[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-12-g0096cb5
LI Daobing
lidaobing at gmail.com
Wed Sep 23 11:33:34 UTC 2009
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-12-g0096cb5
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-12-g0096cb5
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit ef2f58714fb26645244ccb001b3f875be62dfe29
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date: Wed Sep 23 19:31:17 2009 +0800
ISO 639-3: Polish by Jakub Bogusz (TP)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index d648ae6..ccfbd36 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -5,6 +5,9 @@ iso-codes X.X.X
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
* Brazilian Portuguese by Leonardo Ferreira Fontenelle (TP)
+ [ ISO 639-3 translations ]
+ * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+
[ ISO 3166 translations ]
* Polish by Jakub Bogusz (TP)
* Brazilian Portuguese by Leonardo Ferreira Fontenelle (TP)
diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 7df4c74..b88d1bb 100644
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -1,18 +1,20 @@
-# Polish translations of ISO 639 Language names
-# Copyright (C) 2000-200i4 Free Software Foundation, Inc.
+# Polish translations of ISO 639 Language names.
+# Copyright (C) 2000-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# Cezary Jackiewicz <cjackiewicz at poczta.onet.pl>, 2000-2001
# GNOME PL Team <translators at gnome.pl>, 2001
# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2001.
# - translations from ICU-3.0
+# Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>, 2007-2009.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_639_3 3.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_639_3 3.10.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-27 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-01 01:14+0100\n"
-"Last-Translator: GNOME PL Team <translators at gnome.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 22:16+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
+"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr ""
#. name for aar
msgid "Afar"
-msgstr ""
+msgstr "afarski"
#. name for aas
msgid "Aasáx"
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr ""
#. name for abk
msgid "Abkhazian"
-msgstr ""
+msgstr "abchaski"
#. name for abl
msgid "Lampung Nyo"
@@ -238,9 +240,8 @@ msgid "Gikyode"
msgstr ""
#. name for ace
-#, fuzzy
msgid "Achinese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "aczineski"
#. name for acf
msgid "Creole French, Saint Lucian"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
#. name for ach
msgid "Acoli"
-msgstr ""
+msgstr "aczoli"
#. name for aci
#, fuzzy
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. name for ada
msgid "Adangme"
-msgstr ""
+msgstr "adangme"
#. name for adb
msgid "Adabe"
@@ -403,7 +404,7 @@ msgstr ""
#. name for ady
msgid "Adyghe"
-msgstr ""
+msgstr "adygejski"
#. name for adz
msgid "Adzera"
@@ -499,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. name for afh
msgid "Afrihili"
-msgstr ""
+msgstr "afrihili"
#. name for afi
msgid "Akrukay"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for afr
msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrykanerski"
+msgstr "afrykanerski"
#. name for afs
msgid "Creole, Afro-Seminole"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr ""
#. name for ain
msgid "Ainu (Japan)"
-msgstr ""
+msgstr "ajnu (Japonia)"
#. name for aio
msgid "Aiton"
@@ -850,9 +851,8 @@ msgid "Karbi, Amri"
msgstr "Tureckie"
#. name for aka
-#, fuzzy
msgid "Akan"
-msgstr "Afrykanerski"
+msgstr "akan"
#. name for akb
#, fuzzy
@@ -893,9 +893,8 @@ msgid "Aka-Jeru"
msgstr ""
#. name for akk
-#, fuzzy
msgid "Akkadian"
-msgstr "Albański"
+msgstr "akadyjski"
#. name for akl
#, fuzzy
@@ -974,7 +973,7 @@ msgstr "Albański"
#. name for ale
msgid "Aleut"
-msgstr ""
+msgstr "aleucki"
#. name for alf
msgid "Alege"
@@ -1035,7 +1034,7 @@ msgstr "Albański"
#. name for alt
msgid "Altai, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "ałtajski południowy"
#. name for alu
msgid "'Are'are"
@@ -1084,9 +1083,8 @@ msgid "Amarag"
msgstr "Arabskie"
#. name for amh
-#, fuzzy
msgid "Amharic"
-msgstr "Arabskie"
+msgstr "amharski"
#. name for ami
msgid "Amis"
@@ -1194,7 +1192,7 @@ msgstr ""
#. name for ang
msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
-msgstr ""
+msgstr "staroangielski (ok. 450-1100)"
#. name for anh
msgid "Nend"
@@ -1232,9 +1230,8 @@ msgid "Andoque"
msgstr ""
#. name for anp
-#, fuzzy
msgid "Angika"
-msgstr "Afrykanerski"
+msgstr "angika"
#. name for anq
#, fuzzy
@@ -1491,7 +1488,7 @@ msgstr ""
#. name for ara
msgid "Arabic"
-msgstr "Arabskie"
+msgstr "arabski"
#. name for arb
msgid "Arabic, Standard"
@@ -1499,7 +1496,7 @@ msgstr ""
#. name for arc
msgid "Aramaic, Official (700-300 BCE)"
-msgstr ""
+msgstr "aramejski oficjalny (700-300 p.n.e.)"
#. name for ard
#, fuzzy
@@ -1511,9 +1508,8 @@ msgid "Arrarnta, Western"
msgstr ""
#. name for arg
-#, fuzzy
msgid "Aragonese"
-msgstr "Farerski"
+msgstr "aragoński"
#. name for arh
#, fuzzy
@@ -1540,9 +1536,8 @@ msgid "Arabela"
msgstr "Arabskie"
#. name for arn
-#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
-msgstr "Man"
+msgstr "araukański"
#. name for aro
#, fuzzy
@@ -1551,7 +1546,7 @@ msgstr "Farerski"
#. name for arp
msgid "Arapaho"
-msgstr ""
+msgstr "arapaho"
#. name for arq
msgid "Arabic, Algerian"
@@ -1576,7 +1571,7 @@ msgstr ""
#. name for arw
msgid "Arawak"
-msgstr ""
+msgstr "arawak"
#. name for arx
msgid "Aruá (Rodonia State)"
@@ -1643,7 +1638,7 @@ msgstr ""
#. name for asm
msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "asamski"
#. name for asn
msgid "Asuriní, Xingú"
@@ -1671,9 +1666,8 @@ msgid "Ipulo"
msgstr ""
#. name for ast
-#, fuzzy
msgid "Asturian"
-msgstr "Estoński"
+msgstr "asturyjski"
#. name for asu
msgid "Asurini, Tocantins"
@@ -1900,9 +1894,8 @@ msgid "Arabic, Uzbeki"
msgstr "Arabskie"
#. name for ava
-#, fuzzy
msgid "Avaric"
-msgstr "Arabskie"
+msgstr "awarski"
#. name for avb
#, fuzzy
@@ -1915,7 +1908,7 @@ msgstr ""
#. name for ave
msgid "Avestan"
-msgstr ""
+msgstr "awestyjski"
#. name for avi
#, fuzzy
@@ -1959,7 +1952,7 @@ msgstr ""
#. name for awa
msgid "Awadhi"
-msgstr ""
+msgstr "awadhi"
#. name for awb
msgid "Awa (Papua New Guinea)"
@@ -2095,7 +2088,7 @@ msgstr "Arabskie"
#. name for aym
msgid "Aymara"
-msgstr ""
+msgstr "ajmara"
#. name for ayn
#, fuzzy
@@ -2154,7 +2147,7 @@ msgstr "Azerski"
#. name for aze
msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerski"
+msgstr "azerski"
#. name for azg
msgid "Amuzgo, San Pedro Amuzgos"
@@ -2217,20 +2210,19 @@ msgstr "Tajski"
#. name for bak
msgid "Bashkir"
-msgstr ""
+msgstr "baszkirski"
#. name for bal
msgid "Baluchi"
-msgstr ""
+msgstr "baluczi"
#. name for bam
msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "bambara"
#. name for ban
-#, fuzzy
msgid "Balinese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "balijski"
#. name for bao
msgid "Waimaha"
@@ -2247,7 +2239,7 @@ msgstr "Bułgarski"
#. name for bas
msgid "Basa (Cameroon)"
-msgstr ""
+msgstr "basa (Kamerun)"
#. name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
@@ -2652,7 +2644,7 @@ msgstr ""
#. name for bej
msgid "Beja"
-msgstr ""
+msgstr "bedża"
#. name for bek
#, fuzzy
@@ -2661,16 +2653,15 @@ msgstr "Bałtyckie"
#. name for bel
msgid "Belarusian"
-msgstr "Białoruski"
+msgstr "białoruski"
#. name for bem
msgid "Bemba (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "bemba (Zambia)"
#. name for ben
-#, fuzzy
msgid "Bengali"
-msgstr "Bałtyckie"
+msgstr "bengalski"
#. name for beo
#, fuzzy
@@ -2999,7 +2990,7 @@ msgstr ""
#. name for bho
msgid "Bhojpuri"
-msgstr ""
+msgstr "bhodźpuri"
#. name for bhp
#, fuzzy
@@ -3089,7 +3080,7 @@ msgstr ""
#. name for bik
msgid "Bikol"
-msgstr ""
+msgstr "bikol"
#. name for bil
msgid "Bile"
@@ -3100,9 +3091,8 @@ msgid "Bimoba"
msgstr ""
#. name for bin
