[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-14-g342d229

Kęstutis Biliūnas kebil at kaunas.init.lt
Fri Sep 25 08:39:54 UTC 2009 

The following commit has been merged in the master branch:
commit 342d2291f7fc35845f186462d7b532a7c34a1a09
Author: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>
Date:   Fri Sep 25 11:39:23 2009 +0300

    ISO 3166 and ISO 3166-2: Lithuanian by Kęstutis Biliūnas

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ac7ef2b..d23398d 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -12,10 +12,12 @@ iso-codes X.X.X
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
   * Brazilian Portuguese by Leonardo Ferreira Fontenelle (TP)
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
+  * Lithuanian by Kęstutis Biliūnas
 
   [ ISO 3166-2 translations ]
   * Vietnamese by Clytie Siddall (TP)
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+  * Lithuanian by Kęstutis Biliūnas
 
   [ ISO 4217 translations ]
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
diff --git a/iso_3166/lt.po b/iso_3166/lt.po
index eb8f279..2a26ce4 100644
--- a/iso_3166/lt.po
+++ b/iso_3166/lt.po
@@ -9,15 +9,14 @@
 #   Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
 #   Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2004...2009.
 #
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.onit.lt>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-30 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-16 08:58+0300\n"
-"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.onit.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:40+0300\n"
+"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +72,7 @@ msgstr "Angolos Respublika"
 
 #. name for AIA
 msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
+msgstr "Angilija"
 
 #. name for ATA
 msgid "Antarctica"
@@ -193,11 +192,11 @@ msgstr "Butano Karalystė"
 
 #. name for BOL
 msgid "Bolivia, Plurinational State of"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivija, Daugianacionalinė Valstybė "
 
 #. official_name for BOL
 msgid "Plurinational State of Bolivia"
-msgstr ""
+msgstr "Bolivijos Daugianacionalinė Valstybė "
 
 #. common_name for BOL
 msgid "Bolivia"
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "Kanada"
 
 #. name for CPV
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Žalio Kyšulio s."
+msgstr "Žaliasis Kyšulys"
 
 #. official_name for CPV
 msgid "Republic of Cape Verde"
@@ -325,7 +324,7 @@ msgstr "Kalėdų sala"
 
 #. name for CCK
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokoso (Keelingo) salos"
+msgstr "Kokosų (Kilingo) salos"
 
 #. name for COL
 msgid "Colombia"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "Komorai"
 
 #. official_name for COM
 msgid "Union of the Comoros"
-msgstr "Komorų Federacinė Islamo Respublika"
+msgstr "Komorų Sąjunga"
 
 #. name for COG
 msgid "Congo"
@@ -369,7 +368,7 @@ msgstr "Kosta Rikos Respublika"
 
 #. name for CIV
 msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Dramblio KKR"
+msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
 
 #. official_name for CIV
 msgid "Republic of Côte d'Ivoire"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgstr "Etiopija"
 
 #. official_name for ETH
 msgid "Federal Democratic Republic of Ethiopia"
-msgstr "Etiopija"
+msgstr "Etiopijos Federacinė Demokratinė Respublika"
 
 #. name for FLK
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "Fidžis"
 
 #. official_name for FJI
 msgid "Republic of the Fiji Islands"
-msgstr "Fidžio Respublika"
+msgstr "Fidžio Salų Respublika"
 
 #. name for FIN
 msgid "Finland"
@@ -525,7 +524,7 @@ msgstr "Prancūzijos Polinezija"
 
 #. name for ATF
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Prancūzijos pietų ir antarkties sritys"
+msgstr "Prancūzijos Pietų Sritys"
 
 #. name for GAB
 msgid "Gabon"
@@ -601,7 +600,7 @@ msgstr "Gvatemalos Respublika"
 
 #. name for GGY
 msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
+msgstr "Gernsis"
 
 #. name for GIN
 msgid "Guinea"
@@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "Japonija"
 
 #. name for JEY
 msgid "Jersey"
-msgstr "Džersi"
+msgstr "Džersis"
 
