[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#350) - wheezy (branch) updated: 0.9.20071128-4-gba4ba20

[David Prévot]

The branch, wheezy has been updated
       via  ba4ba204ad73db8aa54a9c85b45a6cdd1da7976e (commit)
      from  611d1f36f06aa3346c0526f687d33bf946eeb55c (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 documentation/release-manual/release-manual.nb.po |   27 ++++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 11 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/release-manual/release-manual.nb.po b/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
index d74ebd5..ef9c35d 100644
--- a/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
+++ b/documentation/release-manual/release-manual.nb.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-28 16:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll at skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4201,14 +4201,14 @@ msgid ""
 "In Debian/Etch, the way to customize the kdm login screen was changed. Now, "
 "it is done by adding a file in <computeroutput>/etc/default/kdm.d/ </"
 "computeroutput> specifying variables to override the default."
-msgstr ""
+msgstr "I Debian/Etch, så ble måten å tilpasse innloggingskjermen kde forandret. Nå blir det gjort ved å legge en fil til <computeroutput>/etc/default/kdm.d/</computeroutput> som oppgir variabler som overstyrer standardvariablene."
 
 # type: Content of: <article><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1561
 msgid ""
 "Here is one example used to activate the theme in the {{desktop-base}}} "
 "package:"
-msgstr ""
+msgstr "Her er et eksempel som aktiverer temaet i {{desktop-base}}}-pakken:"
 
 # type: CDATA
 #: release-manual.xml:1562
@@ -4218,6 +4218,9 @@ msgid ""
 "THEME=\"/usr/share/apps/kdm/themes/debian-moreblue\"\n"
 "]]"
 msgstr ""
+"USETHEME=\"true\"\n"
+"THEME=\"/usr/share/apps/kdm/themes/debian-moreblue\"\n"
+"]]"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1566
@@ -4565,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <article><section><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1702
 msgid "Sound with LTSP clients"
-msgstr ""
+msgstr "Lyd med LTSP-klienter"
 
 # type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1704
@@ -4574,17 +4577,17 @@ msgid ""
 "is the default sound system in Debian), module snd-pcm-oss should be loaded "
 "by the client hardware to assure esd can find /dev/dsp. If it's not done "
 "automatically, this line:"
-msgstr ""
+msgstr "Viss klienten har lydkort og alsa blir brukt (for tiden er alsa standard lydsystem i Debian), må modulen snd-pcm-oss bli lastet av klienten for at esd skal finne /dev/dsp. Viss det ikke blir gjort automatisk, kan denne linjen:"
 
 # type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1706
 msgid "MODULE_01 = \"snd-pcm-oss\""
-msgstr ""
+msgstr "MODULE_01 = \"snd-pcm-oss\""
 
 # type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1708
 msgid "should be added to the server in the /opt/ltsp/i386/etc/lts.conf file."
-msgstr ""
+msgstr "legges til tjeneren i filen /opt/ltsp/i386/etc/lts.conf."
 
 # type: Content of: <article><section><section><title>
 #: release-manual.xml:1714
@@ -4603,21 +4606,21 @@ msgid ""
 "joined. A special service called Samba, installed on the main-server tjener, "
 "enables Windows clients to store profiles and userdata and also "
 "authenticates the users during the login."
-msgstr ""
+msgstr "For Windowsklienter så er domenet «SKOLELINUX» tilgjengelig så de kan bli med i. En spesiell tjeneste kalt Samba er installert på hovedtjeneren. Denne gjør det mulig for windowsklienter å lagre profiler og brukerdata og også autentisere brukere under innlogging."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1722
 msgid ""
 "In order to make Windows clients join the domain some (few) steps are "
 "required:"
-msgstr ""
+msgstr "For å melde windowsklienter inn i domenet må noen (få) steg utføres:"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1724
 msgid ""
 "1. Create a user with membership in the \"admins\" group (if not already "
 "existing)"
-msgstr ""
+msgstr "1. Opprette en bruker med medlemskap i \"admins\" gruppen (viss den ikke eksisterer)"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: release-manual.xml:1726
@@ -4628,11 +4631,13 @@ msgid ""
 "docu>). The user \"root\" will <emphasis role='strong'>not </emphasis> work, "
 "because there is no password for root in Samba."
 msgstr ""
+"For å kunne melde maskinen inn i domenet «SKOLELINUX» må et medlem av admins-gruppen autorisere prosessen. Viss det ikke eksisterer en bruker med det medlemskapet ennå må denne opprettes (for mer informasjon se <link to lwat "
+"docu>). Brukeren «root» vil <emphasis role='strong'>ikke</emphasis> fungere, fordi det er ingen passord for root i Samba."
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><para>
 #: release-manual.xml:1731
 msgid "2. Configure the Windows client as static host"
-msgstr ""
+msgstr "2. Sette opp windowsklienten som en statisk vert"
 
 # type: Content of: <article><para><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: release-manual.xml:1733


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).