-#, fuzzy
msgid "Bini"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "edo"
#. name for bio
#, fuzzy
@@ -3126,7 +3116,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for bis
msgid "Bislama"
-msgstr ""
+msgstr "bislama"
#. name for bit
#, fuzzy
@@ -3382,7 +3372,7 @@ msgstr ""
#. name for bla
msgid "Siksika"
-msgstr ""
+msgstr "siksika"
#. name for blb
msgid "Bilua"
@@ -3719,7 +3709,7 @@ msgstr "Nowy _alias"
#. name for bod
msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "tybetański"
#. name for boe
msgid "Mundabli"
@@ -3784,9 +3774,8 @@ msgid "Borôro"
msgstr ""
#. name for bos
-#, fuzzy
msgid "Bosnian"
-msgstr "Rumuński"
+msgstr "bośniacki"
#. name for bot
msgid "Bongo"
@@ -4027,7 +4016,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
#. name for bra
msgid "Braj"
-msgstr ""
+msgstr "bradź"
#. name for brb
msgid "Lave"
@@ -4043,7 +4032,7 @@ msgstr ""
#. name for bre
msgid "Breton"
-msgstr "Breton"
+msgstr "bretoński"
#. name for brf
#, fuzzy
@@ -4355,9 +4344,8 @@ msgid "Batak Alas-Kluet"
msgstr ""
#. name for bua
-#, fuzzy
msgid "Buriat"
-msgstr "Bułgarski"
+msgstr "buriacki"
#. name for bub
#, fuzzy
@@ -4382,9 +4370,8 @@ msgid "Bushoong"
msgstr ""
#. name for bug
-#, fuzzy
msgid "Buginese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "bugijski"
#. name for buh
msgid "Bunu, Younuo"
@@ -4406,7 +4393,7 @@ msgstr "Bułgarski"
#. name for bul
msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bułgarski"
+msgstr "bułgarski"
#. name for bum
msgid "Bulu (Cameroon)"
@@ -4837,9 +4824,8 @@ msgid "Bidyara"
msgstr "Tajski"
#. name for byn
-#, fuzzy
msgid "Bilin"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "blin"
#. name for byo
msgid "Biyo"
@@ -5019,7 +5005,7 @@ msgstr "Chińskie"
#. name for cad
msgid "Caddo"
-msgstr ""
+msgstr "kaddo"
#. name for cae
msgid "Lehar"
@@ -5075,7 +5061,7 @@ msgstr ""
#. name for car
msgid "Carib, Galibi"
-msgstr ""
+msgstr "karaibski galibi"
#. name for cas
#, fuzzy
@@ -5084,7 +5070,7 @@ msgstr "Ukraińskie"
#. name for cat
msgid "Catalan"
-msgstr "Kataloński"
+msgstr "kataloński"
#. name for cav
msgid "Cavineña"
@@ -5308,7 +5294,7 @@ msgstr ""
#. name for ceb
msgid "Cebuano"
-msgstr ""
+msgstr "cebuański"
#. name for ceg
msgid "Chamacoco"
@@ -5321,7 +5307,7 @@ msgstr "Chińskie"
#. name for ces
msgid "Czech"
-msgstr "Czeski"
+msgstr "czeski"
#. name for cet
msgid "Centúúm"
@@ -5362,11 +5348,11 @@ msgstr ""
#. name for cha
msgid "Chamorro"
-msgstr ""
+msgstr "czamorro"
#. name for chb
msgid "Chibcha"
-msgstr ""
+msgstr "czibcza"
#. name for chc
#, fuzzy
@@ -5378,9 +5364,8 @@ msgid "Chontal, Highland Oaxaca"
msgstr ""
#. name for che
-#, fuzzy
msgid "Chechen"
-msgstr "Czeski"
+msgstr "czeczeński"
#. name for chf
msgid "Chontal, Tabasco"
@@ -5388,7 +5373,7 @@ msgstr ""
#. name for chg
msgid "Chagatai"
-msgstr ""
+msgstr "czagatajski"
#. name for chh
msgid "Chinook"
@@ -5399,30 +5384,28 @@ msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
#. name for chk
-#, fuzzy
msgid "Chuukese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "chuuk"
#. name for chl
msgid "Cahuilla"
msgstr ""
#. name for chm
-#, fuzzy
msgid "Mari (Russia)"
-msgstr "Rosyjskie"
+msgstr "maryjski (Rosja)"
#. name for chn
msgid "Chinook jargon"
-msgstr ""
+msgstr "żargon chinoocki"
#. name for cho
msgid "Choctaw"
-msgstr ""
+msgstr "czoktaw"
#. name for chp
msgid "Chipewyan"
-msgstr ""
+msgstr "chipewyan"
#. name for chq
msgid "Chinantec, Quiotepec"
@@ -5430,20 +5413,19 @@ msgstr ""
#. name for chr
msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "czerokeski"
#. name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu
-#, fuzzy
msgid "Slavonic, Old"
-msgstr "Hiszpański"
+msgstr "starosłowiański"
#. name for chv
msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "czuwaski"
#. name for chw
msgid "Chuwabu"
@@ -5456,7 +5438,7 @@ msgstr "Kataloński"
#. name for chy
msgid "Cheyenne"
-msgstr ""
+msgstr "czejeński"
#. name for chz
msgid "Chinantec, Ozumacín"
@@ -5863,20 +5845,19 @@ msgstr "od:"
#. name for cop
msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "koptyjski"
#. name for coq
msgid "Coquille"
msgstr ""
#. name for cor
-#, fuzzy
msgid "Cornish"
-msgstr "Kolory"
+msgstr "kornijski"
#. name for cos
msgid "Corsican"
-msgstr ""
+msgstr "korsykański"
#. name for cot
msgid "Caquinte"
@@ -5977,9 +5958,8 @@ msgid "Coeur d'Alene"
msgstr ""
#. name for cre
-#, fuzzy
msgid "Cree"
-msgstr "Greckie"
+msgstr "kri"
#. name for crf
#, fuzzy
@@ -5991,9 +5971,8 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh
-#, fuzzy
msgid "Turkish, Crimean"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "krymskotatarski"
#. name for cri
msgid "Sãotomense"
@@ -6067,7 +6046,7 @@ msgstr ""
#. name for csb
msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "kaszubski"
#. name for csc
msgid "Catalan Sign Language"
@@ -6331,7 +6310,7 @@ msgstr ""
#. name for cym
msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "walijski"
#. name for cyo
msgid "Cuyonon"
@@ -6402,7 +6381,7 @@ msgstr ""
#. name for dak
msgid "Dakota"
-msgstr ""
+msgstr "dakota"
#. name for dal
msgid "Dahalo"
@@ -6415,7 +6394,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for dan
msgid "Danish"
-msgstr "Duński"
+msgstr "duński"
#. name for dao
msgid "Chin, Daai"
@@ -6431,9 +6410,8 @@ msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
#. name for dar
-#, fuzzy
msgid "Dargwa"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "dargwijski"
#. name for das
msgid "Daho-Doo"
@@ -6617,7 +6595,7 @@ msgstr ""
#. name for del
msgid "Delaware"
-msgstr ""
+msgstr "delaware"
#. name for dem
msgid "Dem"
@@ -6625,7 +6603,7 @@ msgstr ""
#. name for den
msgid "Slave (Athapascan)"
-msgstr ""
+msgstr "slavey (atapaskański)"
#. name for dep
msgid "Delaware, Pidgin"
@@ -6647,7 +6625,7 @@ msgstr "Wydrukuj"
#. name for deu
msgid "German"
-msgstr "Niemiecki"
+msgstr "niemiecki"
#. name for dev
msgid "Domung"
@@ -6706,7 +6684,7 @@ msgstr ""
#. name for dgr
msgid "Dogrib"
-msgstr ""
+msgstr "dogrib"
#. name for dgs
msgid "Dogoso"
@@ -6836,7 +6814,7 @@ msgstr ""
#. name for din
msgid "Dinka"
-msgstr ""
+msgstr "dinka"
#. name for dio
msgid "Dibo"
@@ -6871,9 +6849,8 @@ msgid "Diriku"
msgstr "Znajdź:"
#. name for div
-#, fuzzy
msgid "Dhivehi"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "divehi"
#. name for diw
msgid "Dinka, Northwestern"
@@ -7132,7 +7109,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for doi
msgid "Dogri (macrolanguage)"
-msgstr ""
+msgstr "dogri (makrojęzyk)"
#. name for dok
#, fuzzy
@@ -7276,9 +7253,8 @@ msgid "Darai"
msgstr "Marginesy"
#. name for dsb
-#, fuzzy
msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr "Niemiecki"
+msgstr "dolnołużycki"
#. name for dse
msgid "Dutch Sign Language"
@@ -7353,7 +7329,7 @@ msgstr ""
#. name for dua
msgid "Duala"
-msgstr ""
+msgstr "duala"
#. name for dub
msgid "Dubli"
@@ -7401,7 +7377,7 @@ msgstr ""
#. name for dum
msgid "Dutch, Middle (ca. 1050-1350)"
-msgstr ""
+msgstr "holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350)"
#. name for dun
msgid "Dusun Deyah"
@@ -7515,7 +7491,7 @@ msgstr ""
#. name for dyu
msgid "Dyula"
-msgstr ""
+msgstr "diula"
#. name for dyy
msgid "Dyaabugay"
@@ -7546,7 +7522,7 @@ msgstr ""
#. name for dzo
msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "dzongka"
#. name for ebg
msgid "Ebughu"
@@ -7591,7 +7567,7 @@ msgstr ""
#. name for efi
msgid "Efik"
-msgstr ""
+msgstr "efik"
#. name for ega
msgid "Ega"
@@ -7608,7 +7584,7 @@ msgstr ""
#. name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
-msgstr ""
+msgstr "egipski (starożytny)"
#. name for ehu
msgid "Ehueun"
@@ -7633,7 +7609,7 @@ msgstr ""
#. name for eka
msgid "Ekajuk"
-msgstr ""
+msgstr "ekajuk"
#. name for eke
msgid "Ekit"
@@ -7697,7 +7673,7 @@ msgstr ""
#. name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
-msgstr ""
+msgstr "grecki, współczesny (1453-)"
#. name for elm
