[Dwn-trans-commit] CVS spanish/2006/37

[CVS User rudy]

Update of /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37
In directory haydn:/tmp/cvs-serv23181/37

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
correcciones por David Martínez y Fernando Cerezal

--- /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37/index.wml	2006/09/12 06:09:31	1.2
+++ /cvsroot/dwn-trans/spanish/2006/37/index.wml	2006/09/12 14:19:16	1.3
@@ -70,8 +70,8 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00483.html">\
 investigado</a> la situación de <code>inetd</code> en <a
 href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. Cuatro de ellos soportan el protocolo
-IPv6 pero algunos no se pueden considerar como reemplazos de paso para el
-superservidor estándar BSD de Internet. Ha añadido que los usuarios que
+IPv6 pero algunos no se pueden considerar como reemplazos directo para el
+superservidor de Internet estándar de BSD. Ha añadido que los usuarios que
 actualicen desde <a href="$(HOME)/releases/woody/">woody</a> o <a
 href="$(HOME)/releases/sarge/">sarge</a> a <a href="$(HOME)/releases/etch/">\
 etch</a> no serán migrados a openbsd-inetd, mientras que las nuevas instalaciones
@@ -98,7 +98,7 @@
 <li>DSA 1172: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1172">bind9</a> &mdash;
     Denegación de servicio.</li>
 <li>DSA 1173: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1173">openssl</a> &mdash;
-    Debilidad al generar cifrado para firma RSA.</li>
+    Falsificación de firma RSA por debilidad criptográfica.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>