mck-guest changed libgksu/trunk/po/ChangeLog, libgksu/trunk/po/cs.po

[Miroslav Kure]

Mensagem de log: 
[l10n] Updated Czech translation


-----


Modified: libgksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/ChangeLog	2005-10-03 00:47:07 UTC (rev 454)
+++ libgksu/trunk/po/ChangeLog	2005-10-03 16:13:27 UTC (rev 455)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-10-03  Miroslav Kure  <kurem at debian.cz>
+
+	* cs.po: updated Czech translation
+
 2005-09-28  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
 
 	* update-po

Modified: libgksu/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/cs.po	2005-10-03 00:47:07 UTC (rev 454)
+++ libgksu/trunk/po/cs.po	2005-10-03 16:13:27 UTC (rev 455)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: libgksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-29 22:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-10 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,9 +81,9 @@
 msgstr "Nemohu číst z roury s potomkem: %s"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1016
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "su terminated with %d status"
-msgstr "Potomek skončil se stavem %d"
+msgstr "su skončil se stavem %d"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1238
 msgid "gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided."
@@ -121,11 +121,13 @@
 "The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this "
 "program. Contact the system administrator."
 msgstr ""
+"Níže ležící autentizační mechanismus (sudo) nepovoluje spuštění tohoto "
+"programu. Kontaktujte prosím svého systémového správce."
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1553
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "sudo terminated with %d status"
-msgstr "Potomek skončil se stavem %d"
+msgstr "sudo skončilo se stavem %d"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The X authority file i am trying to create for the target user already "