msgid "Eleme"
@@ -7717,7 +7693,7 @@ msgstr ""
#. name for elx
msgid "Elamite"
-msgstr ""
+msgstr "elamicki"
#. name for ema
msgid "Emai-Iuleha-Ora"
@@ -7800,7 +7776,7 @@ msgstr ""
#. name for eng
msgid "English"
-msgstr "Angielski"
+msgstr "angielski"
#. name for enh
msgid "Enets, Tundra"
@@ -7808,7 +7784,7 @@ msgstr ""
#. name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)"
#. name for enn
msgid "Engenni"
@@ -7849,7 +7825,7 @@ msgstr ""
#. name for epo
msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgstr "esperanto"
#. name for era
#, fuzzy
@@ -7936,7 +7912,7 @@ msgstr ""
#. name for est
msgid "Estonian"
-msgstr "Estoński"
+msgstr "estoński"
#. name for esu
msgid "Yupik, Central"
@@ -7988,7 +7964,7 @@ msgstr ""
#. name for eus
msgid "Basque"
-msgstr "Baskijski"
+msgstr "baskijski"
#. name for eve
msgid "Even"
@@ -8004,11 +7980,11 @@ msgstr ""
#. name for ewe
msgid "Ewe"
-msgstr ""
+msgstr "ewe"
#. name for ewo
msgid "Ewondo"
-msgstr ""
+msgstr "ewondo"
#. name for ext
msgid "Extremaduran"
@@ -8077,11 +8053,11 @@ msgstr ""
#. name for fan
msgid "Fang (Equatorial Guinea)"
-msgstr ""
+msgstr "fang (Gwinea Równikowa)"
#. name for fao
msgid "Faroese"
-msgstr "Farerski"
+msgstr "farerski"
#. name for fap
#, fuzzy
@@ -8094,14 +8070,12 @@ msgid "Fataleka"
msgstr "Kataloński"
#. name for fas
-#, fuzzy
msgid "Persian"
-msgstr "Wydrukuj"
+msgstr "perski"
#. name for fat
-#, fuzzy
msgid "Fanti"
-msgstr "Adres"
+msgstr "fanti"
#. name for fau
msgid "Fayu"
@@ -8150,16 +8124,15 @@ msgstr ""
#. name for fij
msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "fidżyjski"
#. name for fil
-#, fuzzy
msgid "Filipino"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "pilipino"
#. name for fin
msgid "Finnish"
-msgstr "Fiński"
+msgstr "fiński"
#. name for fip
msgid "Fipa"
@@ -8244,7 +8217,7 @@ msgstr "Rumuński"
#. name for fon
msgid "Fon"
-msgstr ""
+msgstr "fon"
#. name for for
#, fuzzy
@@ -8266,7 +8239,7 @@ msgstr "Farerski"
#. name for fra
msgid "French"
-msgstr "Francuski"
+msgstr "francuski"
#. name for frc
#, fuzzy
@@ -8284,11 +8257,11 @@ msgstr "Duński"
#. name for frm
msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
-msgstr ""
+msgstr "francuski średniowieczny (ok. 1400-1600)"
#. name for fro
msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
-msgstr ""
+msgstr "starofrancuski (842-ok. 1400)"
#. name for frp
msgid "Franco-Provençal"
@@ -8300,21 +8273,19 @@ msgstr ""
#. name for frr
msgid "Frisian, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "północno-fryzyjski"
#. name for frs
-#, fuzzy
msgid "Frisian, Eastern"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "wschodnio-fryzyjski"
#. name for frt
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
#. name for fry
-#, fuzzy
msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "zachodnio-fryzyjski"
#. name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -8362,7 +8333,7 @@ msgstr ""
#. name for ful
msgid "Fulah"
-msgstr ""
+msgstr "fulani"
#. name for fum
msgid "Fum"
@@ -8377,9 +8348,8 @@ msgid "Fulfulde, Central-Eastern Niger"
msgstr ""
#. name for fur
-#, fuzzy
msgid "Friulian"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "friulski"
#. name for fut
msgid "Futuna-Aniwa"
@@ -8412,7 +8382,7 @@ msgstr ""
#. name for gaa
msgid "Ga"
-msgstr ""
+msgstr "ga"
#. name for gab
#, fuzzy
@@ -8513,7 +8483,7 @@ msgstr ""
#. name for gay
msgid "Gayo"
-msgstr ""
+msgstr "gayo"
#. name for gaz
msgid "Oromo, West Central"
@@ -8521,7 +8491,7 @@ msgstr ""
#. name for gba
msgid "Gbaya (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)"
#. name for gbb
msgid "Kaytetye"
@@ -8808,9 +8778,8 @@ msgid "Enya"
msgstr ""
#. name for gez
-#, fuzzy
msgid "Geez"
-msgstr "Greckie"
+msgstr "gyyz"
#. name for gfk
msgid "Patpatar"
@@ -8944,9 +8913,8 @@ msgid "Goaria"
msgstr "Marginesy"
#. name for gil
-#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
-msgstr "Wietnamskie"
+msgstr "gilbertański"
#. name for gim
msgid "Gimi (Eastern Highlands)"
@@ -9035,7 +9003,7 @@ msgstr ""
#. name for gla
msgid "Gaelic, Scottish"
-msgstr ""
+msgstr "szkocki gaelicki"
#. name for glc
msgid "Bon Gula"
@@ -9048,12 +9016,11 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for gle
msgid "Irish"
-msgstr "Irlandzki"
+msgstr "irlandzki"
#. name for glg
-#, fuzzy
msgid "Galician"
-msgstr "Galeon"
+msgstr "galicyjski"
#. name for glh
msgid "Pashayi, Northwest"
@@ -9084,9 +9051,8 @@ msgid "Gula (Chad)"
msgstr ""
#. name for glv
-#, fuzzy
msgid "Manx"
-msgstr "Man"
+msgstr "manx"
#. name for glw
msgid "Glavda"
@@ -9111,12 +9077,11 @@ msgstr ""
#. name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
-msgstr ""
+msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)"
#. name for gml
-#, fuzzy
msgid "German, Middle Low"
-msgstr "Nowy _alias"
+msgstr "średnio-nisko-niemiecki"
#. name for gmm
msgid "Gbaya-Mbodomo"
@@ -9261,7 +9226,7 @@ msgstr ""
#. name for goh
msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
-msgstr ""
+msgstr "staro-wysoko-niemiecki (ok. 750-1050)"
#. name for goi
msgid "Gobasi"
@@ -9286,9 +9251,8 @@ msgid "Konkani, Goan"
msgstr "Koreańskie"
#. name for gon
-#, fuzzy
msgid "Gondi"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "gondi"
#. name for goo
msgid "Gone Dau"
@@ -9304,7 +9268,7 @@ msgstr ""
#. name for gor
msgid "Gorontalo"
-msgstr ""
+msgstr "gorontalo"
#. name for gos
#, fuzzy
@@ -9313,7 +9277,7 @@ msgstr "Znajdź:"
#. name for got
msgid "Gothic"
-msgstr ""
+msgstr "gocki"
#. name for gou
msgid "Gavar"
@@ -9367,13 +9331,12 @@ msgid "Garasia, Rajput"
msgstr ""
#. name for grb
-#, fuzzy
msgid "Grebo"
-msgstr "Greckie"
+msgstr "grebo"
#. name for grc
msgid "Greek, Ancient (to 1453)"
-msgstr ""
+msgstr "grecki starożytny (do 1453)"
#. name for grd
msgid "Guruntum-Mbaaru"
@@ -9403,7 +9366,7 @@ msgstr ""
#. name for grn
msgid "Guarani"
-msgstr ""
+msgstr "guarani"
#. name for gro
#, fuzzy
@@ -9489,9 +9452,8 @@ msgid "Greek Sign Language"
msgstr ""
#. name for gsw
-#, fuzzy
msgid "German, Swiss"
-msgstr "Niemiecki"
+msgstr "niemiecki szwajcarski"
#. name for gta
msgid "Guató"
@@ -9539,7 +9501,7 @@ msgstr ""
#. name for guj
msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "gudźarati"
#. name for guk
msgid "Gumuz"
@@ -9691,7 +9653,7 @@ msgstr ""
#. name for gwi
msgid "Gwichʼin"
-msgstr ""
+msgstr "gwichʼin"
#. name for gwj
msgid "/Gwi"
@@ -9831,9 +9793,8 @@ msgid "Hahon"
msgstr ""
#. name for hai
-#, fuzzy
msgid "Haida"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "haida"
#. name for haj
msgid "Hajong"
@@ -9884,14 +9845,12 @@ msgid "Haisla"
msgstr "Znajdź:"
#. name for hat
-#, fuzzy
msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Chorwacki"
+msgstr "kreolski haitański"
#. name for hau
-#, fuzzy
msgid "Hausa"
-msgstr "Wstrzymaj"
+msgstr "hausa"
#. name for hav
#, fuzzy
@@ -9900,7 +9859,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
#. name for haw
msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "hawajski"
#. name for hax
msgid "Haida, Southern"
@@ -9971,7 +9930,7 @@ msgstr ""
#. name for heb
msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrajskie"
+msgstr "hebrajski"
#. name for hed
msgid "Herdé"
@@ -9995,9 +9954,8 @@ msgid "Hemba"
msgstr ""
#. name for her
-#, fuzzy
msgid "Herero"
-msgstr "Hebrajskie"
+msgstr "herero"
#. name for hgm
msgid "Hai//om"
@@ -10066,12 +10024,11 @@ msgstr ""
#. name for hil
msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "hiligajnon"
#. name for hin
-#, fuzzy
msgid "Hindi"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "hindi"
#. name for hio
msgid "Tsoa"
@@ -10084,7 +10041,7 @@ msgstr "Znajdź:"
#. name for hit
msgid "Hittite"
-msgstr ""
+msgstr "hetycki"
#. name for hiw
msgid "Hiw"
@@ -10199,12 +10156,11 @@ msgstr ""
#. name for hmn
msgid "Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "hmong"
#. name for hmo
-#, fuzzy
msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "hiri motu"
