kov changed libgksu/trunk/po/ChangeLog, libgksu/trunk/po/hu.po

[Gustavo Noronha]

Mensagem de log: 
	* hu.po: translation update by Gabor Kelemen
	  <kelemeng at gnome.hu>



-----


Modified: libgksu/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/ChangeLog	2005-10-09 12:45:52 UTC (rev 456)
+++ libgksu/trunk/po/ChangeLog	2005-10-16 13:52:06 UTC (rev 457)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-10-16  Gustavo Noronha Silva  <kov at debian.org>
+
+	* hu.po: translation update by Gabor Kelemen
+	  <kelemeng at gnome.hu>
+
 2005-10-03  Miroslav Kure  <kurem at debian.cz>
 
 	* cs.po: updated Czech translation

Modified: libgksu/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- libgksu/trunk/po/hu.po	2005-10-09 12:45:52 UTC (rev 456)
+++ libgksu/trunk/po/hu.po	2005-10-16 13:52:06 UTC (rev 457)
@@ -8,13 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kov at debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-29 22:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-13 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:475
@@ -27,7 +27,7 @@
 msgid ""
 "Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might "
 "be a security issue; please investigate or warn your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Az .Xauthority fájl létrehozása lehetetlen: A fájl már létezik. Ez egy biztonsági probléma lehet, vizsgálja ki vagy értesítse a rendszergazdát."
 
 #: libgksu/gksu-context.c:540 libgksu/gksu-context.c:550
 #: libgksu/gksu-context.c:560 libgksu/gksu-context.c:569
@@ -42,8 +42,7 @@
 
 #: libgksu/gksu-context.c:772
 msgid "gksu_run needs a command to be run, none was provided."
-msgstr ""
-"A gksu_run-nak szüksége van a futtatandó parancsra, de Ön azt nem adta meg."
+msgstr "A gksu_run-nak szüksége van a futtatandó parancsra, de Ön azt nem adta meg."
 
 #: libgksu/gksu-context.c:780
 msgid "The gksu-run-helper command was not found or is not executable."
@@ -68,6 +67,12 @@
 "While expecting:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"Nem sikerült kommunikálni a gksu-run-helper programmal.\n"
+"\n"
+"A következő érkezett:\n"
+" %s\n"
+"Az alábbi helyett:\n"
+" %s"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:972
 #, c-format
@@ -75,9 +80,9 @@
 msgstr "Nem lehet olvasni a(z) %s gyermeknél lévő csőből"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1016
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "su terminated with %d status"
-msgstr "A gyermek befejeződött %d állapottal"
+msgstr "A su %d állapottal fejeződött be"
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1238
 msgid "gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided."
@@ -110,22 +115,16 @@
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1455
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Jelszó: "
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1487 libgksu/gksu-context.c:1501
 msgid ""
 "The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this "
 "program. Contact the system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Az alapul szolgáló hitelesítési mechanizmus (sudo) nem engedélyezi Önnek ezen program futtatását. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával."
 
 #: libgksu/gksu-context.c:1553
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "sudo terminated with %d status"
-msgstr "A gyermek befejeződött %d állapottal"
+msgstr "A sudo %d állapottal fejeződött be"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The X authority file i am trying to create for the target user already "
-#~ "exists! This is highly suspicous!"
-#~ msgstr ""
-#~ "A cél felhasználónak már létezik az xauthority fájlja, amit most próbálok "
-#~ "létrehozni!Ez nagyon gyanús!"