[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. iso-codes/3.10.3-3-g7e9bb7f

LI Daobing lidaobing at gmail.com
Sun Sep 13 03:03:46 UTC 2009 

The following commit has been merged in the master branch:
commit 7e9bb7f5b47d19111321029d77b54736958980f2
Author: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>
Date:   Sun Sep 13 11:03:35 2009 +0800

    ISO 4217: Polish by Jakub Bogusz (TP)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9ec6ed1..a6094fa 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,9 @@ iso-codes X.X.X
   [ ISO 3166 translations ]
   * Polish by Jakub Bogusz (TP)
 
+  [ ISO 4217 translations ]
+  * Polish by Jakub Bogusz (TP)
+
 
 iso-codes 3.10.3
 ----------------
diff --git a/iso_4217/pl.po b/iso_4217/pl.po
index 82e6fc7..462345d 100644
--- a/iso_4217/pl.po
+++ b/iso_4217/pl.po
@@ -1,18 +1,21 @@
-# Translation of ISO 4217 (currency names) to Polish
-# Copyright © various authors, see list below.
+# Translation of ISO-4217 (currency names) to Polish
+#
 # This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
 #
-# Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002.
-# Bartosz Fenski <fenio at o2.pl>, 2004.
-# Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>, 2007.
+# Copyright (C)
+#   Free Software Foundation, Inc., 2002-2009
+#   Alastair McKinstry <mckinstry at computer.org>, 2002
+#   Bartosz Fenski <fenio at o2.pl>, 2004
+#   Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>, 2007
+#   Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>, 2007-2009
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso_4217 3.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
-"debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: iso_4217 3.10.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth.debian.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-15 22:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-12 22:25+0100\n"
-"Last-Translator: Andrzej M. Krzysztofowicz <ankry at mif.pg.gda.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,9 +70,8 @@ msgid "Barbados Dollar"
 msgstr "Dolar Barbadosu"
 
 #. currency_name for BDT
-#, fuzzy
 msgid "Taka"
-msgstr "Nakfa"
+msgstr "Taka"
 
 #. currency_name for BGN
 msgid "Bulgarian Lev"
@@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Boliviano"
 
 #. currency_name for BOV
 msgid "Mvdol"
-msgstr ""
+msgstr "Mvdol"
 
 #. currency_name for BRL
 msgid "Brazilian Real"
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Frank Konga"
 
 #. currency_name for CHE
 msgid "WIR Euro"
-msgstr ""
+msgstr "Euro WIR"
 
 #. currency_name for CHF
 msgid "Swiss Franc"
@@ -141,11 +143,11 @@ msgstr "Frank szwajcarski"
 
 #. currency_name for CHW
 msgid "WIR Franc"
-msgstr ""
+msgstr "Frank WIR"
 
 #. currency_name for CLF
 msgid "Unidades de fomento"
-msgstr ""
+msgstr "UF chilijskie"
 
 #. currency_name for CLP
 msgid "Chilean Peso"
@@ -161,7 +163,7 @@ msgstr "Peso kolumbijskie"
 
 #. currency_name for COU
 msgid "Unidad de Valor Real"
-msgstr ""
+msgstr "UVR kolumbijskie"
 
 #. currency_name for CRC
 msgid "Costa Rican Colon"
@@ -237,7 +239,7 @@ msgstr "Lari"
 
 #. currency_name for GHS
 msgid "Ghana Cedi"
-msgstr ""
+msgstr "Cedi ghańskie"
 
 #. currency_name for GIP
 msgid "Gibraltar Pound"
@@ -272,9 +274,8 @@ msgid "Croatian Kuna"
 msgstr "Kuna chorwacka"
 
 #. currency_name for HTG
-#, fuzzy
 msgid "Gourde"
-msgstr "Gourde haitański"
+msgstr "Gourde"
 
 #. currency_name for HUF
 msgid "Forint"
@@ -285,7 +286,6 @@ msgid "Rupiah"
 msgstr "Rupia indonezyjska"
 
 #. currency_name for ILS
-#, fuzzy
 msgid "New Israeli Sheqel"
 msgstr "Nowy szekel izraelski"
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Dinar jordański"
 
 #. currency_name for JPY
 msgid "Yen"
-msgstr ""
+msgstr "Jen"
 
 #. currency_name for KES
 msgid "Kenyan Shilling"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Won północnokoreański"
 
 #. currency_name for KRW
 msgid "Won"
-msgstr ""
+msgstr "Won"
 
 #. currency_name for KWD
 msgid "Kuwaiti Dinar"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Peso meksykańskie"
 
 #. currency_name for MXV
 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)"
-msgstr ""
+msgstr "UID meksykańskie"
 
 #. currency_name for MYR
 msgid "Malaysian Ringgit"
@@ -450,7 +450,6 @@ msgid "Metical"
 msgstr "Metical"
 
 #. currency_name for NAD
-#, fuzzy
 msgid "Namibia Dollar"
 msgstr "Dolar namibijski"
 
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr "Rupia pakistańska"
 
 #. currency_name for PLN
 msgid "Zloty"
-msgstr ""
+msgstr "Złoty"
 
 #. currency_name for PYG
 msgid "Guarani"
@@ -511,9 +510,8 @@ msgid "Qatari Rial"
 msgstr "Rial katarski"
 
 #. currency_name for RON
-#, fuzzy
 msgid "New Leu"
-msgstr "Nowy zaire"
+msgstr "Nowy lej"
 
