[Python-apps-commits] r9835 - in packages/cloud-init/trunk/debian (changelog po/ru.po)

[plessy at users.alioth.debian.org]

    Date: Tuesday, July 2, 2013 @ 22:01:38
  Author: plessy
Revision: 9835

Russian translation.

Closes: #714093
Thanks: Yuri Kozlov

Added:
  packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po
Modified:
  packages/cloud-init/trunk/debian/changelog

Modified: packages/cloud-init/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-02 21:52:46 UTC (rev 9834)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/changelog	2013-07-02 22:01:38 UTC (rev 9835)
@@ -3,9 +3,10 @@
   * Added python-requests to build dependencies (Closes: #711797). 
   * Conforms with Policy 3.9.4.
   * Depend on ${python:Depends}.
-  * Added German translation (Closes: #714738, thanks to Chris Leick).
-  * Added Swedish translation (Closes: #714646, thanks to Martin Bagge).
-  * Added French translation (Closes: #714608, thanks to Julien Patriarca). 
+  * German translation (Closes: #714738, thanks to Chris Leick).
+  * Swedish translation (Closes: #714646, thanks to Martin Bagge).
+  * French translation (Closes: #714608, thanks to Julien Patriarca). 
+  * Russian translation (Closes: #714093, thanks to Yuri Kozlov).
 
  -- Charles Plessy <plessy at debian.org>  Mon, 10 Jun 2013 10:14:05 +0900
 

Added: packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po
===================================================================
--- packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po	                        (rev 0)
+++ packages/cloud-init/trunk/debian/po/ru.po	2013-07-02 22:01:38 UTC (rev 9835)
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the cloud-init package.
+#
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cloud-init 0.7.2-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: cloud-init at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-25 07:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 20:56+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "/var/lib/cloud/seed only"
+msgstr "Только /var/lib/cloud/seed"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "AltCloud Config Drive"
+msgstr "Настройки диска AltCloud"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "CloudStack metadata service"
+msgstr "Служба метаданных CloudStack"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "OpenStack Config Drive"
+msgstr "Настройки диска OpenStack"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "EC2 Metadata service"
+msgstr "Служба метаданных EC2"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "Ubuntu MAAS"
+msgstr "Ubuntu MAAS"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "OVF Transports"
+msgstr "Транспорты OVF"
+
+#. Type: multiselect
+#. Choices
+#: ../cloud-init.templates:2001
+msgid "Failsafe dataso"
+msgstr "Устойчивый к отказам dataso"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid "Data sources to read from:"
+msgstr "Источники данных для чтения:"
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid ""
+"Cloud-init supports searching different \"Data Sources\" for information "
+"that it uses to configure a cloud instance."
+msgstr ""
+"Cloud-init поддерживает поиск информации в различных «источниках данных», "
+"которая потом используется для настройки экземпляра облака."
+
+#. Type: multiselect
+#. Description
+#: ../cloud-init.templates:2002
+msgid ""
+"Please note that \"EC2 Metadata service\" should be used only if the EC2 "
+"metadata service is present. Otherwise, it will trigger a very noticeable "
+"timeout on boot."
+msgstr ""
+"Заметим, что «службу метаданных EC2» можно использовать, только если "
+"она действительно есть. В противном случае, её отсутствие приведёт к "
+"очень заметной задержке при запуске."
+