 #. name for JOR
 msgid "Jordan"
@@ -773,7 +772,7 @@ msgstr "Kiribatis"
 
 #. official_name for KIR
 msgid "Republic of Kiribati"
-msgstr "Kiribatis"
+msgstr "Kiribačio Respublika"
 
 #. name for PRK
 msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
@@ -785,7 +784,7 @@ msgstr "Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika"
 
 #. name for KOR
 msgid "Korea, Republic of"
-msgstr "Korėja, Respublika"
+msgstr "Korėjos Respublika"
 
 #. name for KWT
 msgid "Kuwait"
@@ -845,12 +844,11 @@ msgstr "Libija"
 
 #. official_name for LBY
 msgid "Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libijos Didžioji Liaudies Socialistinė Arabų Respublika"
+msgstr "Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija"
 
 #. common_name for LBY
-#, fuzzy
 msgid "Libya"
-msgstr "Liberija"
+msgstr "Libija"
 
 #. name for LIE
 msgid "Liechtenstein"
@@ -918,7 +916,7 @@ msgstr "Maldyvai"
 
 #. official_name for MDV
 msgid "Republic of Maldives"
-msgstr "Maldivos Respublika"
+msgstr "Maldivų Respublika"
 
 #. name for MLI
 msgid "Mali"
@@ -1014,7 +1012,7 @@ msgstr "Juodkalnija"
 
 #. name for MSR
 msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserratas"
+msgstr "Montseratas"
 
 #. name for MAR
 msgid "Morocco"
@@ -1110,11 +1108,11 @@ msgstr "Nigerijos Federacinė Respublika"
 
 #. name for NIU
 msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
+msgstr "Niujė"
 
 #. official_name for NIU
 msgid "Republic of Niue"
-msgstr "Niue sala"
+msgstr "Niujės Respublika"
 
 #. name for NFK
 msgid "Norfolk Island"
@@ -1178,7 +1176,7 @@ msgstr "Panamos Respublika"
 
 #. name for PNG
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua ir Naujoji Gvinėja"
+msgstr "Papua Naujoji Gvinėja"
 
 #. name for PRY
 msgid "Paraguay"
@@ -1206,7 +1204,7 @@ msgstr "Filipinų Respublika"
 
 #. name for PCN
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairno s."
+msgstr "Pitkernas"
 
 #. name for POL
 msgid "Poland"
@@ -1238,7 +1236,7 @@ msgstr "Kataro Valstybė"
 
 #. name for REU
 msgid "Reunion"
-msgstr "Reunionas"
+msgstr "Reunjonas"
 
 #. name for ROU
 msgid "Romania"
@@ -1266,7 +1264,7 @@ msgstr "Šv. Elenos sala"
 
 #. name for KNA
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Sen Kristoferis ir Nevis"
+msgstr "Sent Kitsas ir Nevis"
 
 #. name for LCA
 msgid "Saint Lucia"
@@ -1302,11 +1300,11 @@ msgstr "San Marino Respublika"
 
 #. name for STP
 msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "Sao Tomė ir Prinsipė"
+msgstr "San Tomė ir Prinsipė"
 
 #. official_name for STP
 msgid "Democratic Republic of Sao Tome and Principe"
-msgstr "San Tomės ir Prinsipės Demokratinė Respublika"
+msgstr "San Tomė ir Prinsipės Demokratinė Respublika"
 
 #. name for SAU
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -1382,7 +1380,7 @@ msgstr "Somalis"
 
 #. official_name for SOM
 msgid "Somali Republic"
-msgstr "Somalio Demokratinė Respublika"
+msgstr "Somalio Respublika"
 
 #. name for ZAF
 msgid "South Africa"
@@ -1434,7 +1432,7 @@ msgstr "Svalbardas ir Jan Mayenas"
 
 #. name for SWZ
 msgid "Swaziland"
-msgstr "Svazilendas"
+msgstr "Svazilandas"
 
