[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (de) Debian Edu Bullseye manual translation update

[Wolfgang Schweer (@schweer-guest)]

Wolfgang Schweer pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
2b76d8d7 by Wolfgang Schweer at 2021-06-24T11:11:58+02:00
(de) Debian Edu Bullseye manual translation update

Signed-off-by: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>

- - - - -


2 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -2,6 +2,10 @@ debian-edu-doc (2.11.26) UNRELEASED; urgency=medium
 
   * Update Debian Edu Bullseye manual from the wiki.
 
+  [ Translation updates ]
+  * Bullseye manual:
+    - German: Wolfgang Schweer
+
  -- Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>  Thu, 24 Jun 2021 11:03:08 +0200
 
 debian-edu-doc (2.11.25) unstable; urgency=medium


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
=====================================
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -4669,10 +4669,9 @@ msgstr ""
 "openssh-server: »Die momentan installierte Version beibehalten« wählen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 #| msgid "/etc/munin/munin.conf: Choose N."
 msgid "/etc/plymouth/plymouthd.conf: Choose Y."
-msgstr "/etc/munin/munin.conf: »N« wählen."
+msgstr "/etc/plymouth/plymouthd.conf: »Y« wählen."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -4701,12 +4700,14 @@ msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgstr "Konfiguration anpassen und anwenden:"
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "cf-agent -v -D installation"
 msgid ""
 "cf-agent -v -D installation\n"
 "service squid restart"
-msgstr "cf-agent -v -D installation"
+msgstr ""
+"cf-agent -v -D installation\n"
+"service squid restart"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Setup and configure the Icinga2 web interface:"
@@ -4743,10 +4744,8 @@ msgstr ""
 "apt purge debian-edu-artwork-buster      # es sei denn, Buster-Artwork sollte als Alternative beibehalten werden"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "Apply and adjust configuration:"
 msgid "Adjust Xfce panel configuration:"
-msgstr "Konfiguration anpassen und anwenden:"
+msgstr "Konfiguration des Xfce-Panels anpassen:"
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -4754,6 +4753,8 @@ msgid ""
 "rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved\n"
 "mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml"
 msgstr ""
+"rm -f /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.cfsaved\n"
+"mv /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml.dpkg-new /etc/xdg/xfce4/panel/default.xml"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Cope with new LTSP and related changes:"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/2b76d8d7fcd6a8206751bb751b427a0489053efa

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/2b76d8d7fcd6a8206751bb751b427a0489053efa
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210624/a753513d/attachment-0001.htm>