Bug#835524: The German description is truncated in aptitude

[gregor herrmann]

Control: reassign -1 aptitude

On Fri, 26 Aug 2016 16:38:29 +0200, Hartmut Buhrmester wrote:

> The German description is truncated in aptitude.
> 
> On the web page https://packages.debian.org/stretch/ack-grep , the German
> description is:
> 
> 
> "Ack wurde als Alternative für 99% der Anwendungsfälle von grep entwickelt.
> Das Programm wählt die zu durchsuchenden Dateien intelligent aus. Es erkennt
> bestimmte Dateitypen anhand der Endung und in einigen Fällen anhand des
> Inhaltes der Datei.
> 
> Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von CVS- und
> .svn-Verzeichnissen. Ebenso markiert es Treffer, damit Sie sehen, wo die
> Treffer gefunden wurden. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl."
> 
> 
> In aptitude, the German description is:
> 
> 
> hb at debian:~$ LC_ALL=de_DE.UTF-8 aptitude show ack-grep
> Paket: ack-grep
> Version: 2.14-4
> Zustand: nicht installiert
> Priorität: optional
> Bereich: utils
> Verwalter: Debian Perl Group <pkg-perl-maintainers at lists.alioth.debian.org>
> Architektur: all
> Unkomprimierte Größe: 236 k
> Hängt ab von: libfile-next-perl (>= 1.10), perl
> Kollidiert mit: ack
> Ersetzt: ack
> Beschreibung: grep ähnelndes Programm speziell für umfangreiche
> Quellltextverzeichnisse
>  Ack wurde als Alternative für 99% der Anwendungsfälle von grep entwickelt.
> Das
>  Programm wählt die zu durchsuchenden Dateien intelligent aus. Es erkennt
>  bestimmte Dateitypen anhand der Endung und in einigen Fällen anhand des
>  Inhaltes der Datei.
> 
>  Ack ignoriert Sicherheitskopien und Dateien innerhalb von CVS- und
> 
>  die Treffer gefunden wurden. Ack verwendet reguläre Ausdrücke von Perl.
> Homepage: http://beyondgrep.com/
> Markierungen: implemented-in::perl, interface::commandline, role::program,
>               scope::utility
> 
> 
> Thus, the term ".svn-Verzeichnissen" breaks something in the parser. The
> English description looks okay, although it also uses the term ".svn
> directories" (but without hyphen).

Nice catch; unfortunately we can't do anything about it on the
packaging side as neither the translations of the descriptions (which
might be at fault with the leading dot) nor aptitude's parser (which
might be at fault) are maintained in the ack-grep package.

Reassigning to aptitude for now.


Cheers,
gregor 

-- 
 .''`.  Homepage https://info.comodo.priv.at/ - OpenPGP key 0xBB3A68018649AA06
 : :' : Debian GNU/Linux user, admin, and developer -  https://www.debian.org/
 `. `'  Member of VIBE!AT & SPI, fellow of the Free Software Foundation Europe
   `-   NP: Europe: The Final Countdown
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 931 bytes
Desc: Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-perl-maintainers/attachments/20160826/297e6dc6/attachment.sig>