[Pkg-mailman-hackers] .po file query

[Lionel Elie Mamane]

On Mon, Jan 30, 2006 at 04:10:29PM +1030, Clytie Siddall wrote:

> I am currently updating the Vietnamese translation for the debconf  
> template for mailman. I've encountered a couple of typos, which I  
> thought you might like to weed out in later releases:

> - If these files are not yet processed, but
> otherwise fine messages, then you can try to handle them by:
> + If these files contain messages not yet processed, but otherwise  
> OK, then you can try to handle them by:

Nope, I meant what I wrote, but maybe I wasn't clear enough. With an
additional comma maybe?

 If these files are not yet processed, but otherwise fine, messages,
 then you can try to handle them by:

Or something like:

> - it's
> + its

Yes. Thanks. And all translations fuzzied yet again. Yippee! :-|

Maybe I should run the templates against debian-l10n-english before
sending them for translation?

-- 
Lionel