r773 - general/nvram-wakeup/trunk/debian/po

[Thomas Schmidt]

Author: tschmidt
Date: 2005-06-30 10:13:43 +0000 (Thu, 30 Jun 2005)
New Revision: 773

Modified:
   general/nvram-wakeup/trunk/debian/po/vi.po
Log:
nvram-wakeup: commit modified vi.po (by debconf-updatepo)


Modified: general/nvram-wakeup/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- general/nvram-wakeup/trunk/debian/po/vi.po	2005-06-30 10:11:37 UTC (rev 772)
+++ general/nvram-wakeup/trunk/debian/po/vi.po	2005-06-30 10:13:43 UTC (rev 773)
@@ -16,36 +16,40 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../templates:3
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
 msgid "Install instructions"
 msgstr "Hướng dẫn cài đặt"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../templates:3
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
 msgid ""
 "There are two ways the NVRAM can be accessed. To use direct I/O access you "
 "will have to specify the --directisa option. Alternatively you can use the "
 "nvram kernel module. If this kernel module is available, but not loaded, you "
 "may need to perform these steps:"
-msgstr "Có hai cách truy cập NVRAM. Để truy cập trực tiếp thì bạn hãy ghi rõ tùy chọn «--directisa». Hoặc bạn có thể sử dụng mô-đun hạt nhân nvram. Nếu đã có mô-đun hạt nhân nhưng mà nó chưa được tải, bạn có lẽ sẽ cần phải theo những bước này:"
+msgstr ""
+"Có hai cách truy cập NVRAM. Để truy cập trực tiếp thì bạn hãy ghi rõ tùy "
+"chọn «--directisa». Hoặc bạn có thể sử dụng mô-đun hạt nhân nvram. Nếu đã có "
+"mô-đun hạt nhân nhưng mà nó chưa được tải, bạn có lẽ sẽ cần phải theo những "
+"bước này:"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../templates:3
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
 msgid "- modprobe nvram"
 msgstr "• modprobe nvram"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../templates:3
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
 msgid "- add nvram to /etc/modules"
 msgstr "• thêm nvram vào «/etc/modules»"
 
-#.Type: note
-#.Description
-#:../templates:3
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:3
 msgid "- alternatively you can use modconf to reach the same result"
 msgstr "• hoặc bạn có thể sử dụng «modconf» để đến cùng một mục tiêu"