#. name for hmp
msgid "Miao, Northern Mashan"
@@ -10418,7 +10374,7 @@ msgstr "Wstrzymaj"
#. name for hrv
msgid "Croatian"
-msgstr "Chorwacki"
+msgstr "chorwacki"
#. name for hrx
#, fuzzy
@@ -10432,7 +10388,7 @@ msgstr "Węgierski"
#. name for hsb
msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "górnołużycki"
#. name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -10528,7 +10484,7 @@ msgstr "Węgierski"
#. name for hun
msgid "Hungarian"
-msgstr "Węgierski"
+msgstr "węgierski"
#. name for huo
#, fuzzy
@@ -10536,9 +10492,8 @@ msgid "Hu"
msgstr "Wstrzymaj"
#. name for hup
-#, fuzzy
msgid "Hupa"
-msgstr "Wstrzymaj"
+msgstr "hupa"
#. name for huq
msgid "Tsat"
@@ -10621,7 +10576,7 @@ msgstr ""
#. name for hye
msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "armeński"
#. name for iai
#, fuzzy
@@ -10643,7 +10598,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for iba
msgid "Iban"
-msgstr ""
+msgstr "ibanag"
#. name for ibb
msgid "Ibibio"
@@ -10681,7 +10636,7 @@ msgstr ""
#. name for ibo
msgid "Igbo"
-msgstr ""
+msgstr "ibo"
#. name for ibr
msgid "Ibuoro"
@@ -10739,7 +10694,7 @@ msgstr ""
#. name for ido
msgid "Ido"
-msgstr ""
+msgstr "ido"
#. name for idr
#, fuzzy
@@ -10843,9 +10798,8 @@ msgid "Iha"
msgstr ""
#. name for iii
-#, fuzzy
msgid "Yi, Sichuan"
-msgstr "Litewski"
+msgstr "syczuański"
#. name for ijc
msgid "Izon"
@@ -10898,7 +10852,7 @@ msgstr ""
#. name for iku
msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "inuktitut"
#. name for ikv
msgid "Iku-Gora-Ankwa"
@@ -10926,9 +10880,8 @@ msgid "Ila"
msgstr "Włoski"
#. name for ile
-#, fuzzy
msgid "Interlingue"
-msgstr "Wyświetlanie"
+msgstr "interlingue"
#. name for ilg
msgid "Garig-Ilgar"
@@ -10949,7 +10902,7 @@ msgstr ""
#. name for ilo
msgid "Iloko"
-msgstr ""
+msgstr "ilokano"
#. name for ils
msgid "International Sign"
@@ -11010,7 +10963,7 @@ msgstr "Man"
#. name for ina
msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
-msgstr ""
+msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języków Sztucznych)"
#. name for inb
#, fuzzy
@@ -11019,16 +10972,15 @@ msgstr "Bałtyckie"
#. name for ind
msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonezyjski"
+msgstr "indonezyjski"
#. name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
#. name for inh
-#, fuzzy
msgid "Ingush"
-msgstr "Angielski"
+msgstr "inguski"
#. name for inj
msgid "Inga, Jungle"
@@ -11084,9 +11036,8 @@ msgid "Ipili"
msgstr ""
#. name for ipk
-#, fuzzy
msgid "Inupiaq"
-msgstr "Indyjskie"
+msgstr "inupiaq"
#. name for ipo
msgid "Ipiko"
@@ -11166,7 +11117,7 @@ msgstr ""
#. name for isl
msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandzki"
+msgstr "islandzki"
#. name for ism
#, fuzzy
@@ -11195,7 +11146,7 @@ msgstr ""
#. name for ita
msgid "Italian"
-msgstr "Włoski"
+msgstr "włoski"
#. name for itb
msgid "Itneg, Binongan"
@@ -11396,9 +11347,8 @@ msgid "Yaur"
msgstr "Tureckie"
#. name for jav
-#, fuzzy
msgid "Javanese"
-msgstr "Japońskie"
+msgstr "jawajski"
#. name for jax
msgid "Malay, Jambi"
@@ -11429,7 +11379,7 @@ msgstr ""
#. name for jbo
msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "lojban"
#. name for jbr
msgid "Jofotek-Bromnya"
@@ -11712,12 +11662,11 @@ msgstr ""
#. name for jpn
msgid "Japanese"
-msgstr "Japońskie"
+msgstr "japoński"
#. name for jpr
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Persian"
-msgstr "Wydrukuj"
+msgstr "judeoperski"
#. name for jqr
msgid "Jaqaru"
@@ -11729,9 +11678,8 @@ msgid "Jarai"
msgstr "Marginesy"
#. name for jrb
-#, fuzzy
msgid "Judeo-Arabic"
-msgstr "Arabskie"
+msgstr "judeoarabski"
#. name for jrr
msgid "Jiru"
@@ -11848,15 +11796,15 @@ msgstr ""
#. name for kaa
msgid "Kara-Kalpak"
-msgstr ""
+msgstr "karakałpacki"
#. name for kab
msgid "Kabyle"
-msgstr ""
+msgstr "kabylski"
#. name for kac
msgid "Kachin"
-msgstr ""
+msgstr "kaczin"
#. name for kad
#, fuzzy
@@ -11896,15 +11844,15 @@ msgstr ""
#. name for kal
msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "kalaallisut"
#. name for kam
msgid "Kamba (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "kamba (Kenia)"
#. name for kan
msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "kannada"
#. name for kao
msgid "Xaasongaxango"
@@ -11920,16 +11868,15 @@ msgstr ""
#. name for kas
msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "kaszmirski"
#. name for kat
msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "gruziński"
#. name for kau
-#, fuzzy
msgid "Kanuri"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "kanuri"
#. name for kav
msgid "Katukína"
@@ -11937,7 +11884,7 @@ msgstr ""
#. name for kaw
msgid "Kawi"
-msgstr ""
+msgstr "kawi"
#. name for kax
msgid "Kao"
@@ -11949,7 +11896,7 @@ msgstr ""
#. name for kaz
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "kazaski"
#. name for kba
msgid "Kalarko"
@@ -11965,7 +11912,7 @@ msgstr ""
#. name for kbd
msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "kabardyjski"
#. name for kbe
#, fuzzy
@@ -12626,9 +12573,8 @@ msgid "Kyerung"
msgstr ""
#. name for kha
-#, fuzzy
msgid "Khasi"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "khasi"
#. name for khb
msgid "Lü"
@@ -12675,9 +12621,8 @@ msgid "Lusi"
msgstr "Tajski"
#. name for khm
-#, fuzzy
msgid "Khmer, Central"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "khmerski środkowy"
#. name for khn
#, fuzzy
@@ -12685,9 +12630,8 @@ msgid "Khandesi"
msgstr "Chińskie"
#. name for kho
-#, fuzzy
msgid "Khotanese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "chotański"
#. name for khp
#, fuzzy
@@ -12784,7 +12728,7 @@ msgstr ""
#. name for kik
msgid "Kikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "kikiju"
#. name for kil
#, fuzzy
@@ -12798,7 +12742,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for kin
msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "ruanda-rundi"
#. name for kio
msgid "Kiowa"
@@ -12815,7 +12759,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for kir
msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "kirgiski"
#. name for kis
#, fuzzy
@@ -13178,7 +13122,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for kmb
msgid "Kimbundu"
-msgstr ""
+msgstr "kimbundu"
#. name for kmc
msgid "Dong, Southern"
@@ -13423,9 +13367,8 @@ msgid "Sara Dunjo"
msgstr ""
#. name for kok
-#, fuzzy
msgid "Konkani (macrolanguage)"
-msgstr "Koreańskie"
+msgstr "konkani (makrojęzyk)"
#. name for kol
msgid "Kol (Papua New Guinea)"
@@ -13433,11 +13376,11 @@ msgstr ""
#. name for kom
msgid "Komi"
-msgstr ""
+msgstr "komi"
#. name for kon
msgid "Kongo"
-msgstr ""
+msgstr "kongo"
#. name for koo
#, fuzzy
@@ -13454,12 +13397,11 @@ msgstr ""
#. name for kor
msgid "Korean"
-msgstr "Koreańskie"
+msgstr "koreański"
#. name for kos
-#, fuzzy
msgid "Kosraean"
-msgstr "Koreańskie"
+msgstr "kosrae"
#. name for kot
#, fuzzy
@@ -13511,7 +13453,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for kpe
msgid "Kpelle"
-msgstr ""
+msgstr "kpelle"
#. name for kpf
msgid "Komba"
@@ -13727,7 +13669,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for krc
msgid "Karachay-Balkar"
-msgstr ""
+msgstr "karaczajsko-bałkarski"
#. name for krd
msgid "Kairui-Midiki"
@@ -13762,9 +13704,8 @@ msgid "Kerek"
msgstr "Greckie"
#. name for krl
-#, fuzzy
msgid "Karelian"
-msgstr "Koreańskie"
+msgstr "karelski"
#. name for krm
#, fuzzy
@@ -13793,9 +13734,8 @@ msgid "Kanuri, Tumari"
msgstr "Tureckie"
#. name for kru
-#, fuzzy
msgid "Kurukh"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "kurukh"
#. name for krv
#, fuzzy
@@ -14046,7 +13986,7 @@ msgstr ""
#. name for kua
msgid "Kuanyama"
-msgstr ""
+msgstr "kwanyama"
#. name for kub
msgid "Kutep"
@@ -14099,7 +14039,7 @@ msgstr ""
#. name for kum
msgid "Kumyk"
-msgstr ""
+msgstr "kumycki"
#. name for kun
msgid "Kunama"
@@ -14120,9 +14060,8 @@ msgid "Karipuna"
msgstr "Koreańskie"
#. name for kur
-#, fuzzy
msgid "Kurdish"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "kurdyjski"
