[Dwn-trans-commit] CVS german/2006/37

[CVS User jseidel-guest]

Update of /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37
In directory haydn:/org/alioth.debian.org/chroot/home/users/jseidel-guest/german/2006/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Translated 'Firefox and Seamonkey' paragraph

--- /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/12 09:18:37	1.20
+++ /cvsroot/dwn-trans/german/2006/37/index.wml	2006/09/12 11:59:00	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-12" SUMMARY=""
 #use wml::debian::translation-check translation="1.22"
 #use wml::debian::acronyms
-# $Id: index.wml,v 1.20 2006/09/12 09:18:37 jseidel-guest Exp $ XXX
+# $Id: index.wml,v 1.21 2006/09/12 11:59:00 jseidel-guest Exp $ XXX
 
 <p>Willkommen zur 37. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
 Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Debian wird nächste Woche auf der
@@ -205,12 +205,25 @@
 Towns has agreed to update the archive software to allow updates of oldstable
 as well.</p>
 
+<p><strong>Firefox und Seamonkey.</strong> Mike Hommey
+<a href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">bat darum</a>, die neue Version
+# In other news??? (In anderen Quellen wird berichtet, dass) ??
+von Firefox 2.0b2 aus Experimental zu testen. Eine andere Neuigkeit sei, dass
+die Arbeit an seamonkey begonnen habe. Das Entwicklerteam hoffe, dass es in
+der Lage ist, ein hinreichend umfangreiches Paket für Etch anzubieten, so
+dass Personen, die Mozilla unter Sarge verwenden, korrekt aktualisieren
+können. Er hätte auch eine neue Version von <a
+href="http://packages.debian.org/xulrunner">xulrunner</a> herausgebracht, die
+es Administratoren erlaube, die Zertifizierungsdatenbanken für
+Mozilla-Produkte zu handhaben.</p>
+
 <p><strong>Firefox and Seamonkey.</strong> Mike Hommey <a
 href="http://web.glandium.org/blog/?p=92">called</a> for testers of the new
 Firefox 2.0b2 in experimental.  In other news, work has started on seamonkey.
 The developer team hopes to be able to provide a full featured package for
 etch so that people using Mozilla on sarge will get a correct upgrade path.
 He has also uploaded a new <a href="http://packages.debian.org/xulrunner">\
+# FIXME: s/certificates/certificate/
 xulrunner</a> release that allows administrators to handle the certificates
 databases for Mozilla products.</p>