 #. currency_name for RSD, historic currency_name for CSD (withdrawn unknown)
 msgid "Serbian Dinar"
@@ -624,7 +622,6 @@ msgid "Hryvnia"
 msgstr "Hrywna"
 
 #. currency_name for UGX
-#, fuzzy
 msgid "Uganda Shilling"
 msgstr "Szyling ugandyjski"
 
@@ -634,41 +631,39 @@ msgstr "Dolar amerykański"
 
 #. currency_name for USN
 msgid "US Dollar (Next day)"
-msgstr ""
+msgstr "Dolar amerykański (następny dzień)"
 
 #. currency_name for USS
 msgid "US Dollar (Same day)"
-msgstr ""
+msgstr "Dolar amerykański (bieżący dzień)"
 
 #. currency_name for UYI
 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas"
-msgstr ""
+msgstr "Urugwajskie peso en unidades indexadas"
 
 #. currency_name for UYU
 msgid "Peso Uruguayo"
 msgstr "Peso urugwajskie"
 
 #. currency_name for UZS
-#, fuzzy
 msgid "Uzbekistan Sum"
 msgstr "Sum uzbecki"
 
 #. currency_name for VEF
 msgid "Bolivar Fuerte"
-msgstr ""
+msgstr "Boliwar fuerte"
 
 #. currency_name for VND
 msgid "Dong"
-msgstr ""
+msgstr "Dong"
 
 #. currency_name for VUV
 msgid "Vatu"
 msgstr "Vatu"
 
 #. currency_name for WST
-#, fuzzy
 msgid "Tala"
-msgstr "Dalasi"
+msgstr "Tala"
 
 #. currency_name for XAF
 msgid "CFA Franc BEAC"
@@ -683,9 +678,8 @@ msgid "Gold"
 msgstr "Złoto"
 
 #. currency_name for XBA
-#, fuzzy
 msgid "European Composite Unit (EURCO)"
-msgstr "Europejska jednostka monetarna ECU"
+msgstr "Europejska jednostka złożona (EURCO)"
 
 #. currency_name for XBB
 msgid "European Monetary Unit (E.M.U.-6)"
@@ -693,11 +687,11 @@ msgstr "Europejska jednostka monetarna (E.M.U.-6)"
 
 #. currency_name for XBC
 msgid "European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)"
-msgstr ""
+msgstr "Europejska jednostka rozrachunkowa 9 (E.U.A.-9)"
 
 #. currency_name for XBD
 msgid "European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)"
-msgstr ""
+msgstr "Europejska jednostka rozrachunkowa 17 (E.U.A.-17)"
 
 #. currency_name for XCD
 msgid "East Caribbean Dollar"
@@ -705,17 +699,15 @@ msgstr "Dolar wschodniokaraibski"
 
 #. currency_name for XDR
 msgid "Special Drawing Rights"
-msgstr ""
+msgstr "Specjalne prawa ciągnienia"
 
 #. currency_name for XFO
-#, fuzzy
 msgid "Gold-Franc"
-msgstr "Frank malijski"
+msgstr "Frank złoty"
 
 #. currency_name for XFU
-#, fuzzy
 msgid "UIC-Franc"
-msgstr "Frank CFP"
+msgstr "Frank UIC"
 
 #. currency_name for XOF
 msgid "CFA Franc BCEAO"
@@ -735,7 +727,7 @@ msgstr "Platyna"
 
 #. currency_name for XTS
 msgid "Code for testing purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Kod do celów testowych"
 
 #. currency_name for XXX
 msgid "No currency"
@@ -747,7 +739,7 @@ msgstr "Rial jemeński"
 
 #. currency_name for ZAR
 msgid "Rand"
-msgstr ""
+msgstr "Rand"
 
 #. currency_name for ZWD
 msgid "Zimbabwe Dollar"
@@ -783,7 +775,7 @@ msgstr "Austral argentyński"
 
 #. historic currency_name for ARM (withdrawn unknown)
 msgid "Argentine peso moneda nacional"
-msgstr ""
+msgstr "Peso moneda nacional argentyńskie"
 
 #. historic currency_name for ARL (withdrawn unknown)
 msgid "Argentine peso ley"
@@ -875,7 +867,7 @@ msgstr "Sukra ekwadorska"
 
 #. historic currency_name for ECV (withdrawn unknown)
 msgid "Ecuador Unidad de Valor Constante UVC"
-msgstr ""
+msgstr "UVC ekwadorskie"
 
 #. historic currency_name for ESA (withdrawn 1981)
 msgid "Spanish Peseta ('A' Account)"
@@ -927,7 +919,7 @@ msgstr "Peso Gwinei-Bissau"
 
 #. historic currency_name for HRD (withdrawn 1995-01)
 msgid "Croatian Dinar"
-msgstr "Dinar jordański"
+msgstr "Dinar chorwacki"
 
 #. historic currency_name for IEP (withdrawn 2002-03)
 msgid "Irish Pound"
@@ -1103,7 +1095,7 @@ msgstr "Europejska jednostka monetarna ECU"
 
 #. historic currency_name for XRE (withdrawn 1999-11)
 msgid "RINET Funds Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod funduszu RINET"
 
 #. historic currency_name for YDD (withdrawn 1991-09)
 msgid "Yemeni Dinar"

-- 
ISO language, territory, currency, script codes and their translations

More information about the Pkg-isocodes-devel mailing list