#. name for kus
msgid "Kusaal"
@@ -14130,7 +14069,7 @@ msgstr ""
#. name for kut
msgid "Kutenai"
-msgstr ""
+msgstr "kutenai"
#. name for kuu
msgid "Kuskokwim, Upper"
@@ -14733,9 +14672,8 @@ msgid "Lacandon"
msgstr ""
#. name for lad
-#, fuzzy
msgid "Ladino"
-msgstr "Adres"
+msgstr "ladyński"
#. name for lae
msgid "Pattani"
@@ -14752,7 +14690,7 @@ msgstr "Adres"
#. name for lah
msgid "Lahnda"
-msgstr ""
+msgstr "lahnda"
#. name for lai
msgid "Lambya"
@@ -14773,7 +14711,7 @@ msgstr "Polski"
#. name for lam
msgid "Lamba"
-msgstr ""
+msgstr "lamba"
#. name for lan
msgid "Laru"
@@ -14781,7 +14719,7 @@ msgstr ""
#. name for lao
msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "laotański"
#. name for lap
msgid "Laka (Chad)"
@@ -14800,9 +14738,8 @@ msgid "Lama (Togo)"
msgstr ""
#. name for lat
-#, fuzzy
msgid "Latin"
-msgstr "Adres"
+msgstr "łaciński"
#. name for lau
msgid "Laba"
@@ -14810,7 +14747,7 @@ msgstr ""
#. name for lav
msgid "Latvian"
-msgstr "Łotewski"
+msgstr "łotewski"
#. name for law
msgid "Lauje"
@@ -15130,7 +15067,7 @@ msgstr ""
#. name for lez
msgid "Lezghian"
-msgstr ""
+msgstr "lezgiński"
#. name for lfa
msgid "Lefa"
@@ -15299,14 +15236,12 @@ msgid "Lillooet"
msgstr ""
#. name for lim
-#, fuzzy
msgid "Limburgan"
-msgstr "Litewski"
+msgstr "limburgijski"
#. name for lin
-#, fuzzy
msgid "Lingala"
-msgstr "L_egal"
+msgstr "lingala"
#. name for lio
msgid "Liki"
@@ -15330,7 +15265,7 @@ msgstr ""
#. name for lit
msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litewski"
+msgstr "litewski"
#. name for liu
#, fuzzy
@@ -15738,7 +15673,7 @@ msgstr ""
#. name for lol
msgid "Mongo"
-msgstr ""
+msgstr "mongo"
#. name for lom
msgid "Loma (Liberia)"
@@ -15797,7 +15732,7 @@ msgstr ""
#. name for loz
msgid "Lozi"
-msgstr ""
+msgstr "lozi"
#. name for lpa
msgid "Lelepa"
@@ -15974,15 +15909,15 @@ msgstr "Adres"
#. name for ltz
msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "luksemburski"
#. name for lua
msgid "Luba-Lulua"
-msgstr ""
+msgstr "luba-lulua"
#. name for lub
msgid "Luba-Katanga"
-msgstr ""
+msgstr "luba-katanga"
#. name for luc
#, fuzzy
@@ -16005,11 +15940,11 @@ msgstr "Wstrzymaj"
#. name for lug
msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "luganda"
#. name for lui
msgid "Luiseno"
-msgstr ""
+msgstr "luiseno"
#. name for luj
#, fuzzy
@@ -16031,11 +15966,11 @@ msgstr "Litewski"
#. name for lun
msgid "Lunda"
-msgstr ""
+msgstr "lunda"
#. name for luo
msgid "Luo (Kenya and Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "luo (Kenia i Tanzania)"
#. name for lup
msgid "Lumbu"
@@ -16051,9 +15986,8 @@ msgid "Laura"
msgstr "Wstrzymaj"
#. name for lus
-#, fuzzy
msgid "Lushai"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "lushai"
#. name for lut
msgid "Lushootseed"
@@ -16171,9 +16105,8 @@ msgid "Mixtec, Yutanduchi"
msgstr ""
#. name for mad
-#, fuzzy
msgid "Madurese"
-msgstr "False"
+msgstr "madurajski"
#. name for mae
msgid "Bo-Rukul"
@@ -16186,16 +16119,15 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for mag
msgid "Magahi"
-msgstr ""
+msgstr "magahi"
#. name for mah
-#, fuzzy
msgid "Marshallese"
-msgstr "False"
+msgstr "marshalski"
#. name for mai
msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "maithili"
#. name for maj
msgid "Mazatec, Jalapa De Díaz"
@@ -16203,11 +16135,11 @@ msgstr ""
#. name for mak
msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "makasar"
#. name for mal
msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "malajalam"
#. name for mam
#, fuzzy
@@ -16216,7 +16148,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for man
msgid "Mandingo"
-msgstr ""
+msgstr "mandingo"
#. name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
@@ -16224,12 +16156,11 @@ msgstr ""
#. name for mar
msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "marathi"
#. name for mas
-#, fuzzy
msgid "Masai"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "masajski"
#. name for mat
msgid "Matlatzinca, San Francisco"
@@ -16500,7 +16431,7 @@ msgstr ""
#. name for mdf
msgid "Moksha"
-msgstr ""
+msgstr "moksza"
#. name for mdg
#, fuzzy
@@ -16546,9 +16477,8 @@ msgid "Mbole"
msgstr ""
#. name for mdr
-#, fuzzy
msgid "Mandar"
-msgstr "Man"
+msgstr "mandar"
#. name for mds
msgid "Maria (Papua New Guinea)"
@@ -16641,7 +16571,7 @@ msgstr "L_egal"
#. name for men
msgid "Mende (Sierra Leone)"
-msgstr ""
+msgstr "mende (Sierra Leone)"
#. name for meo
msgid "Malay, Kedah"
@@ -16807,7 +16737,7 @@ msgstr "Kataloński"
#. name for mga
msgid "Irish, Middle (900-1200)"
-msgstr ""
+msgstr "irlandzki średniowieczny (900-1200)"
#. name for mgb
#, fuzzy
@@ -17040,7 +16970,7 @@ msgstr ""
#. name for mic
msgid "Mi'kmaq"
-msgstr ""
+msgstr "micmac"
#. name for mid
#, fuzzy
@@ -17087,7 +17017,7 @@ msgstr ""
#. name for min
msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "minangkabau"
#. name for mio
msgid "Mixtec, Pinotepa Nacional"
@@ -17107,7 +17037,7 @@ msgstr ""
#. name for mis
msgid "Uncoded languages"
-msgstr ""
+msgstr "języki niezakodowane"
#. name for mit
msgid "Mixtec, Southern Puebla"
@@ -17256,7 +17186,7 @@ msgstr ""
#. name for mkd
msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoński"
+msgstr "macedoński"
#. name for mke
#, fuzzy
@@ -17377,7 +17307,7 @@ msgstr "False"
#. name for mlg
msgid "Malagasy"
-msgstr ""
+msgstr "malgaski"
#. name for mlh
#, fuzzy
@@ -17432,9 +17362,8 @@ msgid "Masalit"
msgstr "Marginesy"
#. name for mlt
-#, fuzzy
msgid "Maltese"
-msgstr "False"
+msgstr "maltański"
#. name for mlu
msgid "To'abaita"
@@ -17579,9 +17508,8 @@ msgid "Muna"
msgstr "Man"
#. name for mnc
-#, fuzzy
msgid "Manchu"
-msgstr "Man"
+msgstr "mandżurski"
#. name for mnd
msgid "Mondé"
@@ -17605,9 +17533,8 @@ msgid "Mono (Democratic Republic of Congo)"
msgstr ""
#. name for mni
-#, fuzzy
msgid "Manipuri"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "manipuri"
#. name for mnj
msgid "Munji"
@@ -17709,7 +17636,7 @@ msgstr ""
#. name for moh
msgid "Mohawk"
-msgstr ""
+msgstr "mohawk"
#. name for moi
#, fuzzy
@@ -17731,7 +17658,7 @@ msgstr ""
#. name for mon
msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "mongolski"
#. name for moo
msgid "Monom"
@@ -17751,9 +17678,8 @@ msgid "Moro"
msgstr "Marginesy"
#. name for mos
-#, fuzzy
msgid "Mossi"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "mossi"
#. name for mot
msgid "Barí"
@@ -18042,9 +17968,8 @@ msgid "Chin, Mara"
msgstr ""
#. name for mri
-#, fuzzy
msgid "Maori"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "maoryski"
#. name for mrj
msgid "Mari, Western"
@@ -18121,7 +18046,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for msa
msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
+msgstr "malajski (makrojęzyk)"
#. name for msb
msgid "Masbatenyo"
@@ -18379,7 +18304,7 @@ msgstr ""
#. name for mul
msgid "Multiple languages"
-msgstr ""
+msgstr "wiele języków"
#. name for mum
msgid "Maiwala"
@@ -18405,9 +18330,8 @@ msgid "Murle"
msgstr "False"
#. name for mus
-#, fuzzy
msgid "Creek"
-msgstr "Greckie"
+msgstr "krik"
#. name for mut
msgid "Muria, Western"
@@ -18591,9 +18515,8 @@ msgid "Maninkakan, Kita"
msgstr ""
#. name for mwl
-#, fuzzy
msgid "Mirandese"
-msgstr "False"
+msgstr "mirandyjski"
#. name for mwm
msgid "Sar"
@@ -18616,9 +18539,8 @@ msgid "Chin, Mün"
msgstr ""
#. name for mwr
-#, fuzzy
msgid "Marwari"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "marwari"
#. name for mws
msgid "Mwimbi-Muthambi"
@@ -18771,7 +18693,7 @@ msgstr ""
#. name for mya
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "birmański"
#. name for myb
msgid "Mbay"
@@ -18857,7 +18779,7 @@ msgstr ""
#. name for myv
msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "erzja"
#. name for myw
msgid "Muyuw"
@@ -19041,9 +18963,8 @@ msgid "Naaba"
msgstr ""
#. name for nap
-#, fuzzy
msgid "Neapolitan"
-msgstr "Nowy _alias"
+msgstr "neapolitański"
#. name for naq
msgid "Nama (Namibia)"
@@ -19063,11 +18984,11 @@ msgstr ""
