[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] Keeping .po and .pot files at weblate in sync with master
Frans Spiesschaert (@frans)
gitlab at salsa.debian.org
Wed Jun 16 20:34:00 BST 2021
Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc
Commits:
6c64e434 by Frans Spiesschaert at 2021-06-16T21:33:34+02:00
Keeping .po and .pot files at weblate in sync with master
- - - - -
21 changed files:
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.da.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.fr.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.he.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.hr.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.it.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ja.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.mr.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb-no.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nl.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pot
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-br.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ro.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.sv.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.tr.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-tw.po
Changes:
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.da.po
=====================================
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-bullseye-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-07 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org>\n"
@@ -4891,8 +4891,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr "Kør <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Kør <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.de.po
=====================================
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-buster-manual.de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 20:04+0200\n"
"Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -4879,10 +4879,9 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
-"Führen Sie <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput> "
-"aus"
+"Führen Sie <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput> aus"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-23 13:30+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr "ejecute <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -7792,7 +7792,8 @@ msgstr ""
#~ "net groupmap list\n"
#~ "\n"
#~ "# Agrega un grupo nuevo o faltante:\n"
-#~ "net groupmap add unixgroup=GRUPO_NUEVO type=domain ntgroup=\"GRUPO_NUEVO_GRUPO\"\\\n"
+#~ "net groupmap add unixgroup=GRUPO_NUEVO type=domain ntgroup="
+#~ "\"GRUPO_NUEVO_GRUPO\"\\\n"
#~ " comment=\"DESCRIPCIÓN DEL GRUPO NUEVO\""
#, fuzzy
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.fr.po
=====================================
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-04 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud at neuf.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -4905,9 +4905,8 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr ""
-"Exécutez <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>."
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Exécutez <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.he.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.hr.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 17:23+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.it.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-wheezy-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-15 19:00+0100\n"
"Last-Translator: claudio <claudio.carboncini at gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -4807,9 +4807,8 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr ""
-"Eseguire <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>."
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Eseguire <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ja.po
=====================================
The diff for this file was not included because it is too large.
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.mr.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-21 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Marathi <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nb-no.po
=====================================
@@ -21,7 +21,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 02:26+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Run <computeroutput>service isc-dhcp-server restart</computeroutput>."
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr "Kjør <computeroutput>service isc-dhcp-server restart</computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.nl.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-bullseye-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-doc at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-07 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -4957,10 +4957,9 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
-"Geef de opdracht <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</"
-"computeroutput>"
+"Geef de opdracht <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
=====================================
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 19:01+0000\n"
"Last-Translator: WaldiS <sto at tutanota.de>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pot
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-br.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-11 18:33+0000\n"
"Last-Translator: Barbara Tostes <barbaratostes at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -4858,9 +4858,8 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr ""
-"Executar <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Executar <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
@@ -6904,8 +6903,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Configure a impressora usando a interface web <computeroutput>https://www."
"intern:631</computeroutput> no servidor principal; escolha o tipo de "
-"impressora de rede <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> ("
-"para todas as impressoras independentemente da marca ou modelo) e configure "
+"impressora de rede <computeroutput>AppSocket/HP JetDirect</computeroutput> "
+"(para todas as impressoras independentemente da marca ou modelo) e configure "
"<computeroutput>socket://<LTSP client ip>:9100</computeroutput> como "
"conexão URI."
@@ -7082,8 +7081,8 @@ msgid ""
"packages."
msgstr ""
"Escolher o perfil Servidor LTSP ou o perfil Servidor combinado faz instalar "
-"também os pacotes <emphasis>xrdp</emphasis> e "
-"<emphasis>x2goserver</emphasis>."
