yeager-guest changed gksu/trunk/po/sv.po

[Daniel Nylander]

Mensagem de log: 
Swedish update

-----


Modified: gksu/trunk/po/sv.po
===================================================================
--- gksu/trunk/po/sv.po	2006-09-08 21:12:49 UTC (rev 721)
+++ gksu/trunk/po/sv.po	2006-09-17 18:41:51 UTC (rev 722)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: gksu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-19 16:11-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-11 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-17 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,10 @@
 "    Skriv ut information på skärmen som kan vara\n"
 "    användbar för diagnoser och/eller problemlösning.\n"
 
-#: ../gksu/gksu.c:79 ../gksu/gksu.c:82 ../gksu/gksu.c:98 ../gksu/gksu.c:109
+#: ../gksu/gksu.c:79
+#: ../gksu/gksu.c:82
+#: ../gksu/gksu.c:98
+#: ../gksu/gksu.c:109
 #: ../gksu/gksu.c:115
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
@@ -165,41 +168,42 @@
 
 #: ../gksu/gksu.c:229
 msgid "Advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Avancerade alternativ"
 
 #: ../gksu/gksu.c:245
 msgid "<b>Options to use when changing user</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Alternativ att använda vid byte av användare</b>"
 
 #. login shell? (--login)
 #: ../gksu/gksu.c:250
 msgid "_login shell"
-msgstr ""
+msgstr "in_loggningsskal"
 
 #: ../gksu/gksu.c:258
 msgid "_preserve environment"
-msgstr ""
+msgstr "_behåll miljö"
 
 #: ../gksu/gksu.c:359
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Kör program"
 
 #. command
 #: ../gksu/gksu.c:378
 msgid "Run:"
-msgstr ""
+msgstr "Kör:"
 
 #. user name
 #: ../gksu/gksu.c:389
 msgid "As user:"
-msgstr ""
+msgstr "Som användare:"
 
 #. advanced button
 #: ../gksu/gksu.c:406
 msgid "_Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "_Avancerat"
 
-#: ../gksu/gksu.c:442 ../gksu/gksu.c:663
+#: ../gksu/gksu.c:442
+#: ../gksu/gksu.c:663
 msgid "Missing command to run."
 msgstr "Saknar kommando att köra."
 
@@ -272,9 +276,7 @@
 
 #: ../gksu.desktop.in.h:1
 msgid "Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password"
-msgstr ""
-"Öppnar en terminal som root-användaren och använder gksu för att fråga efter "
-"lösenordet"
+msgstr "Öppnar en terminal som root-användaren och använder gksu för att fråga efter lösenordet"
 
 #: ../gksu.desktop.in.h:2
 msgid "Root Terminal"
@@ -292,10 +294,9 @@
 msgid ""
 "<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>\n"
 "\n"
-"The item you selected cannot be open with administrator powers because the "
-"correct application cannot be determined."
+"The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined."
 msgstr ""
 "<big><b>Kunde inte fastställa vilket program som ska köras.</b></big>\n"
 "\n"
-"Objektet du valde kan inte öppnas med administratörens rättigheter därför "
-"att det korrekta programmet inte kunde fastställas."
+"Objektet du valde kan inte öppnas med administratörens rättigheter därför att det korrekta programmet inte kunde fastställas."
+