#. name for nau
msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "nauruański"
#. name for nav
msgid "Navajo"
-msgstr ""
+msgstr "navaho"
#. name for naw
#, fuzzy
@@ -19136,7 +19057,7 @@ msgstr ""
#. name for nbl
msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "ndebele południowy"
#. name for nbm
msgid "Ngbaka Ma'bo"
@@ -19302,7 +19223,7 @@ msgstr ""
#. name for nde
msgid "Ndebele, North"
-msgstr ""
+msgstr "ndebele północny"
#. name for ndf
#, fuzzy
@@ -19344,7 +19265,7 @@ msgstr ""
#. name for ndo
msgid "Ndonga"
-msgstr ""
+msgstr "ndonga"
#. name for ndp
msgid "Ndo"
@@ -19359,9 +19280,8 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds
-#, fuzzy
msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Niemiecki"
+msgstr "dolnosaksoński"
#. name for ndt
msgid "Ndunga"
@@ -19453,9 +19373,8 @@ msgid "Ná-Meo"
msgstr ""
#. name for nep
-#, fuzzy
msgid "Nepali"
-msgstr "Nowy _alias"
+msgstr "nepalski"
#. name for neq
msgid "Mixe, North Central"
@@ -19480,7 +19399,7 @@ msgstr ""
#. name for new
msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "newarski"
#. name for nex
msgid "Neme"
@@ -19719,7 +19638,7 @@ msgstr ""
#. name for nia
msgid "Nias"
-msgstr ""
+msgstr "nias"
#. name for nib
msgid "Nakama"
@@ -19797,7 +19716,7 @@ msgstr ""
#. name for niu
msgid "Niuean"
-msgstr ""
+msgstr "niue"
#. name for niv
msgid "Gilyak"
@@ -19995,7 +19914,7 @@ msgstr "Galeon"
#. name for nld
msgid "Dutch"
-msgstr "Niderlandzki"
+msgstr "holenderski"
#. name for nle
msgid "Nyala, East"
@@ -20229,9 +20148,8 @@ msgid "Ngete"
msgstr ""
#. name for nno
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norweski"
+msgstr "norweski Nynorsk"
#. name for nnp
msgid "Naga, Wancho"
@@ -20283,9 +20201,8 @@ msgid "Woun Meu"
msgstr ""
#. name for nob
-#, fuzzy
msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Norweski"
+msgstr "norweski Bokmål"
#. name for noc
msgid "Nuk"
@@ -20305,9 +20222,8 @@ msgid "Nomane"
msgstr "Rumuński"
#. name for nog
-#, fuzzy
msgid "Nogai"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "nogajski"
#. name for noh
msgid "Nomu"
@@ -20328,7 +20244,7 @@ msgstr ""
#. name for non
msgid "Norse, Old"
-msgstr ""
+msgstr "staronordyjski"
#. name for noo
msgid "Nootka"
@@ -20344,7 +20260,7 @@ msgstr ""
#. name for nor
msgid "Norwegian"
-msgstr "Norweski"
+msgstr "norweski"
#. name for nos
#, fuzzy
@@ -20431,7 +20347,7 @@ msgstr ""
#. name for nqo
msgid "N'Ko"
-msgstr ""
+msgstr "n’ko"
#. name for nra
msgid "Ngom"
@@ -20545,7 +20461,7 @@ msgstr ""
#. name for nso
msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "sotho północny"
#. name for nsp
msgid "Nepalese Sign Language"
@@ -20765,9 +20681,8 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc
-#, fuzzy
msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nowy _alias"
+msgstr "newarski klasyczny"
#. name for nwe
msgid "Ngwe"
@@ -20843,9 +20758,8 @@ msgid "Nafri"
msgstr "Nowy _alias"
#. name for nya
-#, fuzzy
msgid "Nyanja"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "njandża"
#. name for nyb
msgid "Nyangbo"
@@ -20896,15 +20810,15 @@ msgstr ""
#. name for nym
msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
+msgstr "nyamwezi"
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
-msgstr ""
+msgstr "nyankole"
#. name for nyo
msgid "Nyoro"
-msgstr ""
+msgstr "nyoro"
#. name for nyp
msgid "Nyang'i"
@@ -20958,7 +20872,7 @@ msgstr ""
#. name for nzi
msgid "Nzima"
-msgstr ""
+msgstr "nzema"
#. name for nzk
msgid "Nzakara"
@@ -21033,13 +20947,12 @@ msgid "Ocaina"
msgstr ""
#. name for och
-#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "starochiński"
#. name for oci
msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "okcytański (po 1500)"
#. name for oco
#, fuzzy
@@ -21124,24 +21037,23 @@ msgstr ""
#. name for ojb
msgid "Ojibwa, Northwestern"
-msgstr ""
+msgstr "odżibwe północno-zachodni"
#. name for ojc
msgid "Ojibwa, Central"
-msgstr ""
+msgstr "odżibwe środkowy"
#. name for ojg
msgid "Ojibwa, Eastern"
-msgstr ""
+msgstr "odżibwe wschodni"
#. name for oji
msgid "Ojibwa"
-msgstr ""
+msgstr "odżibwe"
#. name for ojp
-#, fuzzy
msgid "Japanese, Old"
-msgstr "Japońskie"
+msgstr "starojapoński"
#. name for ojs
msgid "Ojibwa, Severn"
@@ -21456,12 +21368,11 @@ msgstr ""
#. name for ori
msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "orija"
#. name for orm
-#, fuzzy
msgid "Oromo"
-msgstr "od:"
+msgstr "oromo"
#. name for orn
msgid "Orang Kanaq"
@@ -21510,7 +21421,7 @@ msgstr "od:"
#. name for osa
msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "osage"
#. name for osc
#, fuzzy
@@ -21533,9 +21444,8 @@ msgid "Spanish, Old"
msgstr "Hiszpański"
#. name for oss
-#, fuzzy
msgid "Ossetian"
-msgstr "Rosyjskie"
+msgstr "osetyjski"
#. name for ost
msgid "Osatu"
@@ -21551,7 +21461,7 @@ msgstr ""
#. name for ota
msgid "Turkish, Ottoman (1500-1928)"
-msgstr ""
+msgstr "turecki otomański (1500-1928)"
#. name for otb
msgid "Tibetan, Old"
@@ -21698,9 +21608,8 @@ msgid "Paranawát"
msgstr ""
#. name for pag
-#, fuzzy
msgid "Pangasinan"
-msgstr "Węgierski"
+msgstr "pangasino"
#. name for pah
#, fuzzy
@@ -21717,15 +21626,15 @@ msgstr ""
#. name for pal
msgid "Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "pahlawi"
#. name for pam
msgid "Pampanga"
-msgstr ""
+msgstr "pampango"
#. name for pan
msgid "Panjabi"
-msgstr ""
+msgstr "pendżabski"
#. name for pao
msgid "Paiute, Northern"
@@ -21733,7 +21642,7 @@ msgstr ""
#. name for pap
msgid "Papiamento"
-msgstr ""
+msgstr "papiamento"
#. name for paq
msgid "Parya"
@@ -21756,7 +21665,7 @@ msgstr "Kataloński"
#. name for pau
msgid "Palauan"
-msgstr ""
+msgstr "palau"
#. name for pav
msgid "Pakaásnovos"
@@ -22020,7 +21929,7 @@ msgstr ""
#. name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
-msgstr ""
+msgstr "staroperski (ok. 600-400 p.n.e)"
#. name for pep
msgid "Kunja"
@@ -22129,9 +22038,8 @@ msgid "Phimbi"
msgstr ""
#. name for phn
-#, fuzzy
msgid "Phoenician"
-msgstr "Słoweński"
+msgstr "fenicki"
#. name for pho
msgid "Phunoi"
@@ -22352,9 +22260,8 @@ msgid "Paulohi"
msgstr "Polski"
#. name for pli
-#, fuzzy
msgid "Pali"
-msgstr "Polski"
+msgstr "pali"
#. name for plj
#, fuzzy
@@ -22641,16 +22548,15 @@ msgstr ""
#. name for pol
msgid "Polish"
-msgstr "Polski"
+msgstr "polski"
#. name for pom
msgid "Pomo, Southeastern"
msgstr ""
#. name for pon
-#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
-msgstr "Indonezyjski"
+msgstr "pohnpei"
#. name for poo
msgid "Pomo, Central"
@@ -22666,7 +22572,7 @@ msgstr ""
#. name for por
msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalski"
+msgstr "portugalski"
#. name for pos
msgid "Popoluca, Sayula"
@@ -22811,7 +22717,7 @@ msgstr ""
#. name for pro
msgid "Provençal, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)"
#. name for prp
#, fuzzy
@@ -23052,7 +22958,7 @@ msgstr ""
#. name for pus
msgid "Pushto"
-msgstr ""
+msgstr "paszto"
#. name for put
#, fuzzy
@@ -23170,7 +23076,7 @@ msgstr ""
#. name for que
msgid "Quechua"
-msgstr ""
+msgstr "keczua"
#. name for quf
msgid "Quechua, Lambayeque"
@@ -23422,7 +23328,7 @@ msgstr ""
#. name for raj
msgid "Rajasthani"
-msgstr ""
+msgstr "radźasthani"
#. name for rak
msgid "Tulu-Bohuai"
@@ -23449,7 +23355,7 @@ msgstr ""
#. name for rap
msgid "Rapanui"
-msgstr ""
+msgstr "rapanui"
#. name for raq
#, fuzzy
@@ -23458,7 +23364,7 @@ msgstr "Bezszeryfowa"
#. name for rar
msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
+msgstr "maoryski (Wyspy Cooka)"
#. name for ras
#, fuzzy
@@ -23846,9 +23752,8 @@ msgid "Roglai, Northern"
msgstr ""
#. name for roh
-#, fuzzy
msgid "Romansh"
-msgstr "Rumuński"
+msgstr "retoromański"
#. name for rol
#, fuzzy
@@ -23856,13 +23761,12 @@ msgid "Romblomanon"
msgstr "Rumuński"
#. name for rom
-#, fuzzy
msgid "Romany"
-msgstr "Rumuński"
+msgstr "romski"
#. name for ron
msgid "Romanian"
-msgstr "Rumuński"
+msgstr "rumuński"
#. name for roo
msgid "Rotokas"
