_bzr_to_git/">
+HOWTO</a> zum Thema <q>Debian-Pakete von bzr zu git konvertieren</q>.</p>
+
 <p>Simon McVittie wrote a small <a
 href="http://smcv.pseudorandom.co.uk/2009/01/08_debian_bzr_to_git/">
 HOWTO</a> about <q>converting Debian packaging from bzr to git</q>.</p>
 
+
+<p>Nagarjuna G. <a
+href="http://gnowgi.org/2008/12/16/debian-dependency-map/">startete</a>
+einen <a href="http://www.gnowledge.org/search_debmap?val=1">Dienst</a> zum
+Zeichnen von Graphen, die Informationen über die Abhängigkeit von
+Debian-Paketen wie <a
+href="http://www.gnowledge.org/debmap_view?objid=python">Python</a> und 
+<a href="http://www.gnowledge.org/debmap_view?objid=emacs21">Emacs21</a>
+darstellen.</p>
+
 <p>Nagarjuna G. <a
 href="http://gnowgi.org/2008/12/16/debian-dependency-map/">launched </a>
 a <a href="http://www.gnowledge.org/search_debmap?val=1">service</a>
@@ -462,6 +482,17 @@
 <a href="http://www.gnowledge.org/debmap_view?objid=python">python</a> and 
 <a href="http://www.gnowledge.org/debmap_view?objid=emacs21">emacs21</a>.</p>
 
+
+
+<p>Ana Beatriz Guerrero Lopez 
+<a
+href="http://ekaia.org/blog/2009/01/01/new-years-proposal-look-at-your-reported-bugs/">schlug
+vor</a>, gemeldete Fehler zu sichten und deren Status im neuen Jahr zu
+aktualisieren. Sie gab außerdem eine kurze Erklärung, wie dies zu erreichen
+sei. Schlußendlich schlug sie vor, den Betreuern der Pakete, die man
+persönlich benutzt, bei der Fehlerbeseitigung zu helfen.</p>
+#BB: Sehr frei dieser Abschnit, ich weiss
+
 <p>Ana Beatriz Guerrero Lopez
 <a href="http://ekaia.org/blog/2009/01/01/new-years-proposal-look-at-your-reported-bugs/">proposed</a>
 looking at bug reports you reported and updating their
@@ -469,6 +500,16 @@
 do so.  She also proposed helping the maintainers of your favourite
 package with their bugs.</p>
 
+
+<p>Luk Cleas und Ralf Treinen benötigen Hilfe bei der Koordination von 
+<a href="http://nm.debian.org/gpg.php">GPG-Schlüssel-Signierungen</a>, einem
+Dienst, der sich primär an potenzielle Verteiler richtet, um Debian-Entwickler
+zu finden, die ihre Schlüssel für den ID-Teil des NM-Betreuer-Prozesses
+signieren können. Die Arbeitslast ist nicht hoch, eine Beschreibung der
+Aufgaben findet sich in <a 
+href="http://svn.debian.org/wsvn/nm/trunk/doc/gpg-coord/README?op=file&rev=0&sc=0">
+ihrem Subversion-Depot</a>.</p>
+
 <p>Luk Claes and Ralf Treinen are looking for some help with
 <a href="http://nm.debian.org/gpg.php">GPG Key Signing Coordination</a>, a
 service primarily aimed at prospective contributors, finding existing
@@ -478,6 +519,11 @@
 <a href="http://svn.debian.org/wsvn/nm/trunk/doc/gpg-coord/README?op=file&rev=0&sc=0">in
 their Subversion repository</a>.</p>
 
+
+<p>Daniel Burrows <a
+href="http://algebraicthunk.net/~dburrows/blog/entry/apt-system-diagram/">erstellte</a>
+einige Diagramme zum APT-System und den Anwendungen, die es benutzen.</p>
+
 <p>Daniel Burrows <a href="http://algebraicthunk.net/~dburrows/blog/entry/apt-system-diagram/">created</a>
 some diagrams about the APT system and applications using it.</p>