[debian-edu-commits] debian-edu/ 04/10: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Petter Reinholdtsen
pere at moszumanska.debian.org
Tue Jul 11 11:53:06 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit 1142a2dc02bc5be7acd6157b265f4b78a11e9898
Author: zhangmiao <myzhm at 163.com>
Date: Tue Jul 4 17:42:27 2017 +0000
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 1.0% (19 of 1781 strings)
---
.../debian-edu-itil-manual.zh_Hans.po | 48 ++++++++++++----------
1 file changed, 27 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hans.po b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hans.po
index aa06073..3a4e7c6 100644
--- a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hans.po
+++ b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.zh_Hans.po
@@ -7,13 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-29 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: zhangmiao <myzhm at 163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects"
+"/debian-edu-documentation/debian-edu-itil/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.16-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -21,11 +24,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><articleinfo><title>
msgid "Debian Edu / Skolelinux ITIL Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu / Skolelinux ITIL 手册"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Knowledge sharing for centralised administration"
-msgstr ""
+msgstr "集中式管理的知识分享"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -54,17 +57,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "许可证"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
"This document is written under the GNU General Public License version 3. It "
"means that you have:"
-msgstr ""
+msgstr "本文档遵照 GNU 通用公共许可证第 3 版编写。这意味着您有："
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "The freedom to use the documentation for any purpose (Freedom 0)."
-msgstr ""
+msgstr "任意目的使用本文档的自由（第0条自由）。"
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -93,7 +96,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Thanks"
-msgstr ""
+msgstr "致谢"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -125,7 +128,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Stein Lier - Akershus county"
-msgstr ""
+msgstr "Stein Lier - 阿克什胡斯郡"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -182,7 +185,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "The first edition of this document was finished 19th July 2006."
-msgstr ""
+msgstr "本文档的第一版完成于 2006 年 7 月 19 日。"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -191,6 +194,9 @@ msgid ""
"version is available from <ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/itil/"
"oldindex.html\"/>"
msgstr ""
+"本文档在 wiki 上维护，可从如下网址更新 <ulink url=\""
+"https://wiki.debian.org/!DebianEdu/Documentation/nb/ITIL\"/>。先前版本可从如下网址获得 <"
+"ulink url=\"http://developer.skolelinux.no/itil/oldindex.html\"/>"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -200,7 +206,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Service support"
-msgstr ""
+msgstr "服务支持"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -256,7 +262,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Service Desk"
-msgstr ""
+msgstr "服务台"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -10780,7 +10786,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Appendix 6 - Contacts and addresses"
-msgstr ""
+msgstr "附件 6 － 联系方式与地址"
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -10818,7 +10824,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "姓名"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Position/Function"
@@ -10826,15 +10832,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Telephone"
-msgstr ""
+msgstr "电话"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "Telefax"
-msgstr ""
+msgstr "传真"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "电子邮箱"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "The vendor"
@@ -10850,8 +10856,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "+47 22 31 31 31"
-msgstr ""
+msgstr "+47 22 31 31 31"
#. type: Content of: <article><section><section><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry><para>
msgid "<ulink url=\"mailto:ps at driftselskapet.no\">ps at driftselskapet.no</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"mailto:ps at driftselskapet.no\">ps at driftselskapet.no</ulink>"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list