 #. official_name for SWZ
 msgid "Kingdom of Swaziland"
@@ -1466,7 +1464,7 @@ msgstr "Taivanas, Kinijos provincija"
 
 #. common_name for TWN
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Taivanis"
+msgstr "Taivanas"
 
 #. name for TJK
 msgid "Tajikistan"
@@ -1494,11 +1492,11 @@ msgstr "Tailando Karalystė"
 
 #. name for TLS
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste"
+msgstr "Rytų Timoras"
 
 #. official_name for TLS
 msgid "Democratic Republic of Timor-Leste"
-msgstr "Timor-Leste Demokratinė Respublika"
+msgstr "Rytų Timoro Demokratinė Respublika"
 
 #. name for TGO
 msgid "Togo"
@@ -1550,7 +1548,7 @@ msgstr "Turkmėnistanas"
 
 #. name for TCA
 msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turkso ir Caicoso salos"
+msgstr "Terkso ir Kaikoso salos"
 
 #. name for TUV
 msgid "Tuvalu"
@@ -1574,7 +1572,7 @@ msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
 
 #. name for GBR
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Didžioji Britanija"
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
 
 #. official_name for GBR
 msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"
@@ -1602,7 +1600,7 @@ msgstr "Urugvajaus Rytų Respublika"
 
 #. name for UZB
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Uzbekistanas"
+msgstr "Uzbekija"
 
 #. official_name for UZB
 msgid "Republic of Uzbekistan"
@@ -1654,7 +1652,7 @@ msgstr "Mergelės salos (JAV)"
 
 #. name for WLF
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Walliso ir Futuna salos"
+msgstr "Volisas ir Futūna"
 
 #. name for ESH
 msgid "Western Sahara"
@@ -1806,7 +1804,7 @@ msgstr "Viršutinė Volta, Respublika"
 
 #. historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
 msgid "Vatican City State (Holy See)"
-msgstr "Vatikano·Miesto·Valstybė (Šventasis Sostas)"
+msgstr "Vatikano Miesto Valstybė (Šventasis Sostas)"
 
 #. historic names for VDR (withdrawn 1977)
 msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
diff --git a/iso_3166_2/lt.po b/iso_3166_2/lt.po
index 9ebbab5..5958d6c 100644
--- a/iso_3166_2/lt.po
+++ b/iso_3166_2/lt.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # Alastair McKinstry, <mckinstry at computer.org>, 2002.
 # Translations from KDE: 
 # Ričardas Čepas <rch at richard.eu.org>
-# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2007...2008
-#
 #
+# Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>, 2007...2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iso_3166_2 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
 "debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-05 00:20+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 13:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-25 11:28+0300\n"
 "Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,18 +39,16 @@ msgid "La Massana"
 msgstr "La Masanos parapija"
 
 #. name for AD-05
-#, fuzzy
 msgid "Ordino"
-msgstr "Ontarijas"
+msgstr ""
 
 #. name for AD-06
 msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr "Sant Chulija"
+msgstr "Sant Chulija de Lorija"
 
 #. name for AE-AZ
-#, fuzzy
 msgid "Abū Ȥaby [Abu Dhabi]"
-msgstr "Abu Dabis"
+msgstr ""
 
 #. name for AE-AJ
 msgid "'Ajmān"
@@ -266,7 +263,6 @@ msgid "Gjirokastër"
 msgstr "Girokasteris"
 
 #. name for AL 6, name for AL-KO
-#, fuzzy
 msgid "Korçë"
 msgstr "Korčė"
 
@@ -667,7 +663,6 @@ msgid "Naxçıvan"
 msgstr "Nachičevanė"
 
 #. name for AZ-AB
-#, fuzzy
 msgid "Əli Bayramlı"
 msgstr "Ali Bairamlis"
 
@@ -684,16 +679,14 @@ msgid "Lənkəran"
 msgstr ""
 
 #. name for AZ-MI
-#, fuzzy
 msgid "Mingəçevir"
-msgstr "Mingečauras"
+msgstr "Mingačeviras"
 
