[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/04: Translated using Weblate (Chinese)

[Petter Reinholdtsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit e1e32ae1559d7b47e4bbd6dac4c76e9606c943c8
Author: zhangmiao <myzhm at 163.com>
Date:   Sun Jul 2 02:04:03 2017 +0000

    Translated using Weblate (Chinese)
    
    Currently translated at 35.5% (493 of 1386 strings)
---
 .../debian-edu-stretch-manual.zh.po                | 25 +++++++++++++---------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
index 505afa2..84f5e30 100644
--- a/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
+++ b/documentation/debian-edu-stretch/debian-edu-stretch-manual.zh.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-22 10:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-28 10:35+0000\n"
-"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 02:04+0000\n"
+"Last-Translator: zhangmiao <myzhm at 163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-stretch/zh/>\n"
 "Language: zh\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3429,12 +3429,13 @@ msgid ""
 msgstr "默认安装提供<computeroutput>网络组</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
+#, fuzzy
 msgid "cups-queue-autoflush-hosts"
-msgstr ""
+msgstr "cups-queue-autoflush-hosts"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "cups-queue-autoreenable-hosts"
-msgstr ""
+msgstr "cups-queue-autoreenable-hosts"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "fsautoresize-hosts"
@@ -3596,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you use dialup or ISDN and pay per minute, you want to change this "
 "default setting."
-msgstr ""
+msgstr "如果您使用拨号或 ISDN ，且按分钟付费，您可能想要改变该默认设定。"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 msgid ""
@@ -3800,7 +3801,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to restore a complete folder, your best option is to use the "
 "command-line:"
-msgstr ""
+msgstr "如果您想恢复整个文件夹，最佳选择是使用如下命令行："
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -3809,6 +3810,9 @@ msgid ""
 "   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
 "   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 msgstr ""
+"$ sudo rdiff-backup -r <date>  \\\n"
+"   /skole/backup/tjener/skole/tjener/home0/user \\\n"
+"   /skole/tjener/home0/user_<date>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3821,7 +3825,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you want to restore a single file, then you should be able to select the "
 "file (and the version) from the web interface, and download only that file."
-msgstr ""
+msgstr "如果您想恢复单个文件，您可以从网络界面上选择该文件（以及版本），并下载该文件。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -3831,15 +3835,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata>
 msgid "./images/slbackup-php_maintenance.png"
-msgstr ""
+msgstr "./images/slbackup-php_maintenance.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "slbackup-php Maintenance"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
+#, fuzzy
 msgid "Server Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "服务器监控"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Munin"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git