@@ -23968,7 +23872,7 @@ msgstr "Chińskie"
#. name for run
msgid "Rundi"
-msgstr ""
+msgstr "rundi"
#. name for ruo
#, fuzzy
@@ -23976,9 +23880,8 @@ msgid "Romanian, Istro"
msgstr "Rumuński"
#. name for rup
-#, fuzzy
msgid "Romanian, Macedo-"
-msgstr "Rumuński"
+msgstr "macedo-rumuński"
#. name for ruq
#, fuzzy
@@ -23987,7 +23890,7 @@ msgstr "Rumuński"
#. name for rus
msgid "Russian"
-msgstr "Rosyjskie"
+msgstr "rosyjski"
#. name for rut
msgid "Rutul"
@@ -24057,7 +23960,7 @@ msgstr "Nowy _alias"
#. name for sad
msgid "Sandawe"
-msgstr ""
+msgstr "sandawe"
#. name for sae
#, fuzzy
@@ -24070,11 +23973,11 @@ msgstr ""
#. name for sag
msgid "Sango"
-msgstr ""
+msgstr "sango"
#. name for sah
msgid "Yakut"
-msgstr ""
+msgstr "jakucki"
#. name for saj
#, fuzzy
@@ -24088,12 +23991,11 @@ msgstr "Bezszeryfowa"
#. name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
-msgstr ""
+msgstr "samarytański aramejski"
#. name for san
-#, fuzzy
msgid "Sanskrit"
-msgstr "Bezszeryfowa"
+msgstr "sanskryt"
#. name for sao
#, fuzzy
@@ -24113,13 +24015,12 @@ msgid "Saraveca"
msgstr ""
#. name for sas
-#, fuzzy
msgid "Sasak"
-msgstr "Bezszeryfowa"
+msgstr "sasak"
#. name for sat
msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "santali"
#. name for sau
#, fuzzy
@@ -24299,14 +24200,12 @@ msgid "Shina"
msgstr ""
#. name for scn
-#, fuzzy
msgid "Sicilian"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "sycylijski"
#. name for sco
-#, fuzzy
msgid "Scots"
-msgstr "Stop"
+msgstr "scots"
#. name for scp
msgid "Helambu Sherpa"
@@ -24473,7 +24372,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for sel
msgid "Selkup"
-msgstr ""
+msgstr "selkupski"
#. name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -24544,7 +24443,7 @@ msgstr ""
#. name for sga
msgid "Irish, Old (to 900)"
-msgstr ""
+msgstr "staroirlandzki (do 900)"
#. name for sgb
msgid "Ayta, Mag-Anchi"
@@ -24668,7 +24567,7 @@ msgstr ""
#. name for shn
msgid "Shan"
-msgstr ""
+msgstr "szan"
#. name for sho
msgid "Shanga"
@@ -24735,7 +24634,7 @@ msgstr "Hebrajskie"
#. name for sid
msgid "Sidamo"
-msgstr ""
+msgstr "sidamo"
#. name for sie
#, fuzzy
@@ -24777,9 +24676,8 @@ msgid "Mende (Papua New Guinea)"
msgstr ""
#. name for sin
-#, fuzzy
msgid "Sinhala"
-msgstr "Wietnamskie"
+msgstr "syngaleski"
#. name for sip
msgid "Sikkimese"
@@ -25042,7 +24940,7 @@ msgstr ""
#. name for slk
msgid "Slovak"
-msgstr "Słowacki"
+msgstr "słowacki"
#. name for sll
msgid "Salt-Yui"
@@ -25087,7 +24985,7 @@ msgstr "Białoruski"
#. name for slv
msgid "Slovenian"
-msgstr "Słoweński"
+msgstr "słoweński"
#. name for slw
msgid "Sialum"
@@ -25108,7 +25006,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for sma
msgid "Sami, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "południowolapoński"
#. name for smb
#, fuzzy
@@ -25126,7 +25024,7 @@ msgstr "Bezszeryfowa"
#. name for sme
msgid "Sami, Northern"
-msgstr ""
+msgstr "północnolapoński"
#. name for smf
msgid "Auwe"
@@ -25143,7 +25041,7 @@ msgstr "Serbski"
#. name for smj
msgid "Lule Sami"
-msgstr ""
+msgstr "lapoński lule"
#. name for smk
#, fuzzy
@@ -25160,13 +25058,12 @@ msgid "Musasa"
msgstr "Marginesy"
#. name for smn
-#, fuzzy
msgid "Sami, Inari"
-msgstr "Znajdź:"
+msgstr "lapoński inari"
#. name for smo
msgid "Samoan"
-msgstr ""
+msgstr "samoański"
#. name for smp
#, fuzzy
@@ -25182,9 +25079,8 @@ msgid "Simeulue"
msgstr ""
#. name for sms
-#, fuzzy
msgid "Sami, Skolt"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "lapoński skolt"
#. name for smt
msgid "Simte"
@@ -25219,7 +25115,7 @@ msgstr ""
#. name for sna
msgid "Shona"
-msgstr ""
+msgstr "shona"
#. name for snb
msgid "Sebuyau"
@@ -25231,7 +25127,7 @@ msgstr ""
#. name for snd
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "sindhi"
#. name for sne
msgid "Bidayuh, Bau"
@@ -25259,9 +25155,8 @@ msgid "Sango, Riverain"
msgstr ""
#. name for snk
-#, fuzzy
msgid "Soninke"
-msgstr "Słoweński"
+msgstr "soninke"
#. name for snl
#, fuzzy
@@ -25347,9 +25242,8 @@ msgid "Songomeno"
msgstr ""
#. name for sog
-#, fuzzy
msgid "Sogdian"
-msgstr "Norweski"
+msgstr "sogdiański"
#. name for soh
#, fuzzy
@@ -25376,7 +25270,7 @@ msgstr "Stop"
#. name for som
msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "somalijski"
#. name for soo
msgid "Songo"
@@ -25403,7 +25297,7 @@ msgstr "Greckie"
#. name for sot
msgid "Sotho, Southern"
-msgstr ""
+msgstr "sotho południowy"
#. name for sou
msgid "Thai, Southern"
@@ -25433,7 +25327,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for spa
msgid "Spanish"
-msgstr "Hiszpański"
+msgstr "hiszpański"
#. name for spb
#, fuzzy
@@ -25522,7 +25416,7 @@ msgstr ""
#. name for sqi
msgid "Albanian"
-msgstr "Albański"
+msgstr "albański"
#. name for sqm
#, fuzzy
@@ -25575,9 +25469,8 @@ msgid "Sardinian, Logudorese"
msgstr "Macedoński"
#. name for srd
-#, fuzzy
msgid "Sardinian"
-msgstr "Macedoński"
+msgstr "sardyński"
#. name for sre
#, fuzzy
@@ -25615,9 +25508,8 @@ msgid "Saramaccan"
msgstr ""
#. name for srn
-#, fuzzy
msgid "Sranan Tongo"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "sranan tongo"
#. name for sro
msgid "Sardinian, Campidanese"
@@ -25625,7 +25517,7 @@ msgstr ""
#. name for srp
msgid "Serbian"
-msgstr "Serbski"
+msgstr "serbski"
#. name for srq
msgid "Sirionó"
@@ -25633,7 +25525,7 @@ msgstr ""
#. name for srr
msgid "Serer"
-msgstr ""
+msgstr "serer"
#. name for srs
#, fuzzy
@@ -25767,7 +25659,7 @@ msgstr ""
#. name for ssw
msgid "Swati"
-msgstr ""
+msgstr "suazi"
#. name for ssx
msgid "Samberigi"
@@ -25904,7 +25796,7 @@ msgstr ""
#. name for suk
msgid "Sukuma"
-msgstr ""
+msgstr "sukuma"
#. name for sul
#, fuzzy
@@ -25917,7 +25809,7 @@ msgstr ""
#. name for sun
msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "sudański"
#. name for suq
#, fuzzy
@@ -25930,7 +25822,7 @@ msgstr ""
#. name for sus
msgid "Susu"
-msgstr ""
+msgstr "susu"
#. name for sut
msgid "Subtiaba"
@@ -25945,9 +25837,8 @@ msgid "Sumbwa"
msgstr ""
#. name for sux
-#, fuzzy
msgid "Sumerian"
-msgstr "Serbski"
+msgstr "sumeryjski"
#. name for suy
msgid "Suyá"
@@ -25995,7 +25886,7 @@ msgstr "Słoweński"
#. name for swa
msgid "Swahili (macrolanguage)"
-msgstr ""
+msgstr "suahili (makrojęzyk)"
#. name for swb
#, fuzzy
@@ -26008,7 +25899,7 @@ msgstr ""
#. name for swe
msgid "Swedish"
-msgstr "Szwedzki"
+msgstr "szwedzki"
#. name for swf
#, fuzzy
@@ -26167,7 +26058,7 @@ msgstr ""
#. name for syc
msgid "Syriac, Classical"
-msgstr ""
+msgstr "syryjski klasyczny"
#. name for syi
msgid "Seki"
@@ -26195,9 +26086,8 @@ msgid "Suoy"
msgstr ""
#. name for syr
-#, fuzzy
msgid "Syriac"
-msgstr "Serbski"
+msgstr "syryjski"
#. name for sys
msgid "Sinyar"
@@ -26290,9 +26180,8 @@ msgid "Tagoi"
msgstr "Tajski"
#. name for tah
-#, fuzzy
msgid "Tahitian"
-msgstr "Łotewski"
+msgstr "tahitański"
#. name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
@@ -26309,9 +26198,8 @@ msgid "Tal"
msgstr "Tajski"
#. name for tam
-#, fuzzy
msgid "Tamil"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "tamilski"
#. name for tan
msgid "Tangale"
@@ -26340,7 +26228,7 @@ msgstr ""
#. name for tat
msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "tatarski"
#. name for tau
msgid "Tanana, Upper"
@@ -26702,11 +26590,11 @@ msgstr ""
#. name for tel
msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "telugu"
#. name for tem
msgid "Timne"
-msgstr ""
+msgstr "temne"
#. name for ten
msgid "Tama (Colombia)"
@@ -26726,7 +26614,7 @@ msgstr ""
#. name for ter
msgid "Tereno"
-msgstr ""
+msgstr "tereno"
#. name for tes
msgid "Tengger"
@@ -26734,7 +26622,7 @@ msgstr ""
#. name for tet
msgid "Tetum"
-msgstr ""
+msgstr "tetum"
#. name for teu
msgid "Soo"
@@ -26818,13 +26706,12 @@ msgid "Lawunuia"
msgstr ""
#. name for tgk
-#, fuzzy
msgid "Tajik"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "tadżycki"
#. name for tgl
msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "tagalski"
#. name for tgo
msgid "Sudest"
@@ -26875,7 +26762,7 @@ msgstr ""