 #. name for AZ-NA
 msgid "Naftalan"
-msgstr ""
+msgstr "Naftalanas"
 
 #. name for AZ-SA, name for AZ-SAK
-#, fuzzy
 msgid "Şəki"
 msgstr "Šekis"
 
@@ -703,12 +696,11 @@ msgstr "Sumgajitas"
 
 #. name for AZ-SS, name for AZ-SUS
 msgid "Şuşa"
-msgstr ""
+msgstr "Šušas"
 
 #. name for AZ-XA
-#, fuzzy
 msgid "Xankəndi"
-msgstr "Chankendis"
+msgstr "Stepanakertas"
 
 #. name for AZ-YE, name for AZ-YEV
 msgid "Yevlax"
@@ -716,10 +708,9 @@ msgstr "Jevlachas"
 
 #. name for AZ-ABS
 msgid "Abşeron"
-msgstr ""
+msgstr "Abšeronas"
 
 #. name for AZ-AGC
-#, fuzzy
 msgid "Ağcabədi"
 msgstr "Agdžabedis"
 
@@ -748,50 +739,48 @@ msgid "Babək"
 msgstr ""
 
 #. name for AZ-BAL
-#, fuzzy
 msgid "Balakən"
-msgstr "Beilakanas"
+msgstr "Balakanas"
 
 #. name for AZ-BAR
 msgid "Bərdə"
-msgstr ""
+msgstr "Berdė"
 
 #. name for AZ-BEY
 msgid "Beyləqan"
-msgstr ""
+msgstr "Beilaganas"
 
 #. name for AZ-BIL
-#, fuzzy
 msgid "Biləsuvar"
 msgstr "Bilasuvaras"
 
 #. name for AZ-CAB
 msgid "Cəbrayıl"
-msgstr ""
+msgstr "Džabrailas"
 
 #. name for AZ-CAL
-msgid "Cəlilabab"
-msgstr ""
+msgid "Cəlilabad"
+msgstr "Džalilabadas"
 
 #. name for AZ-CUL
 msgid "Culfa"
-msgstr ""
+msgstr "Džulfa"
 
 #. name for AZ-DAS
 msgid "Daşkəsən"
-msgstr ""
+msgstr "Daškasanas"
 
 #. name for AZ-DAV
 msgid "Dəvəçi"
-msgstr ""
+msgstr "Davačis"
 
 #. name for AZ-FUZ
 msgid "Füzuli"
-msgstr ""
+msgstr "Fizulis"
 
 #. name for AZ-GAD
 msgid "Gədəbəy"
-msgstr ""
+msgstr "Gadabajus"
 
 #. name for AZ-GOR
 msgid "Goranboy"
@@ -799,83 +788,83 @@ msgstr "Goranbojus"
 
 #. name for AZ-GOY
 msgid "Göyçay"
-msgstr ""
+msgstr "Goičiajus"
 
 #. name for AZ-HAC
 msgid "Hacıqabul"
-msgstr ""
+msgstr "Hajigabulis"
 
 #. name for AZ-IMI
 msgid "İmişli"
-msgstr ""
+msgstr "Imišlis"
 
 #. name for AZ-ISM
 msgid "İsmayıllı"
-msgstr ""
+msgstr "Ismailis"
 
 #. name for AZ-KAL
 msgid "Kəlbəcər"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbadžaras"
 
 #. name for AZ-KUR
 msgid "Kürdəmir"
-msgstr ""
+msgstr "Kiurdamiras"
 
 #. name for AZ-LAC
 msgid "Laçın"
-msgstr ""
+msgstr "Lačinas"
 
 #. name for AZ-LER
 msgid "Lerik"
-msgstr ""
+msgstr "Lerikas"
 
 #. name for AZ-MAS
 msgid "Masallı"
-msgstr ""
+msgstr "Masalis"
 
 #. name for AZ-NEF
 msgid "Neftçala"
-msgstr ""
+msgstr "Neftečala"
 
