ronalde-guest changed gksu/trunk/po/nl.po

[Ronald van Engelen]

Mensagem de log: 
updated Dutch translations

-----


Modified: gksu/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/nl.po	2005-09-02 10:41:12 UTC (rev 426)
+++ gksu/trunk/po/nl.po	2005-09-02 10:55:52 UTC (rev 427)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gksu 1.2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-07 17:37-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-02 12:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-02 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Ronald van Engelen <ronalde at lacocina.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +316,7 @@
 
 #: ../gksu/gksu.schemas.in.h:7
 msgid "Prompt for grabbing"
-msgstr "Bevestiging bij blokkering"
+msgstr "Vragen om bevestiging van blokkering"
 
 #: ../gksu/gksu.schemas.in.h:8
 msgid "Save password to gnome-keyring"
@@ -340,7 +340,7 @@
 "This option determines whether a message dialog will be displayed informing "
 "the user that the program is being run without the need of a password being "
 "asked for some reason."
-msgstr "Hiermee bepaald u of een melding wordt weergegeven die de gebruiker informeert dat het programma uitgevoerd wordt zonder dat er om een wachtwoord gervraagd wordt."
+msgstr "Hiermee bepaalt u of een melding wordt weergegeven die de gebruiker informeert dat het programma uitgevoerd wordt zonder dat er om een wachtwoord gervraagd wordt."
 
 #: ../gksu/gksu.schemas.in.h:12
 msgid ""