#. name for tha
msgid "Thai"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "tajski"
#. name for thc
msgid "Tai Hang Tong"
@@ -26992,9 +26879,8 @@ msgid "Tifal"
msgstr "Tajski"
#. name for tig
-#, fuzzy
msgid "Tigre"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "tigre"
#. name for tih
msgid "Murut, Timugon"
@@ -27042,9 +26928,8 @@ msgid "Tiéfo"
msgstr ""
#. name for tir
-#, fuzzy
msgid "Tigrinya"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "tigrinia"
#. name for tis
msgid "Itneg, Masadiit"
@@ -27061,7 +26946,7 @@ msgstr "Afrykanerski"
#. name for tiv
msgid "Tiv"
-msgstr ""
+msgstr "tiw"
#. name for tiw
msgid "Tiwi"
@@ -27139,7 +27024,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for tkl
msgid "Tokelau"
-msgstr ""
+msgstr "tokelau"
#. name for tkm
msgid "Takelma"
@@ -27211,13 +27096,12 @@ msgid "Tofanma"
msgstr ""
#. name for tlh
-#, fuzzy
msgid "Klingon"
-msgstr "Tajski"
+msgstr "klingoński"
#. name for tli
msgid "Tlingit"
-msgstr ""
+msgstr "tlingit"
#. name for tlj
msgid "Talinga-Bwisi"
@@ -27319,7 +27203,7 @@ msgstr ""
#. name for tmh
msgid "Tamashek"
-msgstr ""
+msgstr "tuareski"
#. name for tmi
msgid "Tutuba"
@@ -27524,7 +27408,7 @@ msgstr ""
#. name for tog
msgid "Tonga (Nyasa)"
-msgstr ""
+msgstr "tongański (Nyasa)"
#. name for toh
msgid "Gitonga"
@@ -27548,7 +27432,7 @@ msgstr ""
#. name for ton
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
-msgstr ""
+msgstr "tongański (Wyspy Tonga)"
#. name for too
msgid "Totonac, Xicotepec De Juárez"
@@ -27619,7 +27503,7 @@ msgstr ""
#. name for tpi
msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "tok pisin"
#. name for tpj
msgid "Tapieté"
@@ -27875,9 +27759,8 @@ msgid "Tsuvan"
msgstr ""
#. name for tsi
-#, fuzzy
msgid "Tsimshian"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "tsimszian"
#. name for tsj
msgid "Tshangla"
@@ -27897,11 +27780,11 @@ msgstr ""
#. name for tsn
msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "tswana"
#. name for tso
msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "tsonga"
#. name for tsp
msgid "Toussian, Northern"
@@ -28094,7 +27977,7 @@ msgstr ""
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "turkmeński"
#. name for tul
msgid "Tula"
@@ -28102,7 +27985,7 @@ msgstr ""
#. name for tum
msgid "Tumbuka"
-msgstr ""
+msgstr "tumbuka"
#. name for tun
msgid "Tunica"
@@ -28119,7 +28002,7 @@ msgstr "Bałtyckie"
#. name for tur
msgid "Turkish"
-msgstr "Tureckie"
+msgstr "turecki"
#. name for tus
msgid "Tuscarora"
@@ -28165,7 +28048,7 @@ msgstr ""
#. name for tvl
msgid "Tuvalu"
-msgstr ""
+msgstr "tuvalu"
#. name for tvm
msgid "Tela-Masbuar"
@@ -28231,7 +28114,7 @@ msgstr ""
#. name for twi
msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "twi"
#. name for twl
#, fuzzy
@@ -28412,7 +28295,7 @@ msgstr ""
#. name for tyv
msgid "Tuvinian"
-msgstr ""
+msgstr "tuwiński"
#. name for tyx
msgid "Teke-Tyee"
@@ -28513,7 +28396,7 @@ msgstr ""
#. name for udm
msgid "Udmurt"
-msgstr ""
+msgstr "udmurcki"
#. name for udu
msgid "Uduk"
@@ -28529,7 +28412,7 @@ msgstr ""
#. name for uga
msgid "Ugaritic"
-msgstr ""
+msgstr "ugarycki"
#. name for ugb
msgid "Kuku-Ugbanh"
@@ -28563,7 +28446,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for uig
msgid "Uighur"
-msgstr ""
+msgstr "ujgurski"
#. name for uis
#, fuzzy
@@ -28604,9 +28487,8 @@ msgid "Ukwa"
msgstr ""
#. name for ukr
-#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraińskie"
+msgstr "ukraiński"
#. name for uks
msgid "Urubú-Kaapor Sign Language"
@@ -28668,7 +28550,7 @@ msgstr ""
#. name for umb
msgid "Umbundu"
-msgstr ""
+msgstr "umbundu"
#. name for umc
#, fuzzy
@@ -28721,9 +28603,8 @@ msgid "Watut, North"
msgstr ""
#. name for und
-#, fuzzy
msgid "Undetermined"
-msgstr "Wyświetlanie"
+msgstr "nieokreślony"
#. name for une
msgid "Uneme"
@@ -28789,7 +28670,7 @@ msgstr "Ukraińskie"
#. name for urd
msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "urdu"
#. name for ure
msgid "Uru"
@@ -28957,7 +28838,7 @@ msgstr ""
#. name for uzb
msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "uzbecki"
#. name for uzn
msgid "Uzbek, Northern"
@@ -28990,7 +28871,7 @@ msgstr ""
#. name for vai
msgid "Vai"
-msgstr ""
+msgstr "wai"
#. name for vaj
msgid "Vasekela Bushman"
@@ -29062,7 +28943,7 @@ msgstr ""
#. name for ven
msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "venda"
#. name for veo
msgid "Ventureño"
@@ -29095,7 +28976,7 @@ msgstr ""
#. name for vie
msgid "Vietnamese"
-msgstr "Wietnamskie"
+msgstr "wietnamski"
#. name for vif
msgid "Vili"
@@ -29288,7 +29169,7 @@ msgstr ""
#. name for vol
msgid "Volapük"
-msgstr ""
+msgstr "wolapik"
#. name for vor
msgid "Voro"
@@ -29296,7 +29177,7 @@ msgstr ""
#. name for vot
msgid "Votic"
-msgstr ""
+msgstr "wotycki"
#. name for vra
#, fuzzy
@@ -29392,9 +29273,8 @@ msgid "Waffa"
msgstr ""
#. name for wal
-#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
-msgstr "Albański"
+msgstr "walamo"
#. name for wam
msgid "Wampanoag"
@@ -29419,11 +29299,11 @@ msgstr "Niemiecki"
#. name for war
msgid "Waray (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "waraj (Filipiny)"
#. name for was
msgid "Washo"
-msgstr ""
+msgstr "washo"
#. name for wat
msgid "Kaninuwa"
@@ -29794,7 +29674,7 @@ msgstr ""
#. name for wln
msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "waloński"
#. name for wlo
msgid "Wolio"
@@ -29978,7 +29858,7 @@ msgstr ""
#. name for wol
msgid "Wolof"
-msgstr ""
+msgstr "wolof"
#. name for wom
msgid "Wom (Nigeria)"
@@ -30230,7 +30110,7 @@ msgstr ""
#. name for wym
msgid "Wymysorys"
-msgstr ""
+msgstr "wilamowski"
#. name for wyr
msgid "Wayoró"
@@ -30273,9 +30153,8 @@ msgid "Kaimbé"
msgstr ""
#. name for xal
-#, fuzzy
msgid "Kalmyk"
-msgstr "Polski"
+msgstr "kałmucki"
#. name for xam
msgid "/Xam"
@@ -30528,7 +30407,7 @@ msgstr "Tajski"
#. name for xho
msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "xhosa"
#. name for xhr
#, fuzzy
@@ -31417,12 +31296,11 @@ msgstr ""
#. name for yao
msgid "Yao"
-msgstr ""
+msgstr "yao"
#. name for yap
-#, fuzzy
msgid "Yapese"
-msgstr "Japońskie"
+msgstr "japski"
#. name for yaq
msgid "Yaqui"
@@ -31663,7 +31541,7 @@ msgstr "L_egal"
#. name for yid
msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "jidysz"
#. name for yif
#, fuzzy
@@ -32009,7 +31887,7 @@ msgstr ""
#. name for yor
msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "joruba"
#. name for yos
msgid "Yos"
@@ -32366,7 +32244,7 @@ msgstr ""
#. name for zap
msgid "Zapotec"
-msgstr ""
+msgstr "zapotecki"
#. name for zaq
msgid "Zapotec, Aloápam"
@@ -32422,7 +32300,7 @@ msgstr "Niemiecki"
#. name for zbl
msgid "Blissymbols"
-msgstr ""
+msgstr "bliss"
#. name for zbt
#, fuzzy
@@ -32460,9 +32338,8 @@ msgid "Zhuang, Eastern Hongshuihe"
msgstr ""
#. name for zen
-#, fuzzy
msgid "Zenaga"
-msgstr "Bałtyckie"
+msgstr "zenaga"
#. name for zga
#, fuzzy
@@ -32488,7 +32365,7 @@ msgstr "Marginesy"
#. name for zha
msgid "Zhuang"
-msgstr ""
+msgstr "zhuang"
#. name for zhb
msgid "Zhaba"
@@ -32510,7 +32387,7 @@ msgstr ""
#. name for zho
msgid "Chinese"
-msgstr "Chińskie"
+msgstr "chiński"
#. name for zhw
msgid "Zhoa"
@@ -33006,7 +32883,7 @@ msgstr "Koreańskie"
#. name for zul
msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "zuluski"
#. name for zum
#, fuzzy
@@ -33015,7 +32892,7 @@ msgstr "Tureckie"
#. name for zun
msgid "Zuni"
-msgstr ""
+msgstr "zuni"
#. name for zuy
msgid "Zumaya"
@@ -33027,7 +32904,7 @@ msgstr ""
#. name for zxx
msgid "No linguistic content"
-msgstr ""
+msgstr "brak kontekstu językowego"
#. name for zyb
msgid "Zhuang, Yongbei"
@@ -33050,9 +32927,8 @@ msgid "Zyphe"
msgstr ""
#. name for zza
-#, fuzzy
msgid "Zaza"
-msgstr "Marginesy"
+msgstr "zazaki"
#. name for zzj
msgid "Zhuang, Zuojiang"
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-12-g0096cb5
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-12-g0096cb5
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list