 #. name for AZ-OGU
 msgid "Oğuz"
-msgstr ""
+msgstr "Oguzas"
 
 #. name for AZ-ORD
 msgid "Ordubad"
-msgstr ""
+msgstr "Ordubadas"
 
 #. name for AZ-QAB
 msgid "Qəbələ"
-msgstr ""
+msgstr "Kabala"
 
 #. name for AZ-QAX
 msgid "Qax"
-msgstr ""
+msgstr "Kachas"
 
 #. name for AZ-QAZ
 msgid "Qazax"
-msgstr ""
+msgstr "Kazachas"
 
 #. name for AZ-QOB
 msgid "Qobustan"
-msgstr ""
+msgstr "Gobustanas"
 
 #. name for AZ-QBA
 msgid "Quba"
-msgstr ""
+msgstr "Kuba"
 
 #. name for AZ-QBI
 msgid "Qubadlı"
-msgstr ""
+msgstr "Kubadlis"
 
 #. name for AZ-QUS
 msgid "Qusar"
-msgstr ""
+msgstr "Kusaras"
 
 #. name for AZ-SAT
 msgid "Saatlı"
-msgstr ""
+msgstr "Saatlis"
 
 #. name for AZ-SAB
 msgid "Sabirabad"
@@ -887,47 +876,47 @@ msgstr ""
 
 #. name for AZ-SAH
 msgid "Şahbuz"
-msgstr ""
+msgstr "Šakbuzas"
 
 #. name for AZ-SAL
 msgid "Salyan"
-msgstr ""
+msgstr "Saljanas"
 
 #. name for AZ-SMI
 msgid "Şamaxı"
-msgstr ""
+msgstr "Šamachis"
 
 #. name for AZ-SKR
 msgid "Şəmkir"
-msgstr ""
+msgstr "Šamkiras"
 
 #. name for AZ-SMX
 msgid "Samux"
-msgstr ""
+msgstr "Samukas"
 
 #. name for AZ-SAR
 msgid "Şərur"
-msgstr ""
+msgstr "Šaruras"
 
 #. name for AZ-SIY
 msgid "Siyəzən"
-msgstr ""
+msgstr "Sijazanas"
 
 #. name for AZ-TAR
 msgid "Tərtər"
-msgstr ""
+msgstr "Tartaras"
 
 #. name for AZ-TOV
 msgid "Tovuz"
-msgstr ""
+msgstr "Tovuzas"
 
 #. name for AZ-UCA
 msgid "Ucar"
-msgstr ""
+msgstr "Ujaras"
 
 #. name for AZ-XAC
 msgid "Xaçmaz"
-msgstr ""
+msgstr "Kachmazas"
 
 #. name for AZ-XAN
 msgid "Xanlar"
@@ -935,32 +924,31 @@ msgstr ""
 
 #. name for AZ-XIZ
 msgid "Xızı"
-msgstr ""
+msgstr "Kizis"
 
 #. name for AZ-XCI
 msgid "Xocalı"
-msgstr ""
+msgstr "Chojalis"
 
 #. name for AZ-XVD
 msgid "Xocavənd"
-msgstr ""
+msgstr "Chojavendas"
 
 #. name for AZ-YAR
 msgid "Yardımlı"
-msgstr ""
+msgstr "Jardimlis"
 
 #. name for AZ-ZAN
-#, fuzzy
 msgid "Zəngilan"
 msgstr "Zangilanas"
 
 #. name for AZ-ZAQ
 msgid "Zaqatala"
-msgstr ""
+msgstr "Zakatala"
 
 #. name for AZ-ZAR
 msgid "Zərdab"
-msgstr ""
+msgstr "Zardabas"
 
 #. name for BA-BIH
 msgid "Federacija Bosna i Hercegovina"
@@ -5177,7 +5165,7 @@ msgstr "Ivlinas"
 
 #. name for FR-CP
 msgid "Clipperton"
-msgstr ""
+msgstr "Klipertonas"
 
 #. name for FR-BL
 #, fuzzy

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list