+"também os pacotes <emphasis>xrdp</emphasis> e <emphasis>x2goserver</"
+"emphasis>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Xrdp"
@@ -7098,8 +7097,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"O Xrdp utiliza o Protocolo Remote Desktop para apresentar uma tela de acesso "
"gráfico a um cliente remoto. Os usuários do Microsoft Windows podem se "
-"conectar ao servidor LTSP executando o xrdp sem instalar software adicional -"
-" iniciam simplesmente uma ligação remota de área de trabalho na sua máquina "
+"conectar ao servidor LTSP executando o xrdp sem instalar software adicional "
+"- iniciam simplesmente uma ligação remota de área de trabalho na sua máquina "
"Windows e estabelecem a conexão."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
@@ -7171,15 +7170,12 @@ msgstr ""
" fi\n"
" fi\n"
" if ! egrep -q ^deb-src /etc/apt/sources.list ; then\n"
-" echo \"ERROR: Make sure /etc/apt/sources.list contains a deb-src line.\""
-"\n"
+" echo \"ERROR: Make sure /etc/apt/sources.list contains a deb-src line.\"\n"
" exit 1\n"
" fi\n"
" TMP=$(mktemp -d)\n"
-" PULSE_UPSTREAM_VERSION=\"$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' "
-"pulseaudio)\"\n"
-" XRDP_UPSTREAM_VERSION=\"$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' "
-"xrdp)\"\n"
+" PULSE_UPSTREAM_VERSION=\"$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' pulseaudio)\"\n"
+" XRDP_UPSTREAM_VERSION=\"$(dpkg-query -W -f='${source:Upstream-Version}' xrdp)\"\n"
" sudo apt -q update\n"
" # Get sources and build dependencies:\n"
" sudo apt -q install dpkg-dev\n"
@@ -7218,8 +7214,8 @@ msgstr ""
"tanto através de conexões de baixa largura de banda como de alta largura de "
"banda, a partir de um PC com Linux, Windows ou MacOS. É necessário software "
"adicional no lado do cliente. Para mais informações, consultar o wiki <ulink "
-"url=\"https://wiki.x2go.org/doku.php/doc:installation:x2goclient\""
-">X2Go</ulink>."
+"url=\"https://wiki.x2go.org/doku.php/doc:installation:x2goclient\">X2Go</"
+"ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid ""
@@ -7257,8 +7253,8 @@ msgid ""
"An alternative client package is <computeroutput>xvncviewer</computeroutput>."
msgstr ""
"O cliente VNC (Virtual Network Computer) dá acesso ao Skolelinux "
-"remotamente. Um pacote cliente alternativo é "
-"<computeroutput>xvncviewer</computeroutput>."
+"remotamente. Um pacote cliente alternativo é <computeroutput>xvncviewer</"
+"computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -7407,10 +7403,10 @@ msgid ""
"site</emphasis> will override those contained in <emphasis>smb-debian-edu."
"conf</emphasis>."
msgstr ""
-"Para alterações específicas de cada escola, copiar /usr/share/"
-"debian-edu-config/smb.conf.edu-site para o diretório /etc/samba. As "
-"configurações em <emphasis>smb.conf.edu-site</emphasis> substituirão as "
-"contidas em <emphasis>smb-debian-edu.conf</emphasis>."
+"Para alterações específicas de cada escola, copiar /usr/share/debian-edu-"
+"config/smb.conf.edu-site para o diretório /etc/samba. As configurações em "
+"<emphasis>smb.conf.edu-site</emphasis> substituirão as contidas em "
+"<emphasis>smb-debian-edu.conf</emphasis>."
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -7438,8 +7434,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para desativar temporariamente a conta Samba de um usuário, executar "
"<computeroutput>smbpasswd -d <nome de usuário></computeroutput>; para "
-"reativar, executar<computeroutput>smbpasswd -e <nome de "
-"usuário></computeroutput>."
+"reativar, executar<computeroutput>smbpasswd -e <nome de usuário></"
+"computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid ""
@@ -7471,9 +7467,9 @@ msgstr ""
"dispositivos, como os baseados em Android, requerem um gerenciador de "
"arquivos com suporte SMB2/SMB3, também conhecido como acesso LAN. O <ulink "
"url=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lonelycatgames."
-"Xplore&hl=en_US&gl=US\"> X-plore</ulink> ou o <ulink url=\"https"
-"://www.ghisler.com/android.htm\">Total Commander com plutin LAN</ulink> "
-"podem ser boas opções."
