Bug#835524: The German description is truncated in aptitude

[Hartmut Buhrmester]

Package: ack-grep
Version: 2.14-4
Severity: minor

The German description is truncated in aptitude.

On the web page https://packages.debian.org/stretch/ack-grep , the 
German description is:


"Ack wurde als Alternative für 99% der Anwendungsfälle von grep 
entwickelt. Das Programm wählt die zu durchsuchenden Dateien intelligent 
aus. Es erkennt bestimmte Dateitypen anhand der Endung und in einigen 
Fällen anhand des Inhaltes der Datei.

Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von CVS- und 
.svn-Verzeichnissen. Ebenso markiert es Treffer, damit Sie sehen, wo die 
Treffer gefunden wurden. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl."


In aptitude, the German description is:


hb at debian:~$ LC_ALL=de_DE.UTF-8 aptitude show ack-grep
Paket: ack-grep
Version: 2.14-4
Zustand: nicht installiert
Priorität: optional
Bereich: utils
Verwalter: Debian Perl Group <pkg-perl-maintainers at lists.alioth.debian.org>
Architektur: all
Unkomprimierte Größe: 236 k
Hängt ab von: libfile-next-perl (>= 1.10), perl
Kollidiert mit: ack
Ersetzt: ack
Beschreibung: grep ähnelndes Programm speziell für umfangreiche 
Quellltextverzeichnisse
  Ack wurde als Alternative für 99% der Anwendungsfälle von grep 
entwickelt. Das
  Programm wählt die zu durchsuchenden Dateien intelligent aus. Es erkennt
  bestimmte Dateitypen anhand der Endung und in einigen Fällen anhand des
  Inhaltes der Datei.

  Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von CVS- und

  die Treffer gefunden wurden. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl.
Homepage: http://beyondgrep.com/
Markierungen: implemented-in::perl, interface::commandline, role::program,
               scope::utility


Thus, the term ".svn-Verzeichnissen" breaks something in the parser. The 
English description looks okay, although it also uses the term ".svn 
directories" (but without hyphen).

-- 
Hartmut Buhrmester