[Po4a-devel] Bug#646173: Typos found while translating the po4a documentation into German

[Helge Kreutzmann]

Hello David,
as requested, the diff is attached.

Additionally, the following issues are unclear to me:

po4a:500
This string has explicit line breaks in the pot file (\n) but I cannot
see anything special in the original file.

E.g. po4a:518
The order of the SEE ALSO entries is not according to the man page
specification, which says to order by section and within a section by
alphabet. However, I assume this different order is on purpose?

doc/po4a-build.conf.5.pod:139
I do not fully understand why this paragraph ends in a colon and why
there is no language prefix in the example following (as I understood,
the documents are the translated ones, right?)

lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:150
I would do a s/valid/invalid/, however, I might not understand the
content 100%.


Greetings

          Helge
-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian at helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: po4a.diff
Type: text/x-diff
Size: 6594 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/po4a-devel/attachments/20111120/347dc479/attachment.diff>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/po4a-devel/attachments/20111120/347dc479/attachment.pgp>