+"Xplore&hl=en_US&gl=US\"> X-plore</ulink> ou o <ulink url=\"https://"
+"www.ghisler.com/android.htm\">Total Commander com plutin LAN</ulink> podem "
+"ser boas opções."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -7511,8 +7507,8 @@ msgid ""
"packages), see the <ulink url=\"https://blends.debian.org/edu/tasks/"
"development\">Debian Edu Development packages</ulink> page."
msgstr ""
-"<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-development#\">"
-"stable/education-development</ulink> é um meta pacote que 'depende' de um "
+"<ulink url=\"https://packages.debian.org/stable/education-development#"
+"\">stable/education-development</ulink> é um meta pacote que 'depende' de um "
"grande número de ferramentas de programação. Notar que este meta pacote "
"ocupa quase 2 GiB de espaço em disco, se for instalado. Para mais "
"informações (talvez para instalar apenas alguns dos pacotes), consultar a "
@@ -7541,12 +7537,12 @@ msgid ""
"See also: <ulink url=\"https://epoptes.org\">Epoptes Homepage</ulink> and "
"<ulink url=\"https://veyon.io\">Veyon Homepage</ulink>."
msgstr ""
-"Algumas escolas usam ferramentas de controle, como o <ulink url=\"https"
-"://packages.debian.org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> ou o <ulink url="
+"Algumas escolas usam ferramentas de controle, como o <ulink url=\"https://"
+"packages.debian.org/stable/epoptes#\">Epoptes</ulink> ou o <ulink url="
"\"https://packages.debian.org/stable//veyon-configurator#\">Veyon</ulink> "
-"para supervisionar os seus alunos. Ver também os sites do <ulink url=\"https"
-"://epoptes.org\">Epoptes</ulink> e do <ulink url=\"https://veyon.io\""
-">Veyon</ulink>."
+"para supervisionar os seus alunos. Ver também os sites do <ulink url="
+"\"https://epoptes.org\">Epoptes</ulink> e do <ulink url=\"https://veyon.io"
+"\">Veyon</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Restricting pupils' network access"
@@ -7596,11 +7592,11 @@ msgid ""
"(LDAP) password. So after you changed your password at the login prompt, you "
"really should also change it using GOsa²."
msgstr ""
-"Também é possível alterar senhas usando o PAM na chamada de acesso do GDM ("
-"tela em modo de texto); mas isso não se aplica ao Samba nem ao GOsa² (LDAP), "
-"no caso aplica-se apenas ao Kerberos. Portanto, depois de uma alteração de "
-"senha na chamada de acesso em modo de texto, é recomendado fazer a alteração "
-"também através do GOsa²."
+"Também é possível alterar senhas usando o PAM na chamada de acesso do GDM "
+"(tela em modo de texto); mas isso não se aplica ao Samba nem ao GOsa² "
+"(LDAP), no caso aplica-se apenas ao Kerberos. Portanto, depois de uma "
+"alteração de senha na chamada de acesso em modo de texto, é recomendado "
+"fazer a alteração também através do GOsa²."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Running standalone Java applications"
@@ -7631,8 +7627,8 @@ msgstr ""
"fornecidos certificados para permitir ligações seguras TLS. Para permitir o "
"correio fora da rede interna, o administrador tem de configurar o servidor "
"de correio<computeroutput>exim4</computeroutput> para o adequar à situação "
-"local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure "
-"exim4-config</computeroutput>."
+"local, começando pelo <computeroutput>dpkg-reconfigure exim4-config</"
+"computeroutput>."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -7642,8 +7638,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Todos os usuários que queiram usar o Thunderbird têm de configurar da forma "
"que se segue. Para um usuário com nome de jdoe o endereço de e-mail interno "
-"é <ulink url=\"mailto:jdoe at postoffice.intern\">jdoe at postoffice."
-"intern</ulink>."
