[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/06: Translated using Weblate (Ukrainian)
Petter Reinholdtsen
pere at moszumanska.debian.org
Thu Feb 15 11:41:30 UTC 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit d66737eb7599e026ba7285ee56b3705c8e866754
Author: Марс Ямбар <mjambarmeta at gmail.com>
Date: Tue Feb 6 17:28:45 2018 +0000
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 2.7% (4 of 148 strings)
---
documentation/audacity/audacity-manual.uk.po | 90 +++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 67 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/documentation/audacity/audacity-manual.uk.po b/documentation/audacity/audacity-manual.uk.po
index 98c9166..647e765 100644
--- a/documentation/audacity/audacity-manual.uk.po
+++ b/documentation/audacity/audacity-manual.uk.po
@@ -6,14 +6,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-09 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-30 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-07 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Марс Ямбар <mjambarmeta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
+"documentation/audacity/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <article>
msgid "en"
@@ -59,10 +63,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para>
+#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/"
"Rosegarden/Setup\"/>"
msgstr ""
+"<ulink url=\""
+"http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Manuals/Rosegarden/Setup\"/>"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "I used Audacity 1.3.3-Beta when i make this documentation."
@@ -75,13 +82,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittojack.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/edittojack.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "edittojack.png"
-msgstr ""
+msgstr "edittojack.png"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
@@ -99,12 +109,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "samplerate.png"
-msgstr ""
+msgstr "samplerate.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Плагіни"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "There are some plugins you probably want:"
@@ -132,11 +143,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Now you are ready to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер ви готові почати запис."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Where do i find audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Де я можу знайти audacity"
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -157,13 +168,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/recording.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/recording.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "recording.png"
-msgstr ""
+msgstr "recording.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -173,26 +187,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalize.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalize.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "normalize.png"
-msgstr ""
+msgstr "normalize.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "And after you have normalized the recorded segment, it looks like this:"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalized.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/normalized.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "normalized.png"
-msgstr ""
+msgstr "normalized.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -213,12 +233,14 @@ msgid "1. First zoom out so you more clearly can see the recording."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid "<imageobject><imagedata fileref=\"./images/zoom.png\"/></imageobject>"
-msgstr ""
+msgstr "<imageobject><imagedata fileref=\"./images/zoom.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "zoom.png"
-msgstr ""
+msgstr "zoom.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -233,35 +255,43 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "marking.png"
-msgstr ""
+msgstr "marking.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "3. Then choose that you want to use Noise removal."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/noiseremoval.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/noiseremoval.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "noiseremoval.png"
-msgstr ""
+msgstr "noiseremoval.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid "4. Then Create \"noise profile\"."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/getnoiseprofile.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/getnoiseprofile.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "getnoiseprofile.png"
-msgstr ""
+msgstr "getnoiseprofile.png"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -306,26 +336,32 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mixingaudio.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/mixingaudio.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "mixingaudio.png"
-msgstr ""
+msgstr "mixingaudio.png"
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Tool section"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/toolbox.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/toolbox.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "toolbox.png"
-msgstr ""
+msgstr "toolbox.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Selection tool"
@@ -349,13 +385,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating.png\"/></imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating.png\"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "manipulating.png"
-msgstr ""
+msgstr "manipulating.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Envelope Tool"
@@ -368,14 +407,18 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject>
+#, fuzzy
msgid ""
"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating1.png\"/></"
"imageobject>"
msgstr ""
+"<imageobject><imagedata fileref=\"./images/manipulating1.png\""
+"/></imageobject>"
#. type: Content of: <article><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
+#, fuzzy
msgid "manipulating1.png"
-msgstr ""
+msgstr "manipulating1.png"
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Time Shifting Tool"
@@ -386,8 +429,9 @@ msgid "with this you can move your audio segments around."
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><title>
+#, fuzzy
msgid "Copyright and authors"
-msgstr ""
+msgstr "Авторське право та автори"
#. type: Content of: <article><section><para>
msgid ""
@@ -589,7 +633,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, повідомте про будь-які проблеми."
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "Appendix A - The GNU Public License"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list