+"é <ulink url=\"mailto:jdoe at postoffice.intern\">jdoe at postoffice.intern</"
+"ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Thunderbird"
@@ -7736,8 +7732,8 @@ msgstr ""
"lista de discussão dos desenvolvedores</ulink> é o principal meio de "
"comunicação entre os membros, embora haja reuniões mensais do IRC em #debian-"
"edu no irc.debian.org e até mesmo, com menos frequência, encontros "
-"presenciais, onde os membros se encontram pessoalmente. <ulink url=\"https"
-"://wiki.debian.org/DebianEdu/NewContributor\"> Novos contribuidores</ulink> "
+"presenciais, onde os membros se encontram pessoalmente. <ulink url=\"https://"
+"wiki.debian.org/DebianEdu/NewContributor\"> Novos contribuidores</ulink> "
"devem ler <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/ArchivePolicy\"/>."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
@@ -7764,14 +7760,14 @@ msgid ""
"DebianEdu/HowTo/BugReports#\">How To Report Bugs</ulink> for more "
"information on bug reporting in Debian Edu."
msgstr ""
-"O Debian Edu usa o Sistema de Rastreio de Bugs do Debian <ulink url=\"http"
-"://www.debian.org/Bugs/\">Bug Tracking System (BTS)</ulink>. Ver "
-"comunicações de bugs existentes e pedidos de funcionalidades ou criar novas "
-"comunicações. Comunicar todos os bugs com referência ao pacote <ulink url="
-"\"https://bugs.debian.org/src:debian-edu-config\">debian-edu-config</ulink>. "
-"Ver em <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/BugReports#\""
-">How To Report Bugs</ulink> para mais informação sobre comunicação de "
-"deficiências no Debian Edu."
+"O Debian Edu usa o Sistema de Rastreio de Bugs do Debian <ulink url=\"http://"
+"www.debian.org/Bugs/\">Bug Tracking System (BTS)</ulink>. Ver comunicações "
+"de bugs existentes e pedidos de funcionalidades ou criar novas comunicações. "
+"Comunicar todos os bugs com referência ao pacote <ulink url=\"https://bugs."
+"debian.org/src:debian-edu-config\">debian-edu-config</ulink>. Ver em <ulink "
+"url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/HowTo/BugReports#\">How To Report "
+"Bugs</ulink> para mais informação sobre comunicação de deficiências no "
+"Debian Edu."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "Documentation writers and translators"
@@ -7784,10 +7780,10 @@ msgid ""
"happen to know (a bit of) what needs to be explained there, please consider "
"sharing your knowledge with us."
msgstr ""
-"Este documento precisa da sua ajuda! Antes de mais, ainda não está terminado:"
-" se o ler, irá notar vários FIXMEs inseridos no texto. Se por acaso souber ("
-"um pouco) do que precisa de ser explicado em qualquer deles, por favor, "
-"considere compartilhar os seus conhecimentos conosco."
+"Este documento precisa da sua ajuda! Antes de mais, ainda não está "
+"terminado: se o ler, irá notar vários FIXMEs inseridos no texto. Se por "
+"acaso souber (um pouco) do que precisa de ser explicado em qualquer deles, "
+"por favor, considere compartilhar os seus conhecimentos conosco."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -7974,8 +7970,8 @@ msgid ""
"Desktop environments KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 10, MATE "
"1.24"
msgstr ""
-"Ambientes de trabalho KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 10, MATE 1"
-".24"
+"Ambientes de trabalho KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 10, MATE "
+"1.24"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Firefox-ESR 78.9 and Chromium 89.0"
@@ -8014,10 +8010,10 @@ msgid ""
"ulink> and the <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/"
"installmanual\">installation manual</ulink>."
msgstr ""
-"Mais informações sobre o Debian 11 Bullseye disponível nas <ulink url=\"https"
-"://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes\">notas de lançamento</"
-"ulink> e no <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/bullseye/"
-"installmanual\">manual de instalação</ulink>."
+"Mais informações sobre o Debian 11 Bullseye disponível nas <ulink url="
+"\"https://www.debian.org/releases/bullseye/releasenotes\">notas de "
+"lançamento</ulink> e no <ulink url=\"https://www.debian.org/releases/"
+"bullseye/installmanual\">manual de instalação</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><title>
msgid "Documentation and translation updates"
@@ -8038,8 +8034,8 @@ msgid ""
"German, Italian, Japanese, Norwegian Bokmål, Portuguese (Portugal) and "
"Simplified Chinese."
msgstr ""
-"O <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye#\""
-">Manual do Debian Edu Bullseye</ulink> está totalmente traduzido para "
+"O <ulink url=\"https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye#"
+"\">Manual do Debian Edu Bullseye</ulink> está totalmente traduzido para "
"Holandês, Francês, Alemão, Italiano, Japonês, Norueguês Bokmål, Português e "
"Chinês Simplificado."
@@ -8190,8 +8186,8 @@ msgstr ""
"Yrvin (2007), Ralf Gesellensetter (2007), Ronny Aasen (2007), Morten Werner "
"Forsbring (2007), Bjarne Nielsen (2007, 2008), Nigel Barker (2007), José L. "
"Redrejo Rodríguez (2007), John Bildoy (2007), Joakim Seeberg (2008), Jürgen "
-"Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner ("
-"2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant "
+"Leibner (2009, 2010, 2011, 2012, 2014), Oded Naveh (2009), Philipp Hübner "
+"(2009, 2010), Andreas Mundt (2010), Olivier Vitrat (2010, 2012), Vagrant "
"Cascadian (2010), Mike Gabriel (2011), Justin B Rye (2012), David Prévot "
"(2012), Wolfgang Schweer (2012-2021), Bernhard Hammes (2012) e Joe Hansen "
"(2015) e é publicado sob licença GPL2 ou qualquer versão posterior. Usufrua!"
@@ -8235,8 +8231,8 @@ msgid ""
"There is an <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-"
"doc/\">online overview of shipped translations</ulink>."
msgstr ""
-"Há uma <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\""
-">visão geral em linha das traduções disponíveis</ulink>."
+"Há uma <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/"
+"\">visão geral em linha das traduções disponíveis</ulink>."
#. type: Content of: <article><section><section><title>
msgid "HowTo translate this document"
@@ -8269,8 +8265,8 @@ msgid ""
"bullseye/\"/> for more information."
msgstr ""
"Algumas equipes de tradução decidiram traduzir via Weblate. Para mais "
-"informação, ver <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/"
-"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/\"/>."
+"informação, ver <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
+"documentation/debian-edu-bullseye/\"/>."
#. type: Content of: <article><section><section><section><para>
msgid "Please report any problems."
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-19 22:29+0000\n"
"Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -4856,9 +4856,8 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr ""
-"Executar <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Executar <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-15 18:32+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos at web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -4859,9 +4859,8 @@ msgstr ""
"sed -i 's/#supported_enctypes/supported_enctypes/' /etc/krb5kdc/kdc.conf"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr ""
-"Executar <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "Executar <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.ro.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 17:02+0000\n"
"Last-Translator: Catalin ENE <catalin.ene73 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.sv.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-21 10:36+0000\n"
"Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
#, fuzzy
#| msgid "run <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>"
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr "kör <computeroutput>exportfs -r</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.tr.po
=====================================
@@ -6,11 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-04 17:33+0000\n"
"Last-Translator: udo pton <udopton at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
+"documentation/debian-edu-bullseye/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<link linkend=\"Translations\">Çeviriler</link>, bir web sunucusuna "
"kurulabilen <computeroutput>debian-edu-doc</computeroutput> paketinin bir "
-"parçasıdır ve <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/"
-"debian-edu-doc/\">çevrimiçi</ulink> olarak kullanılabilir."
+"parçasıdır ve <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-"
+"doc/\">çevrimiçi</ulink> olarak kullanılabilir."
#. type: Content of: <article><section><title>
msgid "About Debian Edu and Skolelinux"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 22:18+0000\n"
"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -4305,8 +4305,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
-msgstr "运行 <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
+msgstr "运行 <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Cope with Samba changes:"
=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.zh-tw.po
=====================================
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-22 18:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-16 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-28 08:11+0000\n"
"Last-Translator: Louies <louies0623 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-msgid "Run <computeroutput>service krb5-admin-kdc restart</computeroutput>"
+msgid "Run <computeroutput>service krb5-kdc restart</computeroutput>"
msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/6c64e43490811453f83498f766d4b7cba37dbfea
--
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/6c64e43490811453f83498f766d4b7cba37dbfea
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210616/ae891a5c/attachment-0001.htm>
More information about